erfüllend แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

erfüllend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -erfüllend-, *erfüllend*, erfüllen

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา erfüllend มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *erfüllend*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

erfüllend	imbuing [Add to Longdo]
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) \| entsprechend; erfüllend \| entsprochen; erfüllt \| den Weisungen entsprechen \| allen Formalitäten entsprechen	to comply (with) \| complying \| complied \| to comply with the instructions \| to comply with any formalities [Add to Longdo]
erfüllen; nachkommen \| erfüllend; nachkommend \| erfüllt; nachgekommen \| erfüllt \| erfüllte	to fulfil; to fullfill [ Am. ] \| fullfilling \| fulfilled \| fulfils \| fulfilled [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend \| erfüllt \| erfüllt \| erfüllte	to comply \| complying \| complied \| complies \| complied [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend	to preoccupy \| preoccupying [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend \| erfüllt \| erfüllt \| erfüllte	to prepossess \| prepossessing \| prepossessed \| prepossesses \| prepossessed [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllte	to overfill \| overfilling \| overfills [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllt \| überfüllt \| überfüllte	to overcrowd \| overcrowding \| overcrowded \| overcrowds \| overcrowded [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllt \| überfüllt \| überfüllte	to overstuff \| overstuffing \| overstuffed \| overstuffs \| overstuffed [Add to Longdo]
überfüllend	glutting [Add to Longdo]
verstopfen; überfüllen \| verstopfend; überfüllend \| verstopft; überfüllt \| verstopft \| verstopfte	to congest \| congested \| congested \| congests \| congested [Add to Longdo]
vollziehen; erfüllen \| vollziehend; erfüllend \| vollzogen; erfüllt	to implement \| implementing \| implemented [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So we debated it. And condition of runaway slave does not offer career prospects.	Wir haben viel darüber diskutiert, doch der Stand eines flüchtigen Sklaven bietet keine Aussicht auf eine erfüllende Karriere. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Or how about self fulfilling prophecy.	Oder wie wär es mit einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung. Resurrection Z (2014)
I'm dying without ever fully experiencing the rapture that comes from having sex with one of People's most beautiful people.	Ich werde sterben, ohne die erfüllende Begeisterung welche man durch Sex mit einer der Menschen, einer schönsten Menschen bekommt. How Did We Get Here? (2014)
It's a self-fulfilling prophecy that's coming from right there.	Eine selbst erfüllende Prophezeiung von da oben. Tomorrowland (2015)
It becomes a self-fulfilling prophecy. Right.	Das wird ein selbsterfüllende Prophezeiung. The Teacher in the Books (2015)
Now I have a fulfilling hobby.	Jetzt habe ich ein erfüllendes Hobby. The Other Man (2015)
How artistically fulfilling is that?	Wie künstlerisch erfüllend ist das? Mornings (2015)
this is definitely more fulfilling.	das ist definitiv erfüllender. Cool Boys (2015)
You know, what about if you just got a really fulfilling hobby?	Warum suchst du dir nicht ein erfüllendes Hobby? Klar. Episode #2.5 (2015)
It's a simple shot, you wouldn't think so much can go into one thing but for me, for my own sanity and my own soul... yeah it's just this fulfilment.	Es ist ein simples Bild, aber es steckt unglaublich viel dahinter. Aber für mich, für mein Seelenheil ist es erfüllend. Adrenaline (2015)
Challenging. But fulfilling.	Es ist herausfordernd, aber erfüllend. Jason Bourne (2016)
That's incredibly gratifying.	Das ist unglaublich erfüllend. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
Working at the Robber's not fulfilling enough?	Im Robber zu arbeiten ist nicht erfüllend genug? Yesterday, Today, Tomorrow (2016)
Unfortunately, this is gonna be a little less satisfying for me than killing your sister.	Unglücklicherweise ist das hier etwas weniger erfüllend für mich, als deine Schwester zu töten. Invasion! (2016)
As I think I've explain to you many times before, romantic entanglement, while fulfilling for other people...	Du weißt doch: Techtelmechtel, die für andere erfüllend sein mögen... The Lying Detective (2017)
You're a potentially real, fulfilling, challenging relationship and that's just way too much chaos.	Du könntest eine erfüllende und herausfordernde Beziehung sein. Das ist einfach zu viel. Das geht zu schnell. Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
Rewarding.	Erfüllend. Dallas (2017)
You know, unless you're crafting a self-fulfilling prophecy.	Außer du arbeitest an einer selbst erfüllenden Prophezeiung. What the F Is Wrong with You Trakarskys? (2017)
It is a sort of self-fulfilling subject.	Er ist ein sich selbst erfüllendes Subjekt.
Jack Warner's wife... seems to find that very fulfilling.	Jack Warners Frau findet das sehr erfüllend. Nobody Recasts Like Monroe (2017)
And I think that I Confess was fulfilling in that way because the seriousness of the devotion of the priest matched a serious devotion that Monty had for himself in relationship to other people.	Ich glaube, dass Ich beichte aus diesem Grund so erfüllend war, weil die Ernsthaftigkeit der Hingabe des Priesters, der Ernsthaftigkeit entsprach, die Monty für sich selbst in Bezug auf andere Menschen hatte. I Confess (1953)
Hello. Greetings.	Es ist sicher sehr erfüllend. Episode #2.3 (2013)
Fuller.	Erfüllender. Survivors (2016)
Brad, believe me, there's nothing so wonderful, so fulfilling, as coming home to the same woman every night.	Glaub mir, Brad, es gibt nichts Schöneres, nichts Erfüllenderes, als jede Nacht zur selben Frau nach Hause zu kommen. Pillow Talk (1959)
