*宣* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

宣

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 宣, -宣-

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

宣布	[xuān bù, ㄒㄩㄢㄅㄨˋ, 宣布] ประกาศ; แถลงให้ทราบ

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[宣, xuān, ㄒㄩㄢ] to proclaim, to declare, to announce; surname Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀 [gài,mián, ㄍˋ] 亘 [gèn, ㄍㄣˋ] Etymology: [pictographic] A palace, where proclamations are made Rank: 770
	[喧, xuān, ㄒㄩㄢ] lively, noisy; to clamor, to talk loudly Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] mouth Variants: 諠, Rank: 2778
	[諠, xuān, ㄒㄩㄢ] noisy, uproarious; to forget Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 [yán, ㄧㄢˊ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 喧, Rank: 9726
	[渲, xuàn, ㄒㄩㄢˋ] to render; to exaggerate, to embellish, to add layers of color Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] water Rank: 3606
	[暄, xuān, ㄒㄩㄢ] warm, genial; comfortable Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日 [rì, ㄖˋ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] sun Rank: 3886
	[煊, xuān, ㄒㄩㄢ] warm Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] fire Rank: 4185
	[萱, xuān, ㄒㄩㄢ] day-lily, Hemerocallis fulva Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] plant Rank: 4243
	[楦, xuàn, ㄒㄩㄢˋ] shoe last; to stretch a shoe; to turn a lathe Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] wood Rank: 5692
	[揎, xuān, ㄒㄩㄢ] to pull up one's sleeves; to prepare to fight Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 6288
	[碹, xuàn, ㄒㄩㄢˋ] Radical: 石, Decomposition: ⿰ 石 [shí, ㄕˊ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] stone
	[瑄, xuān, ㄒㄩㄢ] ornamental jade Radical: 王, Decomposition: ⿰ 王 [wáng, ㄨㄤˊ] 宣 [xuān, ㄒㄩㄢ] Etymology: [pictophonetic] jade

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

宣	[宣] Meaning: proclaim; say; announce On-yomi: セン, sen Kun-yomi: のたま.う, notama.u Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀亘 Rank: 695
萱	[萱] Meaning: miscanthus reed On-yomi: ケン, ken Kun-yomi: かや, かんぞう, kaya, kanzou Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹宣 Variants: 蘐, 蕿, 藼, Rank: 2217
喧	[喧] Meaning: noisy; boisterous On-yomi: ケン, ken Kun-yomi: やかま.しい, かまびす.しい, yakama.shii, kamabisu.shii Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口宣 Rank: 2249
楦	[楦] Meaning: last for making shoes; to turn on a lathe On-yomi: ケン, ken Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木宣
渲	[渲] Meaning: add repeated washes of color On-yomi: セン, sen Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵宣
煊	[煊] Meaning: warm On-yomi: ケン, カン, ken, kan Kun-yomi: あたた.か, atata.ka Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火宣
瑄	[瑄] Meaning: ornamental piece of jade several On-yomi: セン, sen Radical: 玉, Decomposition: ⿰ 王宣
暄	[暄] Meaning: warm weather On-yomi: ケン, ken Kun-yomi: あたたか.い, atataka.i Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日宣
揎	[揎] Meaning: to pull up the sleeves and stretch out the arms; to strike with bare fists On-yomi: セン, sen Kun-yomi: かか.げる, kaka.geru Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌宣

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

宣	[xuān, ㄒㄩㄢ, 宣] to declare (publicly); to announce; surname Xuan #8,019 [Add to Longdo]
宣传	[xuān chuán, ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ, 宣传 / 宣傳] to disseminate; to give publicity to; propaganda #964 [Add to Longdo]
宣布	[xuān bù, ㄒㄩㄢㄅㄨˋ, 宣布] to declare; to announce; to proclaim #1,166 [Add to Longdo]
宣言	[xuān yán, ㄒㄩㄢㄧㄢˊ, 宣言] declaration; manifesto #7,177 [Add to Longdo]
宣称	[xuān chēng, ㄒㄩㄢㄔㄥ, 宣称 / 宣稱] assert; claim #7,553 [Add to Longdo]
宣告	[xuān gào, ㄒㄩㄢㄍㄠˋ, 宣告] declare; proclaim #8,570 [Add to Longdo]
宣判	[xuān pàn, ㄒㄩㄢㄆㄢˋ, 宣判] pronounce a (judicial) sentence (after a verdict in a court of law) #10,685 [Add to Longdo]
宣扬	[xuān yáng, ㄒㄩㄢㄧㄤˊ, 宣扬 / 宣揚] to proclaim; to make public or well known #13,291 [Add to Longdo]
宣读	[xuān dú, ㄒㄩㄢㄉㄨˊ, 宣读 / 宣讀] to read out loud to an audience; a prepared speech (e.g. to a a party conference) #13,340 [Add to Longdo]
宣誓	[xuān shì, ㄒㄩㄢㄕˋ, 宣誓] swear an oath (of office); make a vow #16,564 [Add to Longdo]
宣泄	[xuān xiè, ㄒㄩㄢㄒㄧㄝˋ, 宣泄 / 宣洩] to drain (by leading off water); to unburden oneself; to divulge; to leak a secret #17,372 [Add to Longdo]
宣讲	[xuān jiǎng, ㄒㄩㄢㄐㄧㄤˇ, 宣讲 / 宣講] to preach; to explain publicly #18,325 [Add to Longdo]
中宣部	[zhōng xuān bù, ㄓㄨㄥㄒㄩㄢㄅㄨˋ, 中宣部] Central Propaganda Section; abbr. for 中国共产党中央委员会宣传部; Central Propaganda Department (of the Chinese communist party) #24,626 [Add to Longdo]
宣战	[xuān zhàn, ㄒㄩㄢㄓㄢˋ, 宣战 / 宣戰] to declare war #25,922 [Add to Longdo]
宣教	[xuān jiào, ㄒㄩㄢㄐㄧㄠˋ, 宣教] preach a religion #30,043 [Add to Longdo]
宣武区	[Xuān wǔ qū, ㄒㄩㄢㄨˇ ㄑㄩ, 宣武区 / 宣武區] Xuanwu district in southwest Beijing, a county level district of Beijing municipality #32,797 [Add to Longdo]
宣示	[xuān shì, ㄒㄩㄢㄕˋ, 宣示] to vow; to pledge #33,666 [Add to Longdo]
心照不宣	[xīn zhào bù xuān, ㄒㄧㄣㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 心照不宣] a tacit mutual understanding #38,042 [Add to Longdo]
宣纸	[xuān zhǐ, ㄒㄩㄢㄓˇ, 宣纸 / 宣紙] fine writing paper, originally from Jing county 涇縣\|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui #41,840 [Add to Longdo]
宣传册	[xuān chuán cè, ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄘㄜˋ, 宣传册 / 宣傳冊] commercial brochure; advertising pamphlet; flyer #45,202 [Add to Longdo]
宣城	[Xuān chéng, ㄒㄩㄢㄔㄥˊ, 宣城] Xuancheng prefecture level city in Anhui #50,246 [Add to Longdo]
宣统	[Xuān tǒng, ㄒㄩㄢㄊㄨㄥˇ, 宣统 / 宣統] reign name (1909-1911) of the last Qing emperor Pu Yi 溥儀\|溥仪 #60,247 [Add to Longdo]
宣威	[Xuān wēi, ㄒㄩㄢㄨㄟ, 宣威] (N) Xuanwei (city in Yunnan) #62,551 [Add to Longdo]
照本宣科	[zhào běn xuān kē, ㄓㄠˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄢㄎㄜ, 照本宣科] a wooden word-by-word reading #63,344 [Add to Longdo]
秘而不宣	[mì ér bù xuān, ㄇㄧˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 秘而不宣 / 祕而不宣] to withhold information; to keep sth secret #63,471 [Add to Longdo]
宣化	[Xuān huà, ㄒㄩㄢㄏㄨㄚˋ, 宣化] (N) Xuanhua (place in Hebei) #64,847 [Add to Longdo]
宣武门	[Xuān wǔ mén, ㄒㄩㄢㄨˇ ㄇㄣˊ, 宣武门 / 宣武門] Xuanwumen #75,694 [Add to Longdo]
宣城市	[Xuān chéng shì, ㄒㄩㄢㄔㄥˊ ㄕˋ, 宣城市] Xuancheng prefecture level city in Anhui #78,424 [Add to Longdo]
宣州	[Xuān zhōu, ㄒㄩㄢㄓㄡ, 宣州] (N) Xuanzhou (city in Anhui) #88,910 [Add to Longdo]
齐宣王	[Qí Xuān wáng, ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢㄨㄤˊ, 齐宣王 / 齊宣王] King Xuan of Qi (reigned 342-324 BC) #95,412 [Add to Longdo]
不宣而战	[bù xuān ér zhàn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢㄦˊ ㄓㄢˋ, 不宣而战 / 不宣而戰] open hostilities without declaring war; start an undeclared war #112,827 [Add to Longdo]
