| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 要, -要- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [要, yào, ㄧㄠˋ] essential, necessary; to ask for; to coerce; to demand
Radical: 覀, Decomposition: ⿱ 覀 [xī, ㄒㄧ] 女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [ideographic] A woman 女 with hands on her waist 覀
Rank: 26 | | [腰, yāo, ㄧㄠ] waist, lower back; middle; pocket
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰ ⺼ 要 [yào, ㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 1458 | | [崾, yǎo, ㄧㄠˇ] a place name in Shanxi province
Radical: 山, Decomposition: ⿰ 山 [shān, ㄕㄢ] 要 [yào, ㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 5365 |
|  要 | [要] Meaning: need; main point; essence; pivot; key to
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: い.る, かなめ, i.ru, kaname
Radical: 襾, Decomposition: ⿱ 覀 女
Rank: 106 | 腰 | [腰] Meaning: loins; hips; waist; low wainscoting
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: こし, koshi
Radical: 肉, Decomposition: ⿰ 月 要
Rank: 1306 |
| |
| | 要 | [yāo, ㄧㄠ, 要] demand; ask; request; coerce #24 [Add to Longdo] | | 要 | [yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must #24 [Add to Longdo] | | 需要 | [xū yào, ㄒㄩ ㄧㄠˋ, 需 要] to need; to want; to demand; needs; to require #162 [Add to Longdo] | | 重要 | [zhòng yào, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 重 要] important; significant; major #178 [Add to Longdo] | | 主要 | [zhǔ yào, ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ, 主 要] main; principal; major; primary #190 [Add to Longdo] | | 要求 | [yāo qiú, ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 要 求] request; require; stake a claim (to something); to ask; to demand #196 [Add to Longdo] | | 不要 | [bù yào, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ, 不 要] don't!; must not #244 [Add to Longdo] | | 只要 | [zhǐ yào, ㄓˇ ㄧㄠˋ, 只 要] if only; so long as #561 [Add to Longdo] | | 想要 | [xiǎng yào, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ, 想 要] to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of #1,265 [Add to Longdo] | | 必要 | [bì yào, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 必 要] necessary; essential; indispensable; required #1,537 [Add to Longdo] | | 要是 | [yào shi, ㄧㄠˋ ㄕ˙, 要 是] if #1,730 [Add to Longdo] | | 要不 | [yào bù, ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ, 要 不] otherwise; or; or else #2,374 [Add to Longdo] | | 要么 | [yào me, ㄧㄠˋ ㄇㄜ˙, 要 么 / 要 麼] or; either one or the other #3,787 [Add to Longdo] | | 要素 | [yào sù, ㄧㄠˋ ㄙㄨˋ, 要 素] essential factor; key constituent #4,891 [Add to Longdo] | | 重要性 | [zhòng yào xìng, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 重 要 性] importance #5,313 [Add to Longdo] | | 最主要 | [zuì zhǔ yào, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ, 最 主 要] main #6,652 [Add to Longdo] | | 首要 | [shǒu yào, ㄕㄡˇ ㄧㄠˋ, 首 要] the most important #7,202 [Add to Longdo] | | 快要 | [kuài yào, ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˋ, 快 要] almost; nearly; almost all #7,359 [Add to Longdo] | | 将要 | [jiāng yào, ㄐㄧㄤ ㄧㄠˋ, 将 要 / 將 要] will; shall; be going to #7,497 [Add to Longdo] | | 纲要 | [gāng yào, ㄍㄤ ㄧㄠˋ, 纲 要 / 綱 要] outline; essential points #8,047 [Add to Longdo] | | 摘要 | [zhāi yào, ㄓㄞ ㄧㄠˋ, 摘 要] summary; abstract #8,909 [Add to Longdo] | | 要不是 | [yào bu shì, ㄧㄠˋ ㄅㄨ˙ ㄕˋ, 要 不 是] if it were not for; but for #9,015 [Add to Longdo] | | 要点 | [yào diǎn, ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ, 要 点 / 要 點] main point; essential #9,129 [Add to