สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

ผิดรูป

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ผิดรูป-, *ผิดรูป*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผิดรูป(v) be out of shape, Syn. ผิดรูปผิดรอย, ผิดแบบ, Example: ส่วนล่างของรูปปั้นดูผิดรูปไปหน่อย เพราะถูกไฟไหม้หายไป, Thai Definition: ไม่ได้ขนาดหรือสัดส่วนตามที่ต้องการ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผิดรูป[phitrūp] (v, exp) EN: be out of shape
ผิดรูป[phitrūp] (adj) EN: misshapen ; deformed
ผิดรูปผิดรอย[phitrūp-phitrøi] (v) EN: be out of shape
ผิดรูปผิดร่าง[phitrūp-phitrāng] (v) EN: be deformed
ผิดรูปผิดร่าง[phitrūp-phitrāng] (adj) EN: different (form or shape) ; distorted ; deformed  FR: déformé ; avachi

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ผิดรูปผิดร่างว. เปลี่ยนไปจนเสียรูปเดิม.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Malformsผิดรูป [การแพทย์]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
deform(vi) พิกลพิการ, See also: ผิดรูปร่าง, รูปร่าง ผิดปกติ, พิการ, Syn. distort, disfigure, deface
deformed(adj) พิกลพิการ, See also: ผิดรูปร่าง, ผิดปกติ, น่าเกลียด, Syn. ugly
distort(vi) ผิดรูปผิดร่าง, See also: บิดเบี้ยว, Syn. warp, twist
misshapen(adj) ผิดรูปผิดร่าง, See also: ผิดลักษณะ, ผิดแบบ, Syn. deformed, contorted
twist(vi) ผิดรูปร่าง
warp(vi) บิดงอ, See also: ผิดรูปไป, ผิดส่วน, Syn. bend, distort, twist

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
clubfoot(คลับ'ฟุท) n. เท้าผิดรูป, ภาวะที่มีเท้าผิดรูป, เท้าบิด (ปุก, ฉิ่ง, ชี้, แหงน ฯลฯ), See also: clubfooted adj. -pl. -feet
deform(ดิฟอร์ม') vt., vi. ทำให้ผิดรูปร่าง, ทำให้เสียโฉม, See also: deformer n. ดูdeform, Syn. distort
deformation(ดิฟอรเม'เชิน) n. การให้ทำผิดรูปร่าง, การทำให้เสียโฉม, ความพิกลพิการ
deformed(ดิฟอร์มดฺ') adj. ผิดรูป, เสียโฉม, พิการ
deformity(ดิฟอร์'มิที) n. การเสียโฉม, การผิดรูปร่าง
deponentadj. เกี่ยวกับคำกริยาผิดรูป
disfigure(ดิสฟิก'เกอะ) vt. ทำให้เสียโฉม, ทำให้ผิดรูปผิดร่าง., See also: disfigurer n. ดูdisfigure disfiguration n. ดูdisfigure, Syn. distort, mutilate, mar
distort(ดิสทอร์ทฺ') vt. บิดเบียน, ทำให้ผิดรูป, ทำให้ผิดส่วน., See also: distorter n. ดูdistort distortive adj. ดูdistort, Syn. deform, misshape, mislead
distortion(ดิสทอร์'เชิน) n. การบิดเบือน, การผิดรูป, การผิดส่วน, สิ่งที่บิดเบือน, สิ่งทิ่ผิดรูป, สิ่งทิ่ผิดส่วน, Syn. misrepresentation
misshapen(มิสเช'เพิน) adj. ผิดรูปผิดแบบ, ผิดสัณฐาน., See also: misshapenly adv. misshapenness n., Syn. deformed

English-Thai: Nontri Dictionary
deform(vt) ทำให้ผิดรูป, ทำให้เสียโฉม, ทำให้ผิดปกติ, ทำให้พิการ
disfigure(vt) ทำให้ผิดรูปผิดร่าง, ทำให้เสียรูป, ทำให้เสียโฉม
malformation(n) ความไม่สมประกอบ, ความผิดรูปผิดร่าง
misshape(vt) ทำให้ผิดรูป, ทำให้วิปลาส, ทำให้ผิดลักษณะ, สร้างผิด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Which breaks pattern.ซึ่งผิดรูปแบบ ดังนั้น ถ้ามีใครเหมือนเขา Simon Said (2006)
Pugilistic pose the body contorts to after being badly burned.ศพที่ผิดรูปร่างวางท่าเหมือนพูจิลิสติก หลังจากที่ถูกเผาไหม้อย่างรุนแรง Won't Get Fueled Again (2008)
Sorry, Miss.ขอโทษด้วยครับ รางเกิดการบิดเบี้ยวผิดรูปร่าง This Is Why We Stay (2010)
A transformer blew? Huh.รางรถไฟเกิดบิดเบี้ยว ผิดรูปร่างนั่นรึ? This Is Why We Stay (2010)
Okay, so I used some warping software to reverse the direction of the distortion that was caused by the waves on the surface of the water.โอเค ฉันก็เลยใช้ โปรแกรมตกแต่งไปกลับด้าน ทิศทางที่ผิดรูปนั้น The Predator in the Pool (2010)
I'm outside of the home here in Warsaw where the mutilated bodies of two paranormal website operators were just found a few hours ago.ที่ศพที่ผิดรูปของสองเจ้าของเว็บไซท์เหนือธรรมชาติ พึ่งพบเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา I Am Number Four (2011)
That would explain the supercoiling of the DNA, hellooo?ก็จะทำให้ดีเอ็นเอผิดรูป แบบนั้นไง โธ่เอ๊ย School's Out (2012)
There's something awry with my genitals.แต่องคชาติฉันผิดรูป Episode #1.2 (2012)
That would be a twist-- and not one that's gonna happen tonight.นั่นมันต้องผิดรูปผิดร่างแน่-- แต่เรื่องมันจะยังไม่เกิดขึ้นในคืนนี้แน่นอน Run (2012)
Yes, this particular deformation is caused by exposure to large amounts of hydroprene.ใช่, การผิดรูปพวกนี้เกิดจากการรับสาร ไฮโดรเฟนเป็นจำนวนมาก The Gunk in the Garage (2012)
It's profoundly deformed.มันผิดรูปอย่างสุดขั้วเลย The Gunk in the Garage (2012)
"Twenty Questions" or "Eye Spy".เช่น เกมยี่สิบคำถาม หรือ เกมส์จับผิดรูปภาพ Life of Pi (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top