สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Search result for

หลุมฝังศพ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หลุมฝังศพ-, *หลุมฝังศพ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หลุมฝังศพ(n) grave, See also: tomb, Syn. ที่ฝังศพ, Example: สมบัติที่พบในหลุมฝังศพของฟาโรห์ตุตันคาเมนถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ในกรุงไคโร, Count Unit: หลุม
หลุมฝังศพ(n) grave, See also: tomb, Syn. ที่ฝังศพ, Example: สมบัติที่พบในหลุมฝังศพของฟาโรห์ตุตันคาเมนถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ในกรุงไคโร, Count Unit: หลุม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หลุมฝังศพ[lum fang sop] (n) EN: grave ; tomb  FR: tombe [ f ] ; sépulture [ f ] ; tombeau [ m ]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Tombsหลุมฝังศพ [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary
exhumation(n) การขุดหลุมฝังศพขึ้นมา เช่น An Environmental Health Officer must be present at the exhumation and supervises the event to ensure that respect for the deceased person is maintained.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
catacomb(n) หลุมฝังศพใต้ดินที่มีหลายๆ ห้อง, Syn. underground cemetery
grave(n) หลุมศพ, See also: หลุมฝังศพ, สุสาน, ป่าช้า, Syn. tomb, vault
resting place(n) หลุมฝังศพ, Syn. grave
sepulcher(n) หลุมฝังศพ, See also: สุสาน, Syn. grave, mausoleum, tomb
sepulchre(n) หลุมฝังศพ, See also: สุสาน, Syn. grave, mausoleum, tomb
tomb(n) หลุมฝังศพ, Syn. vault, mausoleum, grave

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cairn(แคร์น) กองหินที่เป็นสัญลักษณ์หรือปักบนหลุมฝังศพ, See also: cairny adj. ดูcairn, Syn. carn
disentomb(ดิสเฮ็นทูม') vt. ขุดออกจากหลุมฝังศพ
epitaph(เอพ'พิทาฟ) n. คำจารึกที่หลุมฝังศพ, ข้อเขียนสั้น ๆ ที่สรรเสริญผู้ตาย., See also: epitaphic adj. epitaphist n.
grave(เกรฟว) n. สุสาน, หลุมฝังศพ, ป่าช้า, ความตาย adj. ร้ายแรง, รุนแรง, สำคัญ, เอาจริงเอาจัง, ขึงขัง, วิกฤติ, มืดมัว, เศร้าซึม, ครึ้ม, เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See also: gravely adv. graveness n.
gravestone(เกรฟ'สโทน) n. หินบนหลุมฝังศพ
headstonen. แผ่นหินจารึกหน้าหลุมฝังศพ, ศิลาฤกษ์
hearse(เฮิร์ซ) n. รถศพ, รถบรรทุกศพ, ปะรำหน้าหลุมฝังศพ, โครง 3 เหลี่ยมสำหรับวางเทียน
ledger(เลด'เจอะ) n. บัญชีแยกประเภท, หินแผ่นหลุมฝังศพ
mound(เมาน์ดฺ) n., vt. (ทำ) เนิน, เนินดิน, กองดิน, เหนือหลุมฝังศพ, กองสิ่งของ., Syn. pile, hill, heap
sepulcher(เซพ'คัลเคอะ) n. หลุมฝังศพ, สุสาน, หินสุสาน, หลุม ใส่สิ่งศักดิ์สิทธิ์, ที่ตั้งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ vt. ฝังศพ, ใส่ในหลุมฝังศพ, ใส่ในหลุมฝังศพ, ฌาปนกิจศพ, หลุมฝังศพ, สุสาน., See also: sepultural adj., Syn. vault, tomb, crypt

English-Thai: Nontri Dictionary
cemetery(n) สุสาน, ป่าช้า, ที่ฝังศพ, หลุมฝังศพ
epitaph(n) คำจารึกบนหลุมฝังศพ
grave(n) หลุมฝังศพ, สุสาน, ป่าช้า, ความตาย
mausoleum(n) หลุมฝังศพ, ฮวงซุ้ย, สุสาน
tomb(n) หลุมฝังศพ, สุสาน, ฮวงซุ้ย
tombstone(n) ศิลาจารึกหลุมฝังศพ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. I'll do nothing to annoy you in your grave.ขวาทั้งหมด ฉันจะไม่ทำอะไรเลย รบกวนคุณในหลุมฝังศพของ In the Name of the Father (1993)
The sergeant verified death but Jones the J.P. would have to consecrate the ground before the Reverend Jones could have his dyin' wish.จ่าโธมัสมาตรวจศพเอง แต่โจนส์ สัปเหร่อ จะต้องขุดหลุมฝังศพ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen.คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ 12 Angry Men (1957)
Father McKenzie, wiping the dirt from his hands as he walks from the graveพ่อ แมคเคนซี่ เช็ดสิ่งสกปรก จากมือของเขาในขณะที่เขาเดินจาก หลุมฝังศพ Yellow Submarine (1968)
That's gonna look real good on his gravestone in Arlington:ที่จะดูดีจริงบนหลุมฝังศพของเขาใน อาร์ลิงตัน First Blood (1982)
I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist.ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
We found the entrance to the catacombs.เราพบทางเข้าของหลุมฝังศพใต้ดิน Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse.แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก The Russia House (1990)
This is no mine. It's a tomb.ที่นี่ไม่ใช่เหมือง แต่มันคือหลุมฝังศพ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This place is so depressing. It looks like a tomb.สถานที่แห่งนี้เป็นตกต่ำมาก ดูเหมือนว่าหลุมฝังศพ Showtime (2002)
Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave.ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ Lucian Underworld (2003)
At 3:00 that door will lock... and then this room becomes your tomb.แล้วจากนั้น ห้องนี้จะกลายเป็นหลุมฝังศพของคุณเอง Saw (2004)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
墓地[ぼち, bochi] TH: หลุมฝังศพ
墓地[ぼち, bochi] EN: graveyard

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top