[Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, 满城尽带黄金甲 / 滿城盡帶黃金甲] Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou [Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(mǎn, ㄇㄢˇ) Manchurian; to fill; to fulfill; filled; packed [CE-DICT]
城
(しろ) ปราสาท [LongdoJP]
(き) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT]
(しろ) (n) castle; (P) [EDICT]
(じょう) (suf) castle (in place names) [EDICT]
(chéng, ㄔㄥˊ) city walls; city; town [CE-DICT]
尽
(はたて) (n) (arch) end; limit; extremity [EDICT]
(じん) (n,n-suf) (abbr) (See 尽日) last day (of the month) [EDICT]
(ずく;づく) (suf) (1) (uk) (after a noun) relying entirely on ...; using solely ...; (2) with the sole purpose of ...; (3) based on (mutual consent, etc.) [EDICT]
(jǐn, ㄐㄧㄣˇ) to the utmost [CE-DICT]
(jìn, ㄐㄧㄣˋ) to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth) [CE-DICT]
带
(dài, ㄉㄞˋ) band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise [CE-DICT]
黄
(き) (n,adj-na) yellow; (P) [EDICT]
(huáng, ㄏㄨㄤˊ) yellow; sulfur; surname Huang or Hwang [CE-DICT]
(かね) (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P) [EDICT]
(きん) (n,n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (8) karat; carat; (P) [EDICT]
(jīn, ㄐㄧㄣ) gold Au, transition metal, atomic number 79; metal; money; the Jurchen Jin dynasty (1115-1234); surname Jin or Kim [CE-DICT]
甲
(よろい) (n) armor; armour [EDICT]
(かん) (n) treble range (in Japanese music); high note [EDICT]
(きのえ) (n) (See 十干) first sign of the Chinese calendar [EDICT]
(こう) (n) (1) carapace; shell; (2) 1st in rank; grade A; (3) instep; back of hand; (4) the A party (e.g. in a contract); the first party; (P) [EDICT]
(jiǎ, ㄐㄧㄚˇ) armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl [CE-DICT]
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
