จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*頓*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 頓, -頓-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[頓, dùn, ㄉㄨㄣˋ] to pause; to bow; to arrange
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  屯 [tún, ㄊㄨㄣˊ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 顿, Rank: 9633
[顿, dùn, ㄉㄨㄣˋ] to pause; to bow; to arrange
Radical: 页, Decomposition: ⿰  屯 [tún, ㄊㄨㄣˊ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 頓, Rank: 794
[噸, dūn, ㄉㄨㄣ] a metric ton
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  頓 [dùn, ㄉㄨㄣˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 吨

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[頓] Meaning: suddenly; immediately; in a hurry; arrange; stay in place; bow; kowtow
On-yomi: トン, トツ, ton, totsu
Kun-yomi: にわか.に, とん.と, つまず.く, とみ.に, ぬかずく, niwaka.ni, ton.to, tsumazu.ku, tomi.ni, nukazuku
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  屯  頁

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
顿[dùn, ㄉㄨㄣˋ, 顿 / 頓] stop; pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp; at once; classifier for meals, beating, tellings off etc: time, bout, spell, meal #2,017 [Add to Longdo]
顿时[dùn shí, ㄉㄨㄣˋ ㄕˊ, 顿 时 / 頓 時] at once; immediately; forthwith #3,478 [Add to Longdo]
整顿[zhěng dùn, ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ, 整 顿 / 整 頓] to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify #4,592 [Add to Longdo]
华盛顿[Huá shèng dùn, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ, 华 盛 顿 / 華 盛 頓] Washington (name); George Washington (1732-1799), first US president; Washington State; Washington D.C. (US federal capital) #5,903 [Add to Longdo]
克林顿[Kè lín dùn, ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄣˋ, 克 林 顿 / 克 林 頓] Clinton (name); Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001 #10,572 [Add to Longdo]
停顿[tíng dùn, ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ, 停 顿 / 停 頓] pause #13,391 [Add to Longdo]
波士顿[Bō shì dùn, ㄅㄛ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ, 波 士 顿 / 波 士 頓] Boston, capital of Massachusetts #20,327 [Add to Longdo]
汉密尔顿[Hàn mì ěr dùn, ㄏㄢˋ ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 汉 密 尔 顿 / 漢 密 爾 頓] Hamilton (name) #22,068 [Add to Longdo]
华盛顿邮报[Huá shèng dùn Yóu bào, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ, 华 盛 顿 邮 报 / 華 盛 頓 郵 報] Washington Post (newspaper) #22,416 [Add to Longdo]
牛顿[Niú dùn, ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄣˋ, 牛 顿 / 牛 頓] Newton (name); Sir Isaac Newton (1642-1727), British mathematician and physicist #22,585 [Add to Longdo]
休斯顿[xiū sī dùn, ㄒㄧㄡ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 休 斯 顿 / 休 斯 頓] Houston #22,855 [Add to Longdo]
安顿[ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安 顿 / 安 頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful #24,060 [Add to Longdo]
马其顿[Mǎ qí dùn, ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄣˋ, 马 其 顿 / 馬 其 頓] Macedonia #24,619 [Add to Longdo]
博尔顿[Bó ěr dùn, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 博 尔 顿 / 博 爾 頓] Bolton (name) #28,145 [Add to Longdo]
曼哈顿[Màn hā dùn, ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ, 曼 哈 顿 / 曼 哈 頓] Manhattan island; Manhattan borough of New York City #29,586 [Add to Longdo]
顿悟[dùn wù, ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ, 顿 悟 / 頓 悟] a flash of realization; the truth in a flash; a moment of enlightenment (usually Buddhist) #29,806 [Add to Longdo]
