อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
Search result for

ลำต้น

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ลำต้น-, *ลำต้น*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลำต้น(n) trunk, See also: stem, stalk, bole, Example: ต้นไม้เล็กๆ พยายามจะเหยียดลำต้นอันบอบบางต่อสู้พายุฝน, Thai Definition: ส่วนของต้นไม้ที่อยู่เหนือดิน ไม่นับรวมกิ่งก้าน มีลักษณะเป็นลำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลำต้น[lamton] (n, exp) EN: trunk ; stem ; stalk ; bole  FR: tronc (d'arbre) [ m ]
ลำต้นไม้[lam tonmāi] (n, exp) FR: tronc (d'arbre) [ m ] ; fût [ m ]

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ลัฐิ, ลฐิกาลำต้น, หน่อ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
stemลำต้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
culmลำต้น [ วงศ์ Gramineae และ Cyperaceae ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
bole; trunkลำต้น [ ไม้ต้น ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
trunk; boleลำต้น [ ไม้ต้น ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
phylloclade; cladode; cladophyllลำต้นคล้ายใบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
cladode; cladophyll; phyllocladeลำต้นคล้ายใบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
cladophyll; cladode; phyllocladeลำต้นคล้ายใบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
pseudostemลำต้นเทียม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
aerial stemลำต้นเหนือดิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
epicotylลำต้นเหนือใบเลี้ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
twining stemทไวนิงสเตม, ลำต้นพืชที่มีลักษณะอ่อน เมื่อเจริญเติบโตจะเคลื่อนไหวแบบเกลียวพันหลักหรือเสาขึ้นไป  เช่น พลู มะลิวัลย์ เถาวัลย์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

English-Thai: Longdo Dictionary
axil(n) (ชีวะ)มุมด้านบนที่กิ่งไม้ทำมุมกับลำต้น, See also: axilla

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
haulm(n) ลำต้นหรือยอดของพืชประเภทถั่ว มันฝรั่งและหญ้า
rootstock(n) ลำต้นที่อยู่ใต้ดิน, Syn. root
stalk(n) ลำต้น, See also: ก้านพืช, Syn. axis, stem, trunk
stem(n) ลำต้น, See also: ก้าน
trunk(n) ลำต้น
whipgraft(n) ลำต้นและตอของต้นไม้ที่ถูกตัดเฉียงๆ แล้วนำมาผูกกัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
axletree(แอค' เซิลทรี) n. ลำต้น
body(บอด'ดี) n. ร่างกาย, ร่าง, ตัว, ทั้งตัว, ลำตัว, ลำต้น, ศพ, ซากศพ, ส่วนใหญ่, เนื้อแท้, กลุ่มคน, ข้อสรุป, มวล, วัตถุ, สาร vt.เป็นตัวแทนในรูปของกาย, ทำให้เป็นรูปร่าง, Syn. physique
bole(โบล) n. ลำต้น , ดินเหนียวที่มีสีต่าง ๆ
caul-Pref. "ลำต้น"
cauli-Pref. "ลำต้น"
caulo-Pref. "ลำต้น"
culm(คัลม์) n. ฝุ่นถ่านหิน, เศษถ่านหิน, หินanthracite, ลำต้น
haulm(ฮอม) n. ลำต้น, ต้น, Syn. halm
herb(เฮิร์บ) n. ต้นไม้ที่มีลำต้นอ่อน (ไม่เป็นเนื้อไม้) , สมุนไพร
herbaceousadj. (เกี่ยวกับ) ลำต้นไม้อ่อน, สมุนไพร, ใบ.

English-Thai: Nontri Dictionary
body(n) ร่างกาย, ร่าง, ตัว, ลำต้น
stalk(n) ก้าน, ลำต้น, อวัยวะ, ใบไม้, ถ้วยเหล้า, ปล่องไฟโรงสี
stem(n) กิ่ง, ลำต้น, ก้าน, พงศ์พันธุ์, รากคำ, หัวเรือ
trunk(n) ลำต้น, ลำตัว, งวงช้าง, หีบเดินทางใหญ่, อุโมงค์, สายโทรศัพท์

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take the body, stick it in the trunk.ใช้ร่างกายติดในลำต้น Pulp Fiction (1994)
Its branches are dry, its trunk old and twisted.กิ่งแห้งเหี่ยว, ลำต้นบิดเป็นเกลียว. Pan's Labyrinth (2006)
Well, normally, they lean toward the sun.อ้อ โดยปกติ พวกมันจะเอียงลำต้นไปหาแสงอาทิตย์ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
They're rows-- Soil, stalk and leaf.มี... . ดิน, ลำต้น, และใบ Bad Seed (2009)
In the trunk of this car is haddock.ในลำต้นของรถคันนี้เป็นปลาทะเลชนิดหนึ่ง We Bought a Zoo (2011)
In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.ในชาโดว์แลนด์ เลยเออชายด์ไป เล่ากันว่า มีทุ่งหญ้าปีศาจ ลำต้นมันมีสีขาวราวกับน้ำนม ที่เปล่งแสงในตอนกลางคืน The Kingsroad (2011)
We are the leaves. The wind blows us from trees.เราเป็นดั่งใบไม้ ที่ลมพัดพาจากลำต้น Watch While I Revise the World (2011)
Then we go down there and... all of a sudden, there's a couple hundred cops all over the place... and I got the shotgun in the trunk.จากนั้นเราก็ไปลงที่นั่นและ ... ทั้งหมดในทันทีมีไม่กี่ร้อยตำรวจทั่วสถานที่ ... และฉันได้ปืนลูกซองในลำต้น Killing Them Softly (2012)
Introducing first, fighting out of the blue corner wearing his trademark kelly-green trunks and weighing in at 175 pounds, from Pittsburgh, Pennsylvania...แนะนำก่อนการต่อสู้ ออกมาจากมุมสีฟ้า ... สวมใส่เครื่องหมายการค้าของเขา ลำต้นเคลลี่สีเขียว ... และชั่งน้ำหนัก 175 ปอนด์ จากพิตส์เบิร์ก ... Grudge Match (2013)
Look at this! Looks like we got a spoon and a stem.มองนี้ดูเหมือน เราได้ช้อนและลำต้น. Now You See Me (2013)
ALL: ♪ To pine on the stemทั้งหมด: ♪เพื่อสนบนลำต้น The Invisible Woman (2013)
♪ To pine on the stem♪เพื่อสนบนลำต้น The Invisible Woman (2013)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top