Longdo] | | 要好 | [yào hǎo, ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 要 好] be on good terms; be close friends #9,508 [Add to Longdo] | | 要命 | [yào mìng, ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˋ, 要 命] to cause sb's death; very; extremely; frightening; annoying #9,868 [Add to Longdo] | | 不必要 | [bù bì yào, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 不 必 要] needless; unnecessary #10,389 [Add to Longdo] | | 不要脸 | [bù yào liǎn, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, 不 要 脸 / 不 要 臉] have no sense of shame; shameless #10,740 [Add to Longdo] | | 要不然 | [yào bù rán, ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 要 不 然] otherwise; or else; or #11,288 [Add to Longdo] | | 必要性 | [bì yào xìng, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 必 要 性] necessity #14,030 [Add to Longdo] | | 要紧 | [yào jǐn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 要 紧 / 要 緊] important; urgent #14,101 [Add to Longdo] | | 不要紧 | [bù yào jǐn, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 不 要 紧 / 不 要 緊] unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right; but #15,224 [Add to Longdo] | | 要害 | [yào hài, ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ, 要 害] crucial; key point #15,726 [Add to Longdo] | | 简要 | [jiǎn yào, ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˋ, 简 要 / 簡 要] concise; brief #16,641 [Add to Longdo] | | 次要 | [cì yào, ㄘˋ ㄧㄠˋ, 次 要] secondary #17,104 [Add to Longdo] | | 要强 | [yào qiáng, ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ, 要 强 / 要 強] eager to excel; wishing to outdo others #18,818 [Add to Longdo] | | 要人 | [yào rén, ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ, 要 人] important person #20,092 [Add to Longdo] | | 紧要 | [jǐn yào, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ, 紧 要 / 緊 要] critical; crucial; vital #20,165 [Add to Longdo] | | 要塞 | [yào sài, ㄧㄠˋ ㄙㄞˋ, 要 塞] stronghold #20,461 [Add to Longdo] | | 必要条件 | [bì yào tiáo jiàn, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 必 要 条 件 / 必 要 條 件] requirement; necessary condition (math) #20,462 [Add to Longdo] | | 硬要 | [yìng yào, ㄧㄥˋ ㄧㄠˋ, 硬 要] firmly set on doing sth; to insist on doing; determined in one's course of action #22,072 [Add to Longdo] | | 纪要 | [jì yào, ㄐㄧˋ ㄧㄠˋ, 纪 要 / 紀 要] minutes; written summary of a meeting #22,095 [Add to Longdo] | | 要价 | [yào jià, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 要 价 / 要 價] to ask a price; by extension, to impose a condition #23,885 [Add to Longdo] | | 要务 | [yào wù, ㄧㄠˋ ㄨˋ, 要 务 / 要 務] key task; important affair #24,138 [Add to Longdo] | | 要领 | [yào lǐng, ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ, 要 领 / 要 領] main aspects; essentials; gist #25,038 [Add to Longdo] | | 无关紧要 | [wú guān jǐn yào, ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ, 无 关 紧 要 / 無 關 緊 要] indifferent; insignificant #25,357 [Add to Longdo] | | 政要 | [zhèng yào, ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ, 政 要] political program; platform #26,093 [Add to Longdo] | | 要道 | [yào dào, ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ, 要 道] major road; thoroughfare; main road #26,233 [Add to Longdo] | | 要件 | [yào jiàn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 要 件] key document; important condition #26,456 [Add to Longdo] | | 要挟 | [yāo xié, ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ, 要 挟 / 要 挾] to threaten #26,617 [Add to Longdo] | | 提要 | [tí yào, ㄊㄧˊ ㄧㄠˋ, 提 要] summary; abstract #27,006 [Add to Longdo] |
