ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

慎

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -慎-, *慎*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[慎, shèn, ㄕㄣˋ] cautious, prudent
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  真 [zhēn, ㄓㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1765

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[慎] Meaning: humility; be careful; discreet; prudent
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: つつし.む, つつ.ましい, つつし, つつし.み, tsutsushi.mu, tsutsu.mashii, tsutsushi, tsutsushi.mi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  真
Variants: 愼, Rank: 999
[愼] Meaning: care; chastity
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: つつし.む, つつし.み, tsutsushi.mu, tsutsushi.mi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  眞
Variants: 慎

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慎[shèn, ㄕㄣˋ, 慎] cautious #10,250 [Add to Longdo]
谨慎[jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨 慎 / 謹 慎] cautious; prudent #4,490 [Add to Longdo]
慎重[shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 慎 重] cautious; careful; prudent #8,611 [Add to Longdo]
审慎[shěn shèn, ㄕㄣˇ ㄕㄣˋ, 审 慎 / 審 慎] prudent; cautious #20,005 [Add to Longdo]
石原慎太郎[Shí yuán Shèn tài láng, ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣˋ ㄊㄞˋ ㄌㄤˊ, 石 原 慎 太 郎] ISHIHARA Jintarō (1932-), Japanese novelist, right-wing political commentator and prominent holocaust denier #79,733 [Add to Longdo]
许慎[Xǔ Shèn, ㄒㄩˇ ㄕㄣˋ, 许 慎 / 許 慎] Xu Shen (-147) the compiler of the original Han dynasty dictionary Shuowen Jiezi 說文解字|说文解字, See also: 說文解字, 说文解字 #80,401 [Add to Longdo]
戒慎[jiè shèn, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˋ, 戒 慎] prudence; vigilance #87,711 [Add to Longdo]
审慎行事[shěn shèn xíng shì, ㄕㄣˇ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 审 慎 行 事 / 審 慎 行 事] to act prudently; steering a cautious course [Add to Longdo]
恪慎[kè shèn, ㄎㄜˋ ㄕㄣˋ, 恪 慎] careful; reverently [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
慎重[しんちょう, shinchou] (adj-na, n) (ant #6,608 [Add to Longdo]
慎ましい[つつましい, tsutsumashii] (adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble [Add to Longdo]
慎ましやか[つつましやか, tsutsumashiyaka] (adj-na) (See 慎ましい) modest; reserved [Add to Longdo]
慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io)[つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion [Add to Longdo]
慎み深い;虔み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious [Add to Longdo]
慎む(P);謹む;虔む[つつしむ, tsutsushimu] (v5m, vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) [Add to Longdo]
慎重居士[しんちょうこじ, shinchoukoji] (n) very cautious person; very prudent person; very discreet person [Add to Longdo]
慎重吟味[しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection [Add to Longdo]
慎重論[しんちょうろん, shinchouron] (n) cautious theory; conservative theory [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
too-- too cautious, too deliberate, planned perfection.[CN] 太... 太谨慎, 想得太多，一切都力求完美 High School (2010)
Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move.[JP] あなた方は 私に聞かれないよう―― 慎重にポッドの中で 謀議したのでしょうが―― わたしは唇の動きを読んだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Cut the chatter, Red Two.[JP] 無駄口は慎め レッド2 Star Wars: A New Hope (1977)
Have you seriously considered the consequences of this decision?[CN] 你慎重考虑过后果吗？ Mysteries of Lisbon (2010)
I can't understand why she accepted the idea, she who is so careful.[JP] 彼女はなぜ受け入れたろう 慎重な彼女が 1984 (1984)
I don't think he'd appreciate the caution, gaius. I think he might find it an affront to his vanity.[CN] 他可不会喜欢过于谨慎的措施 你会发现他是个享受虚荣的人 Episode #1.1 (2010)
And very carefully now, I place the glass... into the tin and replace the lid.[JP] 慎重に中にコップを入れて... 中身を入れ替えます Straw Dogs (1971)
After all the guys are always very careful.[JP] 熟練した奴らが試しているからな。 皆、慎重にやったるぜ。 Live for Life (1967)
I have a few instructions for you, I want you to listen carefully, and cool it.[JP] 2. 3の支持がある。 慎重に聞いてくれ, 落ち着けよっ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Are you crazy? Be discrete.[JP] ー　気でも狂ったのか、慎重に行け The Wing or The Thigh? (1976)
Then we'll do it real quiet-like.[JP] ああ 慎重に静かにやるさ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Easy with the accusations, son.[CN] -请谨慎用词 孩子 The Clinic (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慎み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend [Add to Longdo]
慎む[つつしむ, tsutsushimu] besonnen_sein, umsichtig_sein, vorsichtig_sein, masshalten, sich_zurueckhalten, -meiden [Add to Longdo]
慎重[しんちょう, shinchou] umsichtig, behutsam [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top