อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

ฟันดาบ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ฟันดาบ-, *ฟันดาบ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฟันดาบ(n) fence, Example: เขาเลือกเรียนฟันดาบ เพราะชอบมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว, Thai Definition: การต่อสู้กันด้วยดาบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ฟันดาบน. การต่อสู้กันด้วยดาบ เช่น เขาเก่งในทางฟันดาบ.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟันดาบ[fandāp] (n) EN: fence  FR: clôture [ f ]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
appel(อะเพล') n. การแตะเท้า (ในการฟันดาบ) การทิ่มแทง (tap of the foot)
epee(เอเพ') n. ดาบฟันดาบปลายแหลม
epeeist(เอเพอิสทฺ) n. นักดาบฟันดาบปลายแหลม
fence(เฟนซฺ) { fenced, fencing, fences } n. รั้ว, เครื่องกั้น, คอกล้อม, พะเนียด, ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ, ความชำนาญในการโต้แย้ง, บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร, สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง, ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ, ล้อมรั้ว,
fencern. ผู้ล้อมรั้ว, ผู้ฟันดาบ, นักดาบ, ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว, นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง, ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว
fencing(เฟน'ซิง) n. การฟันดาบ, ศิลปะการฟันดาบ, การพูดหลบหลีก, รั้ว, วัสดุสำหรับทำรั้ว
foil(ฟอยลฺ) { foiled, foiling, foils } n. แผ่นโลหะบาง, กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่, แผ่นบาง, ฉาบปรอทหลังกระจก, โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil , ดูhydrofoil , ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง, การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ, กีดกัน, สกัดกั้น, ทำ
gauntlet(กอนท'ลิท) n. ถุงมือหุ้มโลหะ, ถุงมือฟันดาบ, ถุงมือที่ยาวถึงข้อมือ, การทดสอบ, การฝ่าอันตราย -Id. (throw (fling) down the gauntlet ท้าทาย), See also: gauntleted adj., Syn. gantlet, challenge
kendo(เคน'โด) n. การฟันดาบไม้ ที่มีกระสอบที่ป้องกันหัวและส่วนอื่นของร่างกาย, See also: kendoist n.
ripost(รีโพสทฺ') n. (การฟันดาบ) การแทงกลับอย่างฉับพลัน, การโต้ตอบอย่างฉับพลัน vi. โต้ตอบอย่างฉับพลัน

English-Thai: Nontri Dictionary
fence(vi) ฟันดาบ, พูดเลี่ยง, พูดหลบหลีก, ปัดป้อง
fencing(n) การล้อมรั้ว, การพูดหลบหลีก, การฟันดาบ
gauntlet(n) ถุงมือฟันดาบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I dedicated my life to the study of fencing.ข้าอุทิศทั้งชีวิตเพื่อเรียนฟันดาบ The Princess Bride (1987)
You've done nothing but study swordplay?เจ้าเอาแต่เรียนฟันดาบอย่างเดียวเลยหรอ The Princess Bride (1987)
I was learning to fence, to fight, anything anyone would teach me.ข้าได้เรียนฟันดาบ , การต่อสู้ , ทุกๆอย่างที่มีคนสอนข้า The Princess Bride (1987)
I notice you don't have a fencing team.ผมเห็นว่าคุณไม่มีทีมฟันดาบ Rushmore (1998)
You write gracefully. Calligraphy is so similar to fencing.คุณเขียนสวย การคัดลายมือ เหมือนการเล่นฟันดาบ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I assume you're late because you've been in a fencing lesson or have you taken up polo again?ผมคิดว่าคุณมาสายเพราะคงมัวแต่กำลังเรียนฟันดาบ.. ไม่ก็เล่นโปโลอยู่? Hothead (2001)
We'll fence for it. If you win, I'll let you pursue your plan.ด้วยการฟันดาบ ถ้าแกชนะ ฉันจะยอมให้แกทำตามแผนงานของแก Hothead (2001)
He's a master in judo, aikido and fencing!เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านยูโด อาคิโด แล้วก็ฟันดาบด้วยนะครับ Crazy First Love (2003)
"Sword fighting champion, Anthony""แชมป์นักฟันดาบ, แอนโทนี่" Fearless (2006)
You were always useless at fencing in school, Tristan.อยู่โรงเรียน นายก็ฟันดาบไม่ได้เรื่องอยู่แล้ว, ทริทตั้น. Stardust (2007)
Coach, he used to be a fencing champion in Korea.โค๊ช หมอนั่นเคยเป็นแชมป์ฟันดาบที่เกาหลีนะ Virgin Snow (2007)
I heard that you used to be a fencing champion in Korea.ได้ยินว่านายเคยเป็นแชมป์ฟันดาบที่เกาหลี Virgin Snow (2007)

German-Thai: Longdo Dictionary
fechten(vi) |ficht, focht, gat gefochten| ฟันดาบ

French-Thai: Longdo Dictionary
faire de l'escrime(vt) เล่นฟันดาบสากล

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top