ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Search result for

ขยิบ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ขยิบ-, *ขยิบ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขยิบ(ขะหฺยิบ) ก. ทำหลับตาแล้วลืมโดยเร็วครั้งหนึ่ง โดยเป็นอาณัติสัญญาณให้ผู้อื่นกระทำหรือเว้นกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง.
ขลิบขยิบ เช่น ขลิบตา ว่า ขยิบตา.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขยิบ[khayip] (v) EN: wink ; give a wink ; throw a warning glance  FR: faire de l'oeil ; faire un clin d'oeil
ขยิบตา[khayip tā] (v, exp) EN: blink ; screw up one's eyes  FR: cligner de l'oeil
ขยิบตาให้...[khayip tā hai ...] (v, exp) EN: wink at sb ; tip sb a wink  FR: faire de l'oeil à ... (qqn)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bat(vt) กระพริบตา, See also: ขยิบตา, Syn. wink
wink(vi) ขยิบตา, See also: ขยิบตาส่งสัญญาณ, Syn. blink, nictate, nictitate
wink(vi) ขยิบตา, See also: ขยิบตาส่งสัญญาณ, Syn. blink, nictate, nictitate
wink at(phrv) กระพริบตาให้, See also: ขยิบตาทักทาย, ขยิบตาให้
wink back(phrv) กระพริบตาตอบกลับ, See also: ขยิบตาตอบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
twinkle(ทวิง'เคิล) n., vi., vt. (เกิด) แสงระยิบระยับ, แสงแวววาว, แสงริบหรี่, ชั่วพริบตา, การกระพริบตา, การขยิบตา
twinkling(ทวิง'คลิง) n. การส่องแสงระยิบระยับ, การกระพริบตา, การขยิบตา, ชั่วพริบตา, เวลาฉับพลัน, Syn. instant, second, moment
wink(วิงคฺ) vi., vt., n. (การ) กระพริบ, ขยิบตา, ส่งสายตา, ขยับตา, ระยิบระยับ, สิ้นสุด, กลั่นน้ำตา, จำนวนน้อยที่สุด, ในเวลาฉับพลัน, การงีบ wink at เมินเฉย, Syn. blink, twinkle

English-Thai: Nontri Dictionary
betterment(n) การเขยิบฐานะ, สิ่งที่ดีกว่า
blink(vi) กะพริบตา, ขยิบตา, หลิ่วตา
edge(vt) หลบหลีก, เลี่ยง, เขยิบ, เคลื่อน, ทำให้คม
hypocritical(adj) เสแสร้ง, หลอกลวง, เจ้ามารยา, ปากว่าตาขยิบ
sly(adj) มีเล่ห์เหลี่ยม, ขี้โกง, ปากว่าตาขยิบ, กลับกลอก
twinkle(vt) ขยิบตา, ส่งแสงระยิบ, ส่งประกาย
wax(vi) โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น, เจริญขึ้น, เขยิบขึ้นไป, เพิ่ม, เสริม
wink(n) แสงระยิบระยับ, การกะพริบตา, การขยิบตา, การงีบหลับ, เวลาชั่วพริบตา
wink(vi) ส่องแสงระยิบระยับ, กะพริบตา, ขยิบตา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Honey, move. What's going on?ที่รัก เขยิบที มีเรื่องอะไร The Joy Luck Club (1993)
Here, Hujar, move.ฮูยาร์ เขยิบไป Schindler's List (1993)
He's a real hypocrite.หมอนั่นมันปากว่าตาขยิบ Wild Reeds (1994)
Then just as he goes into his windup, wink.จ้องเขาจนมาถึงแท่น ขยิบตา Field of Dreams (1989)
He winked at me.- เขาขยิบตาให้ฉัน Field of Dreams (1989)
Don't wink, kid.- อย่าขยิบตา ไอ้หนู Field of Dreams (1989)
- Hey, would you scoot over a smidgen?แกเขยิบออกไปหน่อยได้มั้ย Nothing to Lose (1997)
They're not playing our videos as much since the boys trashed their set.เขยิบหน่อย เจ้าเด็กเกเร นายกำลังขวางทางคนดังอยู่นะ ดีจังที่ได้มา MTV อีกครั้ง Rock Star (2001)
Not much room back here. Scoot up, please.ข้างหลังไม่ค่อยมีที่ เขยิบหน่อย The Scorpion King (2002)
Excuse me, Judy, if you could just lower the nipplesโทษทีนะ จูดี้ ช่วยเขยิบหน้าอกลดต่ำลงนิดนึง Love Actually (2003)
Move over. You got company.เขยิบตูดหน่อย มีสมาชิกใหม่. 11:14 (2003)
Just shut up and move over.หุบปาก แล้วก็เขยิบตูดเข้าไป. 11:14 (2003)

German-Thai: Longdo Dictionary
treten(vi) |tritt, trat, hat/ist getreten| ก้าวเท้าไป(เล็กน้อยไม่กี่ก้าว)เช่น Sie ist zur Seite getreten. เธอก้าวหรือเขยิบไปข้างๆ

French-Thai: Longdo Dictionary
faire de l'oeil à qqn(phrase) ขยิบตาให้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top