ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Search result for

เหนียว

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เหนียว-, *เหนียว*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เหนียว(v) be sticky, See also: be gluey, be viscous, Example: ฝิ่นดิบที่สกัดออกมาได้จากผลฝิ่นนั้นจะเหนียวสีน้ำตาลไหม้ใช้สำหรับสูบหรือรับประทาน, Thai Definition: ลักษณะสิ่งที่เป็นยางติดสิ่งอื่นได้
เหนียว(adj) tough, See also: durable, strong, resilient, inflexible, Example: บอลลูนมีลักษณะเป็นลูกโป่งขนาดใหญ่เปลือกสร้างจากวัตถุเบาแต่มีลักษณะเหนียวสามารถรับความอัดดันของก๊าซเบาได้, Thai Definition: ดึงขาดยาก, ทนทานไม่หักไม่ขาดไม่เข้าได้ง่าย, ไม่ยุ่ย, ไม่เปื่อย
เหนียว(adj) stingy, See also: mean, miserly, niggardly, parsimonious, penny-pinching, ungenerous, Syn. ตระหนี่, ขี้เหนียว, เหนียวหนืด, ขี้ตืด, ขี้งก, Example: เพื่อนฝูงรู้กันทั่วว่าเขาเป็นคนขี้เหนียว
เหนียวหนึบ(adj) sticky, See also: gluey, gummy, glutinous, gooey, viscous, Syn. เหนียว, Example: นักเรียนช่วยกวนท๊อฟฟี่มะขามจนใส่แป้งมีลักษณะเหนียวหนึบจึงนำมาห่อใส่กระดาษ, Thai Definition: ลักษณะของสิ่งของที่เหนียวและมีเนื้อแน่นด้วย
เหนียวหนืด(adj) very sticky, See also: glutinous, viscous, Syn. ข้นเหนียว, เหนียว, หนืด, ข้น, Example: พ่อครัวเทส่วนผสมที่เหนียวหนืดได้ที่ลงในจานเปล, Thai Definition: ที่ข้นเหนียวมาก
เหนียวแน่น(adv) closely, See also: firmly, unswervingly, Syn. แน่นแฟ้น, Example: เขายังคงรักษาระยะถี่ห่างแห่งความสัมพันธ์เอาไว้อย่างเหนียวแน่น
เหนียวแน่น(adv) frugally, See also: parsimoniously, Example: เขาใช้เงินของเขาอย่างตระหนี่เหนียวแน่น, Thai Definition: ระมัดระวังในการใช้จ่าย
เหนียวเหนอะ(adj) viscous, See also: glutinous, sticky, Syn. เหนียวหนืด, เหนียวเหนอะ, เหนียวเหนอะหนะ, Example: เขาย่ำเท้าลงไปบนโคลนเหนียวเหนอะอย่างไม่รังเกียจ
เหนียวเหนอะ(v) be viscous, See also: be sticky, be glutinous, Syn. เหนียวหนืด, เหนียวเหนอะ, เหนียวเหนอะหนะ, Example: ฉันรู้สึกเย็นชื้นระคนเหนียวเหนอะไปทั้งตัว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เหนียว(เหฺนียว) ว. ดึงขาดยาก, ทนทานไม่หักไม่ขาดง่าย, แกะออกยาก, ไม่ยุ่ย, ไม่เปื่อย, เช่น กิ่งมะขามเหนียวมาก ด้ายหลอดเหนียวมาก มือเหนียวตีนเหนียว
เหนียวมีลักษณะคล้ายยางใช้ติดสิ่งอื่นได้ เช่น เอาแป้งมันผสมน้ำตั้งไฟแล้วกวนจนเหนียว, อาการที่ทำให้รู้สึกเหนอะหนะ เช่น เหงื่อออกจนเนื้อตัวเหนียวไปหมด
เหนียวคงกระพัน, ทนทานต่อศาสตราวุธ, ฟัน แทง หรือยิงไม่เข้า, เช่น เขาเป็นคนหนังเหนียว
เหนียวตระหนี่ เช่น เขาเป็นคนเหนียวมาก, มักใช้ว่า ขี้เหนียว.
เหนียว(เหฺนียว) น. ชื่อดินที่มีลักษณะเหนียวใช้ปั้นได้ เรียกว่า ดินเหนียว
เหนียวชื่อข้าวที่มีลักษณะเหนียวมาก ใช้นึ่งเป็นอาหาร เรียกว่า ข้าวเหนียว
เหนียวชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียว คลุกมะพร้าวขูด โรยน้ำตาลเคี่ยวและข้าวตากคั่ว เรียกว่า ขนมเหนียว.
เหนียวหนี้ว. ไม่ยอมใช้หนี้ง่าย ๆ.
เหนียวหนืดว. ข้นเหนียวมาก, โดยปริยายใช้หมายถึงคนตระหนี่ถี่เหนียวมาก.
เหนียวหมาดู กระดูกอึ่ง.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เหนียว[nīo] (adj) EN: tough ; durable ; strong ; resilient ; inflexible  FR: dur ; coriace
เหนียว[nīo] (adj) EN: sticky ; glutinous  FR: gluant ; glutineux ; collant
เหนียว[nīo] (adj) EN: stingy ; miserly ; parsimonious  FR: radin
เหนียวติด[nīotit] (adj) EN: adhesive  FR: adhésif