希尔顿[Xī ěr dùn, ㄒㄧ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 希 尔 顿 / 希 爾 頓] Hilton (hotel chain) #32,994 [Add to Longdo]
埃弗顿[Āi fú dùn, ㄞ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄣˋ, 埃 弗 顿 / 埃 弗 頓] Everton (town in northwest England); Everton soccer team #36,709 [Add to Longdo]
华盛顿州[Huá shèng dùn zhōu, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄡ, 华 盛 顿 州 / 華 盛 頓 州] Washington State #47,137 [Add to Longdo]
劳顿[Láo dùn, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ, 劳 顿 / 勞 頓] Lawton #49,751 [Add to Longdo]
捶胸顿足[chuí xiōng dùn zú, ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 捶 胸 顿 足 / 捶 胸 頓 足] to beat one's chest and stamp one's feet (成语 saw) #55,719 [Add to Longdo]
抑扬顿挫[yì yáng dùn cuò, ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ, 抑 扬 顿 挫 / 抑 揚 頓 挫] pattern or falling, remaining even and rising in pitch and rythm; inflection; intonation; cadence #55,935 [Add to Longdo]
顿足[dùn zú, ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 顿 足 / 頓 足] stamp (one's feet) #58,571 [Add to Longdo]
惠灵顿[huì líng dùn, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ, 惠 灵 顿 / 惠 靈 頓] Wellington (capital of New Zealand) #60,788 [Add to Longdo]
普林斯顿大学[Pǔ lín sī dùn Dà xué, ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 普 林 斯 顿 大 学 / 普 林 斯 頓 大 學] Princeton University #60,832 [Add to Longdo]
顿挫[dùn cuò, ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ, 顿 挫 / 頓 挫] a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes; a cadence; punctuated by a transition; with syncopated cadence (brush stroke in painting) #68,801 [Add to Longdo]
德累斯顿[Dé lèi sī dùn, ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 德 累 斯 顿 / 德 累 斯 頓] Dresden #70,285 [Add to Longdo]
华盛顿特区[Huá shèng dùn tè qū, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 华 盛 顿 特 区 / 華 盛 頓 特 區] Washington D.C. (US federal capital) #72,623 [Add to Longdo]
顿河[Dùn hé, ㄉㄨㄣˋ ㄏㄜˊ, 顿 河 / 頓 河] Don River #76,041 [Add to Longdo]
普林斯顿[Pǔ lín sī dūn, ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣ, 普 林 斯 顿 / 普 林 斯 頓] Princeton, New Jersey #78,741 [Add to Longdo]
顿号[dùn hào, ㄉㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 顿 号 / 頓 號] Chinese back-sloping comma 、 (punct. used to separate items in a list) #88,369 [Add to Longdo]
温布尔顿[Wēn bù ěr dùn, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 温 布 尔 顿 / 溫 布 爾 頓] Wimbledon #92,865 [Add to Longdo]
雪顿节[Xuě dùn jié, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 雪 顿 节 / 雪 頓 節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar #97,217 [Add to Longdo]
约翰斯顿[Yuē hàn sī dùn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 约 翰 斯 顿 / 約 翰 斯 頓] Johnston, Johnson, Johnstone etc, name #98,443 [Add to Longdo]
米尔顿[Mǐ ěr dùn, ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 米 尔 顿 / 米 爾 頓] Milton (name); John Milton (1608-1674), English republican writer and poet, author of Paradise Lost #100,370 [Add to Longdo]
蒙巴顿[Méng bā dùn, ㄇㄥˊ ㄅㄚ ㄉㄨㄣˋ, 蒙 巴 顿 / 矇 巴 頓] Mountbatten (name, Anglicization of German Battenburg); Lord Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma (1900-1979), British commander in Southeast Asia during WWII, presided over the partition of India in 1947, murdered by the IRA. #101,658 [Add to Longdo]
波士顿大学[bō shì dùn dà xué, ㄅㄛ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 波 士 顿 大 学 / 波 士 頓 大 學] Boston University #102,889 [Add to Longdo]
莱顿[Lái dùn, ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ, 莱 顿 / 萊 頓] Leiden (the Netherlands) #108,995 [Add to Longdo]
查尔斯顿[Chá ěr sī dùn, ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 查 尔 斯 顿 / 查 爾 斯 頓] Charleston #114,882 [Add to Longdo]