Trust me, it's not that fulfilling.	Glaub mir, dass ist nicht so erfüllend. Home Is the Place (2009)
What you're giving me now ... is much more satisfying sex.	Und was du mir jetzt gegeben hast, das ... Das war viel erfüllender als jeder Sex. Men Vs Women (2010)
The happiness that overfilled him was slowly going away.	Die ihn erfüllende Freude verflüchtigte sich. Oblomov (1980)
It was a vast and fulfilling world right there on the Mountain and nobody understood that better than our father.	Es war die enorme und erfüllende Welt dort auf dem Berg und niemand verstand das besser als unser Vater. The Move (1981)
How fulfilling to be able to get right in there with your hands and work with the people.	Welch Freude. Wie erfüllend, mit Menschen arbeiten zu können. Sister Act (1992)
No, I find my job deeply fulfilling.	Ich finde meinen Job höchst erfüllend. Demolition Man (1993)
Specifically designed for an introduction to wonderful sex.	Für ein Vorspiel, dem ein garantiert erfüllender Koitus folgt. A Chinese Torture Chamber Story (1994)
For some reason, my work isn't as... fulfilling as it used to be.	Aus irgendeinem Grund ist meine Arbeit nicht mehr so erfüllend. Apocalypse Rising (1996)
Not fulfilling enough?	Nicht erfüllend genug? The Kiss & the Kiss-Off (1997)
Teaching the young is fulfilling endeavorment.	Jugend zu lehren ist erfüllendes Streben. Anna and the King (1999)
I find the experience... gratifying.	Ich finde diese Erfahrung...erfüllend. Dragon's Teeth (1999)
A self-fulfilling prophecy, or just bad luck?	Eine selbsterfüllende Prophezeiung, oder einfach nur Pech? Famous Last Words (2001)
You know, my inner journey's really been fulfilling... but, man, come the weekends, I've just got to get out a little.	Meine innere Reise ist ja wirklich erfüllend, aber am Wochenende muss ich einfach ein bisschen raus. The Color of Money (2001)
Failure was a self-fulfilling prophecy for me.	Versagen ist selbsterfüllende Prophezeiung. One Hundred Tears (2002)
And then children. Well, there's nothing more rewarding than children.	Es gibt nichts Erfüllenderes als Kinder. Happy Birthday, Baby (2003)
I couldn't move. See? Well, isn't that just another one of Joel's self-fulfilling prophecies?	- Das ist sicher wieder eine von Joels sich selbsterfüllenden Prophezeiungen. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Why don't you do something filling?	Wieso machst du nichts Erfüllenderes? McQ (1974)
It's very fulfilling.	Es ist sehr erfüllend. Come in, Stranger (2004)
Well, I haven't been at it very long, but already it's-it's the most satisfying job I've ever had.	- Ich mache es noch nicht so lang, aber es ist die erfüllendste Arbeit, die ich je gemacht habe. Mr. Monk Goes to Jail (2004)
This has been one of the most fulfilling days I've had in weeks.	So einen erfüllenden Tag wie heute hatte ich seit Wochen nicht. I Wanna Be Sedated (2006)
Well, I guess I figured, um, social climbingwould be more fulfilling.	Ich hielt einen sozialen Aufstieg wohl für erfüllender. Dare Devil (2007)
Off the record. I could suggest something that's a little more simple and perhaps more fulfilling to speed things up.	Unter uns gesagt, ich könnte Ihnen etwas vorschlagen, das ein klein weniger einfacher und vielleicht erfüllender wäre, um die Sache zu beschleunigen. I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
and yet, each month, i felt the full moon enriching me with its energy. there had to be something i could do to escape.	Und doch, jeden Monat, fühlte ich den Vollmond, mich mit seiner Energie erfüllend. The Puppetmaster (2007)
It is a challenging and often difficult process but an incredibly fulfilling one.	Es ist herausfordernd und oft ein schwieriger Prozess aber ein unglaublich erfüllender. Fireproof (2008)
Besides, I think is a great experience for each of us.	Außerdem finde ich, das ist eine erfüllende Erfahrung für jeden von uns. Teenage Angst (2008)
Sounds like... really fulfilling and fascinating stuff.	Hört sich wirklich... nach einem erfüllenden und faszinierenden Erlebnis an. Great Expectations (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) \| entsprechend; erfüllend \| entsprochen; erfüllt \| den Weisungen entsprechen \| allen Formalitäten entsprechen	to comply (with) \| complying \| complied \| to comply with the instructions \| to comply with any formalities [Add to Longdo]
erfüllen; nachkommen \| erfüllend; nachkommend \| erfüllt; nachgekommen \| erfüllt \| erfüllte	to fulfil; to fullfill [ Am. ] \| fullfilling \| fulfilled \| fulfils \| fulfilled [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend \| erfüllt \| erfüllt \| erfüllte	to comply \| complying \| complied \| complies \| complied [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend	to preoccupy \| preoccupying [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend \| erfüllt \| erfüllt \| erfüllte	to prepossess \| prepossessing \| prepossessed \| prepossesses \| prepossessed [Add to Longdo]
erfüllend	imbuing [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllte	to overfill \| overfilling \| overfills [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllt \| überfüllt \| überfüllte	to overcrowd \| overcrowding \| overcrowded \| overcrowds \| overcrowded [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllt \| überfüllt \| überfüllte	to overstuff \| overstuffing \| overstuffed \| overstuffs \| overstuffed [Add to Longdo]
überfüllend	glutting [Add to Longdo]
verstopfen; überfüllen \| verstopfend; überfüllend \| verstopft; überfüllt \| verstopft \| verstopfte	to congest \| congested \| congested \| congests \| congested [Add to Longdo]
vollziehen; erfüllen \| vollziehend; erfüllend \| vollzogen; erfüllt	to implement \| implementing \| implemented [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

erfüllend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking