อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Search result for

สะดุ้ง

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -สะดุ้ง-, *สะดุ้ง*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สะดุ้ง(v) shudder, See also: tremble, Syn. ตกใจ, ผวา
สะดุ้ง(v) be startled, See also: be shocked, be scared, be frightened, Example: น้องคนเล็กใช้มือตบที่หลังกระต่ายจนสะดุ้งและขยับตัวไปข้างหน้านิดหนึ่ง, Thai Definition: ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น
สะดุ้ง(n) kind of fish trap, Syn. กะดุ้ง, Thai Definition: เครื่องมือจับสัตว์น้ำชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายยอยก
สะดุ้งตื่น(v) wake (up) with a fright, See also: wake up frightened, wake up with a shock, Syn. ตื่น, Ant. หลับ, Example: พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที, Thai Definition: ตื่นขึ้นด้วยความตกใจ
สะดุ้งตื่น(v) wake (up) with a fright, See also: wake up frightened, wake up with a shock, Syn. ตื่น, Ant. หลับ, Example: พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที, Thai Definition: ตื่นขึ้นด้วยความตกใจ
สะดุ้งโหยง(v) start (e.g. at a noise), See also: give a start, be startled, Syn. สะดุ้ง, Example: เสียงกริ่งรถจักรยานที่ดังมาจากข้างหลังทำให้เขาสะดุ้งโหยง, Thai Definition: ตกใจจนผวาตัวขึ้น
สะดุ้งโหยง(v) start (e.g. at a noise), See also: give a start, be startled, Syn. สะดุ้ง, Example: เสียงกริ่งรถจักรยานที่ดังมาจากข้างหลังทำให้เขาสะดุ้งโหยง, Thai Definition: ตกใจจนผวาตัวขึ้น
สะดุ้งสะเทือน(v) tremble, See also: be shaken, Syn. สะดุ้ง, พรั่นพรึง, หวั่นไหว, Example: คำขู่ของ “ป๋าเหนาะ” ไม่ทำให้ “ทักษิณ” สะดุ้งสะเทือน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สะดุ้ง[sadung] (v) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; br taken aback ; be surprised  FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir
สะดุ้งเฮือก[sadung heūak] (v, exp) EN: be taken aback

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สะดุ้งก. ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น เช่น เมื่อได้ยินเสียงระเบิดก็สะดุ้งสุดตัว.
สะดุ้งน. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายยอยก, อีสานเรียก กะดุ้ง.
สะดุ้งมารน. เรียกพระพุทธรูปปางมารวิชัย คือ ปางชนะมาร ว่า พระสะดุ้งมาร.
สะดุ้งสะดิ้งว. ดัดจริตดีดดิ้น, สะดิ้ง ก็ว่า.
สะดุ้งสะเทือนก. หวั่นไหว, เดือดร้อน, กังวลใจ, มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น ใครจะนินทาว่าร้ายอย่างไรก็ไม่สะดุ้งสะเทือน มหาเศรษฐีเสียเงินล้านสองล้านไม่สะดุ้งสะเทือนหรอก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Jitterinessสะดุ้งผวา, การสั่นกระตุก [การแพทย์]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
jump(vi) สะดุ้งโหยง, See also: สะดุ้ง, เสียวสะดุ้ง, Syn. wince, flinch, jerk
startle(vi) สะดุ้ง, See also: ้ตกใจ
wince(vi) สะดุ้งหนี (เพราะกลัวหรือเจ็บปวด), See also: หดตัวหนี, Syn. cringe, flinch, shrink
wince at(phrv) สะดุ้ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
astound(แอสเทาดฺ') vt. ทำให้งงงวย, ทำให้ตกใจ (ด้วยความประหลาดใจ) . -adj. ประหลาดใจ, ตกใจ, สะดุ้งเฮือก, Syn. shock, stun, startle
boggle(บอก'เกิล) { boggled, boggling, boggles } vi. กลัว, สะดุ้ง, ตกใจ, ลังเลใจ, พูดกำกวม, อึดอาด, หดตัว vt. ทำให้ตกใจ -n. การสะดุ้งตกใจ, การลังเลใจ, การบอกปัด, งานไม่ดี, See also: boggler n. ดูboggle
bogy(โบ'กี) n . ปีศาจ, ผี, สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ, เครื่องบินลึกลับ, Syn. spirit
dismay(ดิสเม') vt. ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้งกลัว, ทำให้หมดความกล้าโดยสิ้นเชิง, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ท้อใจ. n. ความสะดุ้งกลัว, ความท้อใจ, ความท้อแท้, Syn. dread, terror, fright, fear
freeze(ฟรีซ) { froze, frozen, freezing, freezes } vi., vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง, เย็นจนแข็ง, ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง, ตกตะลึง, สะดุ้ง, หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด, ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง, ภา
fright(ไฟรทฺ) n. ความ (น่า) กลัวอย่างมากและกะทันหัน, ความสะดุ้งตกใจ, บุคคล (สิ่ง) ที่น่ากลัวมาก vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ, Syn. panic
frighten(ไฟร'เทิน) vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ, ทำให้ตกใจ, ขู่ขวัญ., See also: frightenable adj. frightener n. frighteningly adv., Syn. scare
frightened(ไฟร'เทินดฺ) adj. ตกใจ, สะดุ้งตกใจกลัว., See also: frightenedly adv., Syn. scared
galvanic(แกลแวน'นิค) adj. ซึ่งทำให้เกิดหรือเกิดจากกระแสไฟฟ้า, เกี่ยวกับไฟฟ้า, สะดุ้งตกใจ, ราวกับไฟฟ้า., Syn. startling
horror-struckadj. ตกใจ, กลัวมาก, หวาดสะดุ้ง, Syn. horror-stricken