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
glutinous; viscidเหนียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
viscid; glutinousเหนียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
tenaciousเหนียวหนืด, -ยึดแน่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Gummyเหนียว, [การแพทย์]
Mucousเหนียว [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary
calrose rice(n) พันธุ์ข้าวชนิดหนึ่งที่ปลูกในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อหุงสุกแล้วจะให้กลิ่นรสที่ดี นุ่ม และเหนียว เหมาะในการทำซูชิ เช่น Calrose rice is sticky by American standards, while glutinous rice is much stickier.
syrupy[(ซี-ระพิ)] (adj) มีลักษณะคล้ายน้ำเชื่อม (ใส ข้นและเหนียว) เช่น How come liquid dish detergents look so syrupy?

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dig one's heels in(idm) ไม่เปลี่ยนใจ, See also: เหนียวแน่น, มั่นคง, Syn. stick in
dig one's toes in(idm) ไม่เปลี่ยนใจ, See also: เหนียวแน่น, มั่นคง, Syn. stick in
firm(adj) แน่วแน่, See also: เหนียวแน่น, ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง, Syn. fixed, settled, unalterable, Ant. unsettled
gluey(adj) เหนียว, See also: เหมือนกาว, Syn. sticky, viscid
glutinous(adj) เหนียว, See also: เหมือนกาว, Syn. mucus, vicid
gooey(adj) นุ่มเหนียว, See also: เหนียวเหนอะหนะ, Syn. glutinous, sticky, viscous
sticky(adj) เหนียว
tacky(adj) เหนียว, Syn. sticky, adhesive
tenacious(adj) เหนียว, See also: เหนียวเหนอะ, Syn. retentive, sticky, waxy, Ant. lax, loose, slack
thick(adj) เหนียว, See also: ข้น, Syn. viscous, Ant. watery

