ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ร่ำลา

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ร่ำลา-, *ร่ำลา*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ร่ำลา(v) say goodbye, See also: bid farewell, Example: เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่ำลาก. อำลา, ลา, ล่ำลา ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not say good-bye?โดยไม่ร่ำลาเหรอ Heat (1995)
I left without saying good-bye.ผมจากมา โดยยังไม่ทันร่ำลา Spies Like Us (1985)
Do you want to say goodbye? - Yeah.- คุณไม่ร่ำลาสักหน่อยเหรอ As Good as It Gets (1997)
The goodbyes, the sirensเสียงร่ำลา เสียงไซเร็น The Legend of 1900 (1998)
I came to say goodbye.ฉันจะมาร่ำลา Woman on Top (2000)
There, there, Hagrid. It's not really goodbye, after all.แฮกริด แค่ร่ำลากันชั่วคราวเท่านั้น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
She promised to watch Sati after we said goodbye.เธอสัญญาว่าจะดูแลซาตีให้ หลังจากที่เราร่ำลากันแล้ว The Matrix Revolutions (2003)
Goodbye?ร่ำลา? The Matrix Revolutions (2003)
How could you leave without saying anything?การที่จากไปโดยไม่ได้ร่ำลา Latter Days (2003)
- Weren't you gonna say goodbye?- จะไม่ร่ำลากันเลยรึไง Tabula Rasa (2004)
I can't imagine what it must be like to, er... ..to not have a chance to say goodbye.ผม... ผมไม่รู้ว่ามันจะเป็นอย่างนี้ ...เขาจากไป โดยไม่มีโอกาสได้กล่าวคำร่ำลา Rogue (2007)
If I didn't know better I'd think they're saying goodbye.ถ้าผมไม่รู้มาก่อน คงนึกว่ามันกำลังร่ำลากัน Snow Buddies (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ร่ำลา[ramlā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
farewell(แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by
frenc leaven. การจากไปโดยไม่มีการร่ำลาหรือขออนุญาต

English-Thai: Nontri Dictionary
farewell(n) การอำลา, การร่ำลา, การลาจาก, คำอำลา
leave(vi) จากไป, ลาจาก, ออกไป, ร่ำลา, ลาหยุด

German-Thai: Longdo Dictionary
Abschied nehmen(phrase) ร่ำลา ลา, See also: sich verabschieden
Tschüss!ลาก่อน, บ๊ายบาย, ไปล่ะ (ใช้พูดเวลาร่ำลา), See also: Auf Wiedersehen!

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top