Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Search result for

พิลึก

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -พิลึก-, *พิลึก*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พิลึก(adj) queer, See also: odd, strange, bizarre, peculiar, Syn. ชอบกล, ประหลาด, แปลก, พิกล, Example: ฉันไม่เชื่อเรื่องพิลึกที่เขาเล่าให้ฟังแน่นอน, Thai Definition: ที่ผิดปกติ, ที่แปลกประหลาดไปจากธรรมดา
พิลึก(v) be strange, Syn. ชอบกล, ประหลาด, แปลก, พิกล, Example: โครงการนี้พิลึกอย่างไรชอบกล แต่เมื่อได้ฟังหลักการและเหตุผลแล้วสมาชิกในกลุ่มก็เห็นด้วย, Thai Definition: ผิดปกติ, แปลกประหลาดไปจากธรรมดา
พิลึกกึกกือ(adj) queer, See also: fantastic, odd, Syn. พิลึกพิลั่น, พิสดาร, ประหลาด, แปลก, แปลกประหลาด, Example: เธอได้ไปประสบเหตุการณ์พิลึกกึกกือกับพรรคพวกด้วยหรือเปล่า, Thai Definition: ที่ผิดปกติ, ที่แปลกประหลาดไปจากธรรมดามาก, Notes: (ปาก)
พิลึกพิลั่น(adj) weird, See also: bizarre, Syn. พิลึกกึกกือ, พิสดาร, แปลกประหลาด, แปลก, ประหลาด, Example: เรือ อู เรือใต้น้ำของเยอรมนี เป็นเรือพิลึกพิลั่นที่มีเรื่องเล่าต่อๆ กันมามาก, Thai Definition: ที่ผิดปกติ, ที่แปลกประหลาดไปจากธรรมดามาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
พิลึกว. ผิดปรกติ เช่น ทำพิลึก ท่าทางพิลึก, แปลกประหลาด เช่น รูปร่างพิลึก.
พิลึกกึกกือว. แปลกมาก, ประหลาดมาก, น่าขัน, ชอบกล.
พิลึกพิลั่นว. พิลึกมาก.

English-Thai: Longdo Dictionary
dork(n) คนประหลาด, คนพิลึก, คนบ้า, คนงี่เง่า, See also: freak, Syn. jerk

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
grotesque(adj) พิสดาร, See also: พิลึก, วิตถาร, แปลกประหลาด, Syn. abnormal, odd
queer(adj) แปลกประหลาด, See also: พิลึก, ผิดธรรมดา, Syn. peculiar, strange
birdie(sl) พิลึกๆ, See also: ประสาทๆ, เพี้ยนๆ, Syn. irdy
birdy(sl) พิลึกๆ, See also: ประสาทๆ, เพี้ยนๆ, Syn. birdie