温斯顿[Wēn sī dùn, ㄨㄣ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 温 斯 顿 / 溫 斯 頓] Winston (name) #115,435 [Add to Longdo]
克莱顿[Kè lái dùn, ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ, 克 莱 顿 / 克 萊 頓] Clayton (name); Crighton (name) #116,788 [Add to Longdo]
埃德蒙顿[Āi dé méng dùn, ㄞ ㄉㄜˊ ㄇㄥˊ ㄉㄨㄣˋ, 埃 德 蒙 顿 / 埃 德 蒙 頓] Edmonton #119,511 [Add to Longdo]
西顿[Xī dùn, ㄒㄧ ㄉㄨㄣˋ, 西 顿 / 西 頓] Sidon (Lebanon) #137,957 [Add to Longdo]
普雷斯顿[Pǔ léi sī dùn, ㄆㄨˇ ㄌㄟˊ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 普 雷 斯 顿 / 普 雷 斯 頓] Preston #140,171 [Add to Longdo]
道尔顿[Dào ěr dùn, ㄉㄠˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 道 尔 顿 / 道 爾 頓] Dalton (name) #173,884 [Add to Longdo]
休士顿[Xiū shì dùn, ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ, 休 士 顿 / 休 士 頓] Houston, Texas #225,535 [Add to Longdo]
哈利伯顿[hā lì bó dùn, ㄏㄚ ㄌㄧˋ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄣˋ, 哈 利 伯 顿 / 哈 利 伯 頓] Halliburton (US construction company) #273,678 [Add to Longdo]
莱顿大学[Lái dùn dà xué, ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 莱 顿 大 学 / 萊 頓 大 學] University of Leiden #282,517 [Add to Longdo]
阿普尔顿[Ā pǔ ěr dùn, ㄚ ㄆㄨˇ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 阿 普 尔 顿 / 阿 普 爾 頓] Appleton (name); Sir Edward Appleton (1892-1965), British physicist, Nobel laureate who discovered the ionosphere #319,182 [Add to Longdo]
德雷斯顿[Dé léi sī dùn, ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 德 雷 斯 顿 / 德 雷 斯 頓] Dresden, Germany #340,568 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
頓挫[とんざ, tonza] (n, vs) setback; at a standstill or impasse #18,349 [Add to Longdo]
整頓[せいとん, seiton] (n, vs) orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly; (P) [Add to Longdo]
整理整頓[せいりせいとん, seiriseiton] (n, vs) keeping things tidy and in order [Add to Longdo]
素っ頓狂[すっとんきょう;スットンキョー, suttonkyou ; suttonkyo-] (adj-na, n) wild; in disarray; harum-scarum; hysteric [Add to Longdo]
只管(P);一向;頓[ひたすら(P);ひたぶる(一向;頓), hitasura (P); hitaburu ( ikkou ; ton )] (adj-na, adv) (uk) nothing but; earnest; intent; determined; set on (something); (P) [Add to Longdo]
停頓[ていとん, teiton] (n, vs) deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance [Add to Longdo]
停頓状態[ていとんじょうたい, teitonjoutai] (n) standstill; deadlock; stalemate; doldrums; stagnant conditions [Add to Longdo]
頓と(ateji)[とんと, tonto] (adv) (1) (on-mim) (uk) completely; (2) (on-mim) (uk) (in a negative sentence) not at all [Add to Longdo]
頓に[とみに, tomini] (adv) suddenly; all at once; rapidly [Add to Longdo]
頓狂[とんきょう, tonkyou] (adj-na, n) wild; in disarray [Add to Longdo]
頓悟[とんご, tongo] (n, vs) { Buddh } (See 漸悟) sudden enlightenment [Add to Longdo]
頓才[とんさい, tonsai] (n) wit [Add to Longdo]
頓死[とんし, tonshi] (n, vs) sudden death [Add to Longdo]
頓首[とんしゅ;とんじゅ, tonshu ; tonju] (n) (1) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours; (n, vs) (2) (orig. meaning) kowtowing; kowtow [Add to Longdo]
頓首再拝[とんしゅさいはい, tonshusaihai] (n) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours [Add to Longdo]
頓知;頓智[とんち, tonchi] (n) (quick or ready) wit [Add to Longdo]
頓痴気[とんちき, tonchiki] (n) (male) (uk) (sl) numbskull; dimwit; idiot; fool; dope [Add to Longdo]
頓着[とんちゃく;とんじゃく, tonchaku ; tonjaku] (n, vs) being concerned about or mindful of [Add to Longdo]
頓着ない;頓着無い[とんじゃくない;とんちゃくない, tonjakunai ; tonchakunai] (adj-i) indifferent; unconcerned [Add to Longdo]
頓珍漢(ateji)[とんちんかん;トンチンカン, tonchinkan ; tonchinkan] (adj-na, n) (uk) absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance [Add to Longdo]