| | 不要 | [ふよう, fuyou] (n, adj) ไม่จำเป็น, ไร้ประโยชน์, ไม่ต้องการ, Ant. 必要 | | 必要 | [ひつよう, hitsuyou] (n, adj) ความจำเป็น, สิ่งที่ต้องการ, Syn. 必要性, Ant. 不要 | | 要請 | [ようせい, yousei] (n) ความต้องการ | | 重要 | [じゅうよう, juuyou] (adj) ประเด็นหลัก, ความสำคัญ |
| | 要項 | [ようこう, youkou] หัวข้อหลัก, หัวข้อสำคัญ | | 要素 | [ようそ, youso] (n) [ N ] องค์ประกอบ, See also: ส่วนประกอบ, ปัจจัย, ปัจจัยสำคัญ, ส่วนสำคัญ, Syn. component, constituent, portion | | 特性要因図 | [とくせいよういんず, tokuseiyouinzu] (n) แผนภูมิก้างปลา | | 必要とされる | [ひつようとされる, hitsuyoutosareru] เป็นที่ต้องการ |
| | 要る | [いる, iru] TH: ต้องการ | | 必要 | [ひつよう, hitsuyou] TH: ความจำเป็น EN: necessity (an) | | 必要 | [ひつよう, hitsuyou] TH: จำเป็น EN: need | | 概要 | [がいよう, gaiyou] TH: เค้าโครง | | 要旨 | [ようし, youshi] TH: บทคัดย่อ EN: gist | | 要旨 | [ようし, youshi] TH: ประเด็นสำคัญ EN: essentials | | 要旨 | [ようし, youshi] TH: บทสรุป EN: summary |
| | 要 | [よう, you] (n) (1) pivot; (2) vital point; cornerstone; keystone; (3) (See 要黐) Japanese photinia; (P) #1,078 [Add to Longdo] | | 要 | [よう, you] (n) (1) cornerstone; main point; keystone; (2) requirement; need; (adj-f) (3) necessary; required #1,078 [Add to Longdo] | | 必要(P);必用 | [ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) #191 [Add to Longdo] | | 概要 | [がいよう, gaiyou] (n-t) outline; summary; abridgment; synopsis; (P) #455 [Add to Longdo] | | 主要 | [しゅよう, shuyou] (adj-na, n) chief; main; principal; major; (P) #780 [Add to Longdo] | | 重要 | [じゅうよう, juuyou] (adj-na, n) important; momentous; essential; principal; major; (P) #861 [Add to Longdo] | | 要約(P);要訳 | [ようやく, youyaku] (n, vs, adj-no) summary; digest; (P) #2,036 [Add to Longdo] | | 要素 | [ようそ, youso] (n) (1) component; factor; item (e.g. in list); (2) { comp } element (e.g. in array); member (e.g. data structure); (P) #2,140 [Add to Longdo] | | 要求 | [ようきゅう, youkyuu] (n, vs) demand; firm request; requisition; requirement; desire; (P) #2,331 [Add to Longdo] | | 不要 | [ふよう, fuyou] (adj-na, n, adj-no) (See 不用) unnecessary; unneeded; (P) #2,374 [Add to Longdo] | | 要請 | [ようせい, yousei] (n, vs) (1) appeal; call for something; request; claim; demand; (n) (2) axiom; (P) #3,380 [Add to Longdo] | | 要塞 | [ようさい, yousai] (n) fort; stronghold; fortification #4,812 [Add to Longdo] | | 要件 | [ようけん, youken] (n) (1) important matter; (2) requirement; requisite; necessary condition; sine qua non; (P) #5,007 [Add to Longdo] | | 要因 | [よういん, youin] (n, adj-no) main cause; primary factor; (P) #5,677 [Add to Longdo] | | 需要 | [じゅよう, juyou] (n) demand; request; (P) #5,901 [Add to Longdo] | | 要望 | [ようぼう, youbou] (n, vs) demand for; request; (P) #6,193 [Add to Longdo] | | 所要 | [しょよう, shoyou] (n, adj-no) required; needed; necessary; (P) #7,168 [Add to Longdo] | | 要覧 | [ようらん, youran] (n) outline; summary; survey; handbook #7,271 [Add to Longdo] | | 要する | [ようする, yousuru] (vs-s, vt) to need; to demand; to take; to require; (P) #7,630 [Add to Longdo] | | 紀要 | [きよう, kiyou] (n) bulletin; memoirs #7,922 [Add to Longdo] | | 要領 | [ようりょう, youryou] (n) (1) (See 要領を得る) point; gist; essentials; tenets; outline; (2) knack; trick; the ropes; (P) #10,728 [Add to Longdo] | | 要員 | [よういん, youin] (n) essential member; necessary person; personnel; (P) #11,773 [Add to Longdo] | | 要目 | [ようもく, youmoku] (n) syllabus; main items #12,827 [Add to Longdo] | | 強要 | [きょうよう, kyouyou] (n, vs) coercion; extortion; compulsion; force; (P) #12,976 [Add to Longdo] | | 要旨 | [ようし, youshi] (n) point; essentials; gist; summary; fundamentals; (P) #14,030 [Add to Longdo] | | 