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
crazy(เคร'ซี) adj. บ้า, มีจิตฟั่นเฟือน, เหลวไหล, พิลึกกึกกือ, ประหลาด, อ่อนแอ, ไม่มั่นคง, ดูจะแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย -Phr. (like crazy ด้วยความกระตือรือร้น ถึงที่สุด) n. ผู้ที่ไม่ลงรอยกับใคร., See also: crazily adv. craziness n. คำที่มีความหมายเหมื
eldrich(เอล'ริช) adj. น่ากลัว, แปลกประหลาด, พิลึกวิตถาร., Syn. eldrich
freak(ฟรีค) adj. ประหลาด, วิตถาร, นอกลู่นอกทาง, ตามอำเภอใจ, พิลึกพิลั่น. -n. ความคิดวิตถาร, สิ่งประหลาด, พฤติการณ์ตามอำเภอใจ, ฮิปปี้, ความวิตถาร, ผู้ติดยาเสพติด, ลาย, เส้น, ลายสี, ลายประหลาด vt., vi. มีพฤติการณ์ประหลาด, ทำให้เป็นลายเส้นที่ประหลาด. -n. ลาย, เส้น, ลายสี, ลายประหล
funny(ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน, สนุก, ตลก, แปลกประหลาด, พิลึก, น่าสงสัย, หลอกลวง, โอหัง, อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน, เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical
grotesque(โกรเทสคฺ') adj., n. (สิ่งที่) วิตถาร, ผิดปกติ, พิกล, พิลึก, See also: grotesqueness n., Syn. odd
half-bakedadj. ซึ่งปิ้งหรือย่างไม่เพียงพอ, ซึ่งตระเตรียมไม่พอ, ไม่น่าเชื่อถือ, พิลึกพิกล, บ้า
queer(เควียร์) adj. ประหลาด, พิกล, พิลึก, แปลก, น่าสงสัย, จิตไม่ปกติ, คลื่นเหียน, วิงเวียน, รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เกิดอันตรายแก่, See also: queerness n., Syn. strange, eccentric, Ant. sane
rum(รัม) n. เหล้าที่กลั่นจากน้ำอ้อย, เหล้า, เครื่องดื่มของเมา, ไพ่รัมมี่ adj., แปลก, พิกล, พิลึก, Syn. queer

English-Thai: Nontri Dictionary
freakish(adj) แปลก, ประหลาด, วิตถาร, พิลึกพิลั่น, นอกลู่นอกทาง
grotesque(adj) พิลึก, พิกล, วิตถาร, ประหลาด, วิปลาส, ผิดปกติ
inconceivable(adj) พิลึก, ประหลาด, นึกไม่ถึง, เหลือเชื่อ
mightily(adv) อย่างมีอำนาจมาก, อย่างมหึมา, อย่างพิลึก, รุนแรง, อย่างมีกำลัง
mighty(adj) มีกำลัง, มีอำนาจ, มหึมา, พิลึกกึกกือ
queer(adj) ประหลาด, แปลก, พิลึก, ชอบกล, พิกล
what(adj) อะไร, สิ่งที่, เท่าที่, แท้ๆ, พิลึก, เท่าไร

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And we don't want it looking too weird or kinky.แล้วเราก็ไม่ต้องการให้มันดูพิลึกหรือวิปริตเกินไป The Joy Luck Club (1993)
Right, drive on. It is bad.มันเป็นเรื่องที่ไม่ดีพิลึก How I Won the War (1967)
They were jumpin' on the car and making these weird sounds.มันมาขย่มรถกับทำเสียงพิลึก Phantasm (1979)
Formulas, equations, a lot of fancy terms that don't mean a thing.มีแต่สูตร สมการ คำศัพท์พิลึกๆไม่รู้เรื่อง Day of the Dead (1985)
Hell, half the guys in this store probably wear lace underwear but, this....เพิ่งจะเห็นอะไรที่มันพิลึกพิลั่นที่สุดคราวนี้เอง นี่... Mannequin (1987)
Jesus, you're weird.พระเจ้า เธอนี่พิลึก Night of the Living Dead (1990)
Weird, huh?พิลึกจริง Night of the Living Dead (1990)
I didn´t rob him. Well, you got a funny way of not robbing´ a motherfucker.ท่าไม่ได้ปล้นของแกนี่พิลึก Nothing to Lose (1997)
It's four in the morning. A walk sounds a little screwy to me.นี่มันตีสี่นะคุณ ออกไปเดิน ตอนนี้มันค่อนข้างจะพิลึกอยู่ As Good as It Gets (1997)
This is absurd.พิลึก คุณไม่รู้จักฉัน ฉันไม่รู้จักคุณ Titanic (1997)
That's the big guy. Quite a paintbrush he's got.ใช่ ฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ คงใช้แปรงอันใหญ่พิลึก The Truman Show (1998)
You remember those weird stock picks?ยังจำพยากรณ์ราคาหุ้นพิลึก ๆ นั่น ได้ไหมครับ ? Pi (1998)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top