頓的;頓敵[とんてき, tonteki] (n) (arch) thoughtlessness; thoughtless person [Add to Longdo]
頓馬[とんま, tonma] (adj-na, n) idiot; fool; dope [Add to Longdo]
頓服;屯服[とんぷく, tonpuku] (n, vs) dose of medicine to be taken only once [Add to Longdo]
頓服薬;屯服薬[とんぷくやく, tonpukuyaku] (n) dose of medicine to be taken only once [Add to Longdo]
閉口頓首[へいこうとんしゅ, heikoutonshu] (n, vs) being at a complete loss as to what to do; being at one's wit's end; being at a loss for an answer [Add to Longdo]
無頓着[むとんちゃく;むとんじゃく, mutonchaku ; mutonjaku] (adj-na, n) indifferent; do not care about [Add to Longdo]
軈て(P);頓て;漸て(oK)[やがて, yagate] (adv) (1) (uk) before long; soon; (2) (uk) almost; nearly; (3) (uk) finally; in the end; eventually; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
It was ordered that the classroom be put in order.教室の整頓が命じられた。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
I bought many books today so I put them in order.私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
Jiro is careless of his cloths.次郎は服のことに無頓着だ。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
He always keeps his room as neat as a pin.彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
He has given up trying to put the papers in order.彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
He put the room in order.彼はその部屋を整頓した。
He is now setting things in order in his room.彼は今部屋の中で物を整頓している。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He put his room in order.彼は部屋を整頓した。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
She always keeps her room in good order.彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
As she was careless with her money, she is now in difficulties.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The room was in good order.部屋はきれいに整頓されていた。
The room was anything but tidy.部屋は全く整頓されていなかった。
Keep the room in good order.部屋を整頓しときなさい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Put your books in order.本を整頓しなさい。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bolton's late.[CN] 博爾頓遲到了 Corridors of Blood (1958)
Oh, be so good as to instruct Mr. Bolton... when it'll be convenient for the committee to discuss the advisability...[CN] 能否跟博爾頓先生說一下... 委員會何時方便... Corridors of Blood (1958)
Sir Rodney Leighton, the man she's going to marry.[CN] 羅德尼·雷恩頓 她要嫁的人 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Please, Charles, don't bully Mr. Bolton.[CN] 拜託, 查爾斯 別嚇唬博爾頓先生 Corridors of Blood (1958)
Good for Leighton![CN] 他們說看見我們的騎兵了 祝雷恩頓好運 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
"after her children are asleep to rummage in their minds[JP] "寝入った子供たちの 心を整理整頓します" The Boys Are Back (2009)
Huh! Signed by Bolton.[CN] 博爾頓簽署的 Corridors of Blood (1958)
There may have been a Swiffer involved.[JP] ランドリーの 整理整頓 拭き掃除も あったかな... Cede Your Soul (2015)
But it didn't work. We had some problematic side effects.[JP] しかし研究は頓挫 危険な副作用が生じて Fruition (2010)
I'i'm a big believer in keeping your own house in order.[JP] 私は家を整頓するのがいいと信じてる Ourselves Alone (2009)
Not even Mr. Bolton.[CN] 就算博爾頓先生也不行 Corridors of Blood (1958)
Not as organized as your basement, huh?[JP] 地下室のように 整頓されていない Prisoners (2013)
- Very well, Mr. Bolton.[CN] -好的, 博爾頓先生 Corridors of Blood (1958)
- Good morning, Mr. Bolton.[CN] -早上好, 博爾頓先生 Corridors of Blood (1958)
I must say, Mr. Bolton, you missed an excellent dinner.[CN] 博爾頓先生 你錯過了一頓絕佳的晚餐 Corridors of Blood (1958)
Napoleon's army has already been pushed deep into Spain by the Duke of Wellington.[CN] 拿破侖的軍隊已經被我的妹夫 威靈頓伯爵趕到 西班牙內陸深處了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Fenton?[CN] 芬頓？ Frailty (2001)