要するに | [ようするに, yousuruni] (exp, adv) in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....; (P) #14,495 [Add to Longdo] | | 要人 | [ようじん, youjin] (n) important person; (P) #18,751 [Add to Longdo] | | これを要するに;此れを要するに | [これをようするに, korewoyousuruni] (exp, adv) to sum things up; in short; in other words [Add to Longdo] | | アクセス要求信号 | [アクセスようきゅうしんごう, akusesu youkyuushingou] (n) { comp } access request signal [Add to Longdo] | | アソシエーション制御サービス要素 | [アソシエーションせいぎょサービスようそ, asoshie-shon seigyo sa-bisu youso] (n) { comp } association control service element; ACSE [Add to Longdo] | | アドレス構成要素 | [アドレスこうせいようそ, adoresu kouseiyouso] (n) { comp } address component [Add to Longdo] | | アラーム重要度 | [アラームじゅうようど, ara-mu juuyoudo] (n) { comp } alarm severity [Add to Longdo] | | エスケープ要素 | [エスケープようそ, esuke-pu youso] (n) { comp } escape elements [Add to Longdo] | | グラフィック基本要素 | [グラフィックきほんようそ, gurafikku kihonyouso] (n) { comp } graphical primitive elements [Add to Longdo] | | グラフィック基本要素の表示要相 | [グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] (n) { comp } aspects of primitives [Add to Longdo] | | コード要素 | [コードようそ, ko-do youso] (n) { comp } code element; code value; coded representation [Add to Longdo] | | コネクション要求 | [コネクションようきゅう, konekushon youkyuu] (n) { comp } connection request [Add to Longdo] | | コマンド要求 | [コマンドようきゅう, komando youkyuu] (n) { comp } command request [Add to Longdo] | | サービス要素 | [サービスようそ, sa-bisu youso] (n) { comp } element of service; service element [Add to Longdo] | | システム管理応用サービス要素 | [システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso] (n) { comp } systems management application service element [Add to Longdo] | | システム要求 | [システムようきゅう, shisutemu youkyuu] (n) { comp } system requirement [Add to Longdo] | | システム要件 | [システムようけん, shisutemu youken] (n) { comp } system requirement [Add to Longdo] | | ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination request outstanding [Add to Longdo] | | データの要素 | [データのようそ, de-ta noyouso] (n) { comp } data element [Add to Longdo] | | データ付き出力基本要素 | [データつきしゅつりょくきほんようそ, de-ta tsukishutsuryokukihonyouso] (n) { comp } with-data primitives [Add to Longdo] | | データ要素 | [データようそ, de-ta youso] (n) { comp } data element; data entity [Add to Longdo] | | トランザクション処理応用サービス要素 | [トランザクションしょりおうようサービスようそ, toranzakushon shoriouyou sa-bisu youso] (n) { comp } Transaction Processing Application Service Element; TPASE [Add to Longdo] | | ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } handshake request outstanding [Add to Longdo] | | パス名の構成要素 | [パスめいのこうせいようそ, pasu meinokouseiyouso] (n) { comp } pathname component [Add to Longdo] |
| | "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. | 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 | | "Anything else?" "No, that's all." | 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 | | The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. | 「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 | | "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. | 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 | | The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | | In 1853, Perry asked Japan to open the door to America. | １８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。 | | Here is the demand forecast for 1998. | １９９８年の需要予測です。 | | I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | | You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | | Sum up the passage within 200 words. | ２００語以内でその文章を要約してください。 | | There's a vital link between the two. | ２つの間には重要なつながりがある。 | | You need not write more than 400 words. | ４００語以上書く必要はない。 | | There is no admission fee for children under five. | ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 | | ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. | ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 | | There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches. | Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。 | | Do you need the book? | あなたはその本が必要ですか。 | | It is necessary that you go there at once. | あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 | | It is necessary for you to go there immediately. | あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 | | It is not necessary for you to quit the job. | あなたがその仕事を辞める必要はない。 | | There is no necessity for you to do that. | あなたがそれをする必要がない。 | | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. | あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 | | You need not be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | | The thing that you are intending to carry does not need to carrying. | あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 | | There is one important fact of which you are unaware. | あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。 | | If you do not want to go it does not need to go. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | | I am glad to help you whenever you need me. | あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 | | It is necessary for you to think about your life. | あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 | | I don't think there is any need for you to explain. | あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 | | You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | | I will never force you to marry him. | あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 | | I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? | あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 | | You don't have to be perfect all the time. | あなたたちはいつも完全である必要はありません。 | | I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | | I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | | We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | | Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | | Your English is too good to be in this class. | あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 | | Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | | Your house needs painting. | あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 | | Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | | You hands want washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | | We do need your advice. | あなたの助言が是非とも必要だ。 | | Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | | You need not prepare a formal speech. | あなたの正式なスピーチを用意する必要はありません。 | | Your answer is not to the point. | あなたの答えは要領を得ていない。 | | Your hair needs cutting. | あなたの髪の毛は切る必要がある。 | | You needn't have written your name. | あなたの名前を書く必要はなかったのに。 | | I cannot answer your request offhand. | あなたの要求に応じることはできない。 | | Your summary leaves nothing to be desired. | あなたの要約は文句の付けようが無い。 | | You don't have to be perfect all the time. | あなたはいつも完全である必要はありません。 |