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
argillaceous(อาร์จะเล'เซียส) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายดินเหนียว, ประกอบด้วยสารดินเหนียว
argillite(อาร์'จะไลทฺ) n. หินขั้นแน่นที่ประกอบดินเหนียวส่วนใหญ่. -argilitic adj.
bat(แบท) 1. { batted, batting, bats } n. กระบองสั้น, ไม้ตีลูกบอล, การตี, แผ่นอิฐ, ก้อนดินเหนียว, ความเร็ว, ก้าว, ค้างคาว, โสเภณี vt. ตีด้วยไม้, ได้คะแนนตีถูกลูก, พิจารณาหรืออธิบายอย่างละเอียด vi. ตีด้วยไม้, ถึงตาตีลูก 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มคำสั่งรวม หรือที่เรียกว่า batch file เช่น autoexec.bat ดู batch file ประกอบ
bole(โบล) n. ลำต้น , ดินเหนียวที่มีสีต่าง ๆ
bound(เบาดฺ) { bounded, bounding, bounds } adj. ถูกผูกมัด, เหนียวแน่น, แน่นอน, จักต้อง, ตัดสินใจ, เข้าเล่ม, ท้องผูก vi. กระโดด, เด้งกลับ, จดกับ, ประชิดกับ vt. จำกัด, กลายเป็นขอบเขต, พูดถึงขอบเขต -n. การกระโดด, การเด้งกลับ, ขอบเขต, ชายแดน adj. กำลังจะ, ไปทาง, พร้อมที่จะ
cataplasmn. ยาพอก, ยาเหนียว, Syn. poulltice
charily(แชร'ริลี) adj. ด้วยความระมัดระวัง, มัธยัสถ์, ขี้เหนียว, เหนียว
chariness(แชร'ริเนส) n. ความระมัดระวัง, ความประหยัด, ความขี้เหนียว, ความเหนียว
chary(แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง, เหนียมอาย, ประหยัด, ขี้เหนียว, จู้จี้, Syn. careful
cheap(ชีพ) adj., adv. ถูก, ขั้นต่ำ, หยาบคาย, ไร้ศีลธรรม, ขวยใจ, ขี้เหนียว, ซึ่งได้มาง่าย, See also: cheapness n., Syn. inexpensive

English-Thai: Nontri Dictionary
adhesion(n) การติดตาม, ความศรัทธา, ความเหนียวแน่น
adhesive(adj) ติดแน่น, ซึ่งยึดติด, เหนียวแน่น
birdlime(n) ยางเหนียวใช้ดักนก
chary(adj) หวง, ตระหนี่, ประหยัด, ขี้เหนียว, กลัว
clay(n) ดินเหนียว, ดินเลน, โคลน
consistence(n) ความมั่นคง, ความเหนียวแน่น, ความคงเส้นคงวา, ความไม่เปลี่ยนแปลง
consistent(adj) มั่นคง, เหนียวแน่น, คงเส้นคงวา, ไม่เปลี่ยนแปลง, เหมาะ
gluten(n) ยางเหนียว, แป้งเปียก
glutinous(adj) เหนียว, เหมือนแป้งเปียก, คล้ายกาว
gristle(n) เยื่อเหนียว, กระดูกอ่อน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น Rebecca (1940)
- (Whooshing) - Look! Ugh!ฮึ ฉันเหนียวทั้งหมด คุณแดงทั้งหมด Help! (1965)
- They shouldn't be clean.มันไม่ควรจะทำความสะอาด พวกเขาควรจะเหนียว How I Won the War (1967)
Don't want to have to contend with a sticky wicket.เหนียวประตู บนประตูตายค้างคาวก่อนเสมอ How I Won the War (1967)
We shall scrimp and saveเราจะเหนียวแน่นและบันทึก Yellow Submarine (1968)
Gonna stay alive and ante up, gonna play it cheap and be on welfare the whole winter.อยากมีชีวิตปกติสุขก็ต้องยอมจ่าย... ถ้าขี้เหนียวก็ได้ขอรัฐบาลกิน ทั้งหน้าหนาวเเน่ Jaws (1975)
Slime and snailsหนอนตัวเหนียวหรือหอยทาก Labyrinth (1986)
Slime and snailsหนอนตัวเหนียวหรือหอยทาก Labyrinth (1986)
I'm an armor-plated motherfucker.เรามันหนังเหนียว Casualties of War (1989)
I'm an armor-plated motherfucker.เรามันคนหนังเหนียว Casualties of War (1989)
I'm an armor-plated motherfucker.ฉันมันหนังเหนียว Casualties of War (1989)
A little starchy, but keep the sauce light...ให้เหนียวๆ หน่อย แต่ให้นํ้าจิ้มใสๆ หน่อย... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
粘る[ねばる, nebaru] TH: เหนียวยืด
粘る[ねばる, nebaru] EN: to be sticky

German-Thai: Longdo Dictionary
klebrig(adj) เหนียว
einweichen(vt) |weichte ein, hat eingeweicht| ทำให้นุ่มโดยแช่ไว้ในน้ำ เช่น Klebreis, Gelatine einweichen แช่ข้าวเหนียว, เจลาตินในน้ำ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top