Search result for

代わり

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -代わり-, *代わり*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
代わりに[かわりに, kawarini] TH: แทน

Japanese-English: EDICT Dictionary
代わり(P);替わり(P);代り;替り[かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2,233 [Add to Longdo]
代わり;替わり;代り;替り[がわり, gawari] (suf) substitute for ... #2,233 [Add to Longdo]
代わりに;代りに[かわりに, kawarini] (adv) (See 代わり・かわり・1, 代わり・かわり・2, 代わり・かわり・3) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for [Add to Longdo]
代わり映え;変わり映え;変わり栄え;代わり栄え;代り栄え[かわりばえ, kawaribae] (n, vs) (1) successful substitution (vs usu. in the negative); (2) change for the better [Add to Longdo]
代わり合う[かわりあう, kawariau] (v5u) to relieve each other; to take turns (to do) [Add to Longdo]
代わり代わり;代り代り[かわりがわり, kawarigawari] (adv) alternately; in turn; one after the other [Add to Longdo]
代わり番こ;代わりばんこ[かわりばんこ, kawaribanko] (adv) (See 交り番こに) alternately [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Would you like some more cake.ケーキのお代わりはいかが？
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The days move along with regularity, over and over one day indistinguishable from the next.[JP] 代わり映えのない　日々が続く 繰り返し　繰り返し Taxi Driver (1976)
During World War II, they used this gun to replace the P 38.[JP] 大戦中に P -38の代わりとして Taxi Driver (1976)
Does the Baron want me to go in his place?[JP] 男爵、私が代わりに出ましょう The Wing or The Thigh? (1976)
See, Mr. Gitts, either you bring the water to L.A., or you bring L.A. To the water.[JP] いいか ギッツ君 街に水を運ぶ代わりに 街を水に近づけるのさ Chinatown (1974)
That .38, you go out and hammer nails with it all day...[JP] この38口径は... ... ハンマー代わりに　釘を打っても... Taxi Driver (1976)
When the money's up, I'm as good as any of you.[JP] 金を多めにくれるなら 代わりをしてもいい Sorcerer (1977)
She's replacing the other Marguerite.[JP] いつものマルグリットの代わりだよ The Wing or The Thigh? (1976)
Yes, the candidate is here.[JP] 今代わります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
His highness cannot see you, but her highness, the Princess, asks you to come up.[JP] 公爵はご都合が悪く お孃様が代わりに War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We'd better call a secretarial agency and get someone to replace you.[JP] 秘書派遣会社で、君の代わりを探す The Wing or The Thigh? (1976)
I'll get you another drink.[JP] お代わりを Straw Dogs (1971)
He mustn't be without a stepmother, either![JP] あいつの母親代わりだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top