I thought she just came for the chow.[CN] 我以為她是為了頓飯才來。 根本不是... Vagabond (1985)
You put your country first and your ego second, and when faced with ruining a good project and all the good it can do or keeping a secret and having your probation struck from your record...[JP] 国が第一 自分の事は二の次 良い計画が自分のせいで 頓挫するなんて耐えられないはず それに秘密を守れば― Go (2015)
You're spending more time than that, Bolton.[CN] 博爾頓 你去的可不止一個下午 Corridors of Blood (1958)
Although it looks like he wasn't concerned... about hiding the origin of the parts.[JP] 部品の出所に就いては 無頓着だけど Automata (2014)
It caused you to risk the life of the Duke of Wellington's sister.[CN] 你在拿威靈頓伯爵的妹妹的生命冒險 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I could pause...[CN] 我可以停頓... ... Vagabond (1985)
You oughta be plenty tired after your trip and all.[CN] 旅途勞頓的，你該是很累啊 Applause (1929)
But why one meal a day?[CN] . 但是為什麼一天只吃一頓哪? Grand Hotel (1932)
We've no time. I'd rather be court-martialed than let those ships get away.[CN] 派那艘法國雙桅船去找雷恩頓 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Heedless?[JP] 無頓着？ 45 Years (2015)
Washington?[CN] 華盛頓的? Ride the Pink Horse (1947)
You do this, you risk everything.[JP] 殺したら 全て頓挫する A Dish Best Served Cold (2013)
Unlike the nicely embellished fictions on your blog, John, real life is rarely so neat.[JP] 君のブログ上で綺麗に装飾された 小説とは違うんだ 現実の人生は ほとんど整頓されていない The Empty Hearse (2014)
I meant Admiral Leighton.[CN] 我是說雷恩頓上將 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Hereditary. We're gonna have the most sensational dinner.[CN] 我們要好好吃頓晚餐 Adam's Rib (1949)
Ah, Mr. Bolton. I understand you have something new to show to us.[CN] 博爾頓先生, 我知道 你有新東西要給大家看 Corridors of Blood (1958)
Wellesley?[CN] 威爾斯麗 你和威靈頓伯爵有什麼關係呢 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Because cleaning and organizing...[JP] 私 掃除とか整頓も 実は... Urite to kaite (2015)
Myself included.[CN] 包括我 如果威靈頓伯爵的妹妹 有什麼三長兩短的話 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
And my breaking you out ended that plan.[JP] 私がその計画を 頓挫させた Quantico (2015)
Not very tidy. Good in bed, I expect. Yeah?[JP] あまり整頓されてないね ベッドでは　楽しめそうだけど　ね？ Crimson Casanova (2009)
I'm sorry, Mr. Bolton. That is a matter for the committee to decide.[CN] 對不起, 博爾頓先生 這得有委員會決定 Corridors of Blood (1958)
Angel baby, just as soon as we get out of this joint we'll go down to Gialetta's and we'll sit on the swellest place you ever saw and stuff ourselves flat in the face.[CN] 寶貝天使，等我們離開這夜總會，我們就去Gialetta Angel baby, just as soon as we get out of this joint，we'll go down to Gialetta's 然後我們會住在你從來沒見過的好地方 然後好好吃一頓 Applause (1929)
There's a short-tailed pig.[CN] 博爾頓 ] 有長尾巴豬, 短尾巴豬 Corridors of Blood (1958)
Thank you, Mrs. Carlton, Colonel.[CN] 謝謝, 卡爾頓夫人, 陸軍上校 The Uninvited (1944)
Thank you, Mr. Bolton. Thank you.[CN] 謝謝, 博爾頓先生, 謝謝 Corridors of Blood (1958)
That was a good day's work, Bolton, eh?[CN] 今天可真忙, 是吧, 博爾頓？ Corridors of Blood (1958)
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.[JP] さらに　医師という仕事は 生死に対して ある程度　無頓着な態度が要求される Lesser Evils (2012)
You just seem a bit cavalier, Considering what we're up against.[JP] 無頓着なフリしてるけど 今 直面してる問題だよ Deadly Nightshade (1991)
- Not today, Mr. Bolton. Please.[CN] -博爾頓先生, 今天不行 Corridors of Blood (1958)
You might try the El Capitan down the street, sir but I know they have nothing either.[CN] 您可以去卡普頓酒店問問看 沿街就是 據我所知那裏也滿了 Ride the Pink Horse (1947)
Let Dr. Seaton deal with Carol Anne.[CN] 讓席頓博士照顧卡洛安 Poltergeist III (1988)
Heedless.[JP] 無頓着だ 45 Years (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top