| | I've waited a long time for such a lady. Now, get some sleep. | [CN] 我踏破铁鞋为的 就是要找这样的女人 Ladyhawke (1985) | | A hundred thousand of them cared today. | [JP] 今日の、１０万の観客にとっては 重要なことなんだわ Grand Prix (1966) | | Now, there's no need for the cops or anything. | [JP] 警察なんて必要ない The Graduate (1967) | | I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council. | [JP] 評議会がもう必要無しと 判断するまでだろう 2001: A Space Odyssey (1968) | | From the Drake... | [CN] 要跩克. Hobo with a Shotgun (2011) | | You'll be all right. No. | [CN] 不要怕，你不会有事的 Ladyhawke (1985) | | Nevertheless, others do care. | [JP] でもね、 他の人には重要なのよ Grand Prix (1966) | | There was no need to run errands for the Brits. | [JP] イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかった La Grande Vadrouille (1966) | | It's not here that we want men. | [JP] こ こ には 人 間は要 ら ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Do you think it's necessary to threaten each other? | [JP] 暴力は必要ないだろ？ The Graduate (1967) | | - What you doing, coming up for air? | [CN] 你在干什么 要上来透口气吗 Life Is Sweet (1990) | | Now then, where is that... There we are. Now then, what am I going to need? | [CN] 要用哪些东西？ Ladyhawke (1985) | | And you will help me to do so. | [JP] そのためには君が必要だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) | | It will be necessary to test a new one for the Nürburgring. | [JP] ニュルのために、もう１台を テストする必要がある Grand Prix (1966) | | I, too, am out after the recipe. | [JP] 私もレシピが必要なんでね。 What's Up, Tiger Lily? (1966) | | - What kind of milkshake? | [CN] 奶昔要哪种口味? The Getaway (1994) | | You didn't have to marry him or anything, did you? | [JP] 結婚する必要はないのに 結婚した？ The Graduate (1967) | | No, I'm ok, thanks. | [JP] いいえ、私は大丈夫です、要りません La Grande Vadrouille (1966) | | He must be coming from headquarters? | [CN] 他是总局要的人 The Assault (1986) | | Don't you fucking scream! | [CN] 你他妈的不要叫！ What Doesn't Kill You (2008) | | Don't let that door slam. | [CN] -不要让门关上了 Life Is Sweet (1990) | | - Wong's desperate for that recipe. | [JP] - ウォンにはどうしても必要なんだよ What's Up, Tiger Lily? (1966) | | - What if he's not an honorable man? | [JP] もしも... 彼が必要なの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) | | And I don't need anyone. | [JP] 《これでいいのよ 何も要らないわ》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) | | I don't need no badge, bigmouth. It's up there on the ledge. | [JP] バッジは必要ないんだ 壁の上を見てみろ Rough Night in Jericho (1967) | | I'm off to find my golden future, Captain. So, goodbye and good... | [CN] 我要去开创我美好的未来 再见... Ladyhawke (1985) | | What if the police asks for our papers? | [JP] もし警官に身分証を要求されたら、 どうなるか? La Grande Vadrouille (1966) | | Although there's one more World Championship race to go at Monza in Italy the result here at Brands Hatch is very important to both these men. | [JP] イタリアのモンツァで 残り１戦あるにもかかわらず... ブランズハッチの結果が お互いに重要になってきました Grand Prix (1966) | | This needs pepper too. | [JP] コショウも必要ですね La Grande Vadrouille (1966) | | I'm not, no, but do you think we could liven it up with a little conversation for a change? | [JP] 違うけど 盛り上がるには 会話だって必要だよ The Graduate (1967) | | All you have to do is to beat my husband. | [JP] 私の夫を打ちのめす 必要があるわね Grand Prix (1966) | | Show no mercy, Pierre! We're not interested in prisoners. | [CN] 皮耶，不要手软 一个活口都别留 Ladyhawke (1985) | | We need them for operation Mc Intosh tonight at the Opera house. | [JP] 今夜、オペラハウスでのマッキントッシュ 作戦に必要です La Grande Vadrouille (1966) | | The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. | [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968) | | You have to grasp the mind of Signor Manetta, my darling. | [JP] 君はマネッタの心理を 把握する必要があるね Grand Prix (1966) | | I've got my own life to live after. | [CN] 我要去过我的日子了 Ladyhawke (1985) | | We're going for chips. | [CN] 我们要去吃薯条 Life Is Sweet (1990) | | There's nothing to negotiate. | [CN] 我要先谈判 没什么可谈的！ Law of Desire (1987) | | It's so damn fast and they run so close together it requires fantastic concentration and rather special skills. | [JP] "スピードが出るのに、接近して走る... 猛烈な集中力と 特殊な技術が必要なんだ" Grand Prix (1966) | | - What is it, Pablo? | [CN] - 因为失忆？ 我要打电话！ Law of Desire (1987) | | Are you going then? | [CN] 你要走了吗 Life Is Sweet (1990) | | And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science. | [JP] もちろん 科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968) | | Do you still want me, Scott? | [JP] まだ私が必要、 スコット？ Grand Prix (1966) | | Execuse me, I'll be back soon. | [CN] 这对爱侣要拍照了 Camille Claudel (1988) | | You want some? | [CN] 你想要小孩吗 A Gang Story (2011) | | - Americus, no! | [CN] - Americus, 不要去 ! Where the Heart Is (2000) | | This boy must be brought to police headquarters. | [CN] 这个男孩必须要带到警察总局 The Assault (1986) | | However, I accept the need for absolute secrecy in this. | [JP] しかしながら 機密保持のためには 必要だったのだ 2001: A Space Odyssey (1968) | | - She thinks she doesn't need the rest. | [CN] 她自命不凡以为不需要休息 Camille Claudel (1988) | | This is mine to fill. | [CN] 这颗要由我来镶上去 Ladyhawke (1985) |
| | アソシエーション制御サービス要素 | [アソシエーションせいぎょサービスようそ, asoshie-shon seigyo sa-bisu youso] Association Control Service Element [Add to Longdo] | | アドレス構成要素 | [アドレスこうせいようそ, adoresu kouseiyouso] address component [Add to Longdo] | | アラーム重要度 | [アラームじょうようど, ara-mu jouyoudo] alarm severity [Add to Longdo] | | エスケープ要素 | [エスケープようそ, esuke-pu youso] escape elements [Add to Longdo] | | グラフィック基本要素 | [グラフィックきほんようそ, gurafikku kihonyouso] graphical primitive elements [Add to Longdo] | | グラフィック基本要素の表示要相 | [グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives [Add to Longdo] | | コード要素 | [コードようそ, ko-do youso] code element, code value, coded representation [Add to Longdo] | | コネクション要求 | [コネクションようきゅう, konekushon youkyuu] connection request [Add to Longdo] | | コマンド要求 | [コマンドようきゅう, komando youkyuu] command request [Add to Longdo] | | サービス要素 | [サービスようそ, sa-bisu youso] element of service, service element [Add to Longdo] | | システム管理応用サービス要素 | [システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso] systems management application service element [Add to Longdo] | | システム要求 | [システムようきゅう, shisutemu youkyuu] system requirement [Add to Longdo] | | システム要件 | [システムようけん, shisutemu youken] system requirement [Add to Longdo] | | ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo] | | データの要素 | [データのようそ, de-ta noyouso] data element [Add to Longdo] | | データ付き出力基本要素 | [データつきしゅつりょくきほんようそ, de-ta tsukishutsuryokukihonyouso] with-data primitives [Add to Longdo] | | データ要素 | [データようそ, de-ta youso] data element, data entity [Add to Longdo] | | トランザクション処理応用サービス要素 | [とらんざくしょんしょりおうようサービスようそ, toranzakushonshoriouyou sa-bisu youso] Transaction Processing Application Service Element, TPASE [Add to Longdo] | | ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding [Add to Longdo] | | パス名の構成要素 | [ぱすめいのこうせいようそ, pasumeinokouseiyouso] pathname component [Add to Longdo] | | パラメタ方式出力基本要素 | [パラメタほうしきしゅつりょくきほんようそ, parameta houshikishutsuryokukihonyouso] parametric output primitive [Add to Longdo] | | ポロジ状態要素 | [ポロジじょうたいようそ, poroji joutaiyouso] topology state element [Add to Longdo] | | メタファイル要素 | [めたファイルようそ, meta fairu youso] metafile element [Add to Longdo] | | ユーザ要望 | [ユーザようぼう, yu-za youbou] user request [Add to Longdo] | | ラスタ図形要素 | [らすたずけいようそ, rasutazukeiyouso] raster graphics element [Add to Longdo] | | ロールバック起動要求 | [ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] rollback-initiating request [Add to Longdo] | | 安全設計要件 | [あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement [Add to Longdo] | | 一般化構造体要素 | [いっぱんかこうぞうたいようそ, ippankakouzoutaiyouso] generalized structure element [Add to Longdo] | | 一般化作画基本要素 | [いっぱんかさくがきほんようそ, ippankasakugakihonyouso] generalized drawing primitive [Add to Longdo] | | 遠隔操作サービス要素 | [えんかくそうさサービスようそ, enkakusousa sa-bisu youso] Remote Operation Service Element [Add to Longdo] | | 画像要素 | [がぞうようそ, gazouyouso] picture element, pel [Add to Longdo] | | 解放要求 | [かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] release request [Add to Longdo] | | 回送先住所要求 | [かいそうさきじゅうしょようきゅう, kaisousakijuushoyoukyuu] request for forwarding address, PD PR [Add to Longdo] | | 回送要求 | [かいそうようきゅう, kaisouyoukyuu] forwarding-request [Add to Longdo] | | 回路構成要素 | [かいろこうせいようそ, kairokouseiyouso] circuitry [Add to Longdo] | | 開いている要素 | [ひらいているようそ, hiraiteiruyouso] open element [Add to Longdo] | | 外部要素 | [がいぶようそ, gaibuyouso] external elements [Add to Longdo] | | 概要 | [がいよう, gaiyou] synopsis [Add to Longdo] | | 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components [Add to Longdo] | | 拡張郵便ＯＲアドレス構成要素 | [かくちょうゆうびんＯＲアドレスこうせいようそ, kakuchouyuubin OR adoresu kouseiyouso] extension of postal OR address components [Add to Longdo] | | 割り込み要求 | [わりこみようきゅう, warikomiyoukyuu] Interrupt Request, IRQ [Add to Longdo] | | 基本文書要素 | [きほんぶんしょようそ, kihonbunshoyouso] base document element [Add to Longdo] | | 基本要素の表示様相 | [きほんようそのひょうじようそう, kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives [Add to Longdo] | | 基本要素属性 | [きほんようそぞくせい, kihonyousozokusei] primitive attribute [Add to Longdo] | | 幾何学図形要素 | [きかがくずけいようそ, kikagakuzukeiyouso] geometric graphics element [Add to Longdo] | | 機能概要 | [きのうがいよう, kinougaiyou] functional overview [Add to Longdo] | | 記述子要素 | [きじゅつしようそ, kijutsushiyouso] descriptor elements [Add to Longdo] | | 技術要件 | [ぎじゅつようけん, gijutsuyouken] technical requirement [Add to Longdo] | | 共存するサービス要素 | [きょうぞんするサービスようそ, kyouzonsuru sa-bisu youso] symbiotic service element [Add to Longdo] |
| | 主要 | [しゅよう, shuyou] Haupt-, wesentlich [Add to Longdo] | | 必要 | [ひつよう, hitsuyou] notwendig, erforderlich [Add to Longdo] | | 摘要 | [てきよう, tekiyou] Zusammenfassung (der wichtigsten Punkte) [Add to Longdo] | | 枢要 | [すうよう, suuyou] wichtig [Add to Longdo] | | 肝要 | [かんよう, kanyou] -wichtig, wesentlich [Add to Longdo] | | 要 | [よう, you] Hauptsache, Notwendigkeit [Add to Longdo] | | 要る | [いる, iru] brauchen, noetig_sein [Add to Longdo] | | 要件 | [ようけん, youken] wichtige_Angelegenheit, Vorbedingung [Add to Longdo] | | 要因 | [よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo] | | 要旨 | [ようし, youshi] das_Wesentliche, Hauptpunkt, Hauptinhalt [Add to Longdo] | | 要望 | [ようぼう, youbou] Verlangen, Begehren [Add to Longdo] | | 要求 | [ようきゅう, youkyuu] Erfordernis, Anforderung, Forderung, Anspruch [Add to Longdo] | | 要点 | [ようてん, youten] Hauptpunkt, wichtiger_Punkt [Add to Longdo] | | 要約 | [ようやく, youyaku] Zusammenfassung [Add to Longdo] | | 要素 | [ようそ, youso] Element, Faktor, Hauptbestandteil [Add to Longdo] | | 要請 | [ようせい, yousei] Forderung, Erfordernis, Bitte, Postulat [Add to Longdo] | | 要項 | [ようこう, youkou] Hauptpunkt, das_Wesentliche [Add to Longdo] | | 重要 | [じゅうよう, juuyou] wichtig, bedeutsam, Haupt- [Add to Longdo] | | 需要 | [じゅよう, juyou] Nachfrage [Add to Longdo] | | 需要供給 | [じゅようきょうきゅう, juyoukyoukyuu] Nachfrage_und_Angebot [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