English-Thai: Nontri Dictionary
dismay(n) ความตกใจ, ความสะดุ้งกลัว, ความกลัว, ความท้อใจ, ความตกตะลึง
dismay(vt) ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้ง, ทำให้ท้อใจ, ทำให้กลัว
flinch(n) การถอยหนี, การผงะ, การสะดุ้ง, การหด
flinch(vi) ถอยหนี, ผงะ, สะดุ้ง, หด
frighten(vt) ทำให้ตกใจ, ทำให้กลัว, ขู่, ทำให้สะดุ้ง
impassible(adj) ไม่มีความรู้สึก, ไม่สะดุ้งสะเทือน, เฉย, เย็นชา
impassive(adj) ไม่ยินดียินร้าย, ไม่สะดุ้งสะเทือน, ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน
jump(vi, vt) กระโดด, ผุดลุก, กระดก, สะดุ้ง, เผ่น
shock(n) โรคปัจจุบัน, ความสะดุ้ง, อาการช็อค, อาการตะลึง
shock(vt) ทำให้สะเทือน, ทำให้สะดุ้ง, กระตุก, ตะลึง, จู่โจม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looking for me? - I didn't make you jump, did I?มองหาผมอยู่หรือ ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ Rebecca (1940)
And I noticed that Mrs. White and Yvette flinched.และผมสังเกตเห็นว่าคุณนายไวท์ และอีเว็ตต์สะดุ้ง Clue (1985)
Two for flinching.สองที เพราะนายสะดุ้ง Stand by Me (1986)
Two for flinching.สองที เพราะนายสะดุ้ง Stand by Me (1986)
Two for flinching. Do you like it?สองที เพราะสะดุ้ง ชอบมั้ย! Stand by Me (1986)
You flinched!นายสะดุ้ง! Stand by Me (1986)
Two for flinching.สองที เพราะสะดุ้ง Stand by Me (1986)
But you flinched.แต่นายสะดุ้ง Stand by Me (1986)
I know. Two for flinching.ฉันรู้ สองที เพราะสะดุ้ง Stand by Me (1986)
Two for flinching.สองที เพราะสะดุ้ง Stand by Me (1986)
You didn't flinch.คุณไม่ได้สะดุ้ง Bloodsport (1988)
Time for riverton to take a true snooze. Ha ha!ถึงเวลาที่เมืองรีเวอร์ตั้นต้อง สะดุ้งแล้ว Inspector Gadget 2 (2003)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top