宣汉	[Xuān hàn, ㄒㄩㄢㄏㄢˋ, 宣汉 / 宣漢] (N) Xuanhan (place in Sichuan) #115,189 [Add to Longdo]
武宣	[Wǔ xuān, ㄨˇ ㄒㄩㄢ, 武宣] (N) Wuxuan (place in Guangxi) #129,127 [Add to Longdo]
周宣王	[Zhōu Xuān wáng, ㄓㄡㄒㄩㄢㄨㄤˊ, 周宣王] King Xuan, eleventh King of Zhou, reigned (828-782 BC) #136,773 [Add to Longdo]
宣恩	[Xuān ēn, ㄒㄩㄢㄣ, 宣恩] (N) Xuan'en (place in Hubei) #154,569 [Add to Longdo]
世界人权宣言	[Shì jiè Rén quán Xuān yán, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ, 世界人权宣言 / 世界人權宣言] Universal Declaration of Human Rights [Add to Longdo]
中共中央宣传部	[Zhōng gòng Zhōng yāng Xuān chuán bù, ㄓㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄤㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中共中央宣传部 / 中共中央宣傳部] Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China [Add to Longdo]
中国共产党中央委员会宣传部	[zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù, ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥㄧㄤㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中国共产党中央委员会宣传部 / 中國共產黨中央委員會宣傳部] Propaganda Department of the PRC communist party central committee; the Ministry of Truth [Add to Longdo]
中央宣传部	[zhōng yāng xuān chuán bù, ㄓㄨㄥㄧㄤㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中央宣传部 / 中央宣傳部] Central Propaganda Section; abbr. for 中国共产党中央委员会宣传部; Central Propaganda Department (of the Chinese communist party) [Add to Longdo]
做广告宣传	[zuò guǎng gào xuān chuán, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ, 做广告宣传 / 做廣告宣傳] to advertise; to make propaganda for sth [Add to Longdo]
共产党宣言	[gòng chǎn dǎng xuān yán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ, 共产党宣言 / 共產黨宣言] Manifesto of the Communist Party; "Manifest der kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848) [Add to Longdo]
反共宣传	[fǎn gòng xuān chuán, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ, 反共宣传 / 反共宣傳] anticommunist propaganda (as a crime) [Add to Longdo]
反共宣传罪	[fǎn gòng xuān chuán zuì, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˋ, 反共宣传罪 / 反共宣傳罪] the crime of anticommunist propaganda [Add to Longdo]
反革命宣传	[fǎn gé mìng xuān chuán, ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ, 反革命宣传 / 反革命宣傳] counter-revolutionary propaganda [Add to Longdo]
反革命宣传煽动罪	[fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì, ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄕㄢㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ, 反革命宣传煽动罪 / 反革命宣傳煽動罪] the crime of instigating counter-revolutionary propaganda [Add to Longdo]
宣佈	[xuān bù, ㄒㄩㄢㄅㄨˋ, 宣佈] variant of 宣布, to declare [Add to Longdo]
宣传攻势	[xuān chuán gōng shì, ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥㄕˋ, 宣传攻势 / 宣傳攻勢] marketing campaign [Add to Longdo]
宣认	[xuān rèn, ㄒㄩㄢㄖㄣˋ, 宣认 / 宣認] public declaration [Add to Longdo]
宣誓证言	[xuān shì zhèng yán, ㄒㄩㄢㄕˋ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ, 宣誓证言 / 宣誓證言] sworn testimony [Add to Longdo]
宣道	[xuān dào, ㄒㄩㄢㄉㄠˋ, 宣道] to preach (the gospel) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

宣撫官	[せんぶかん, senbukan] (n) ทหารสานสัมพันธ์

Japanese-English: EDICT Dictionary

宣伝	[せんでん, senden] (n, vs) publicity; advertisement; advertising; propaganda; (P) #1,350 [Add to Longdo]
宣言	[せんげん, sengen] (n, vs) declaration; proclamation; announcement; (P) #1,674 [Add to Longdo]
述べる(P);宣べる;陳べる	[のべる, noberu] (v1, vt) to state; to express; to mention; (P) #5,976 [Add to Longdo]
宣教師	[せんきょうし, senkyoushi] (n) missionary; (P) #9,978 [Add to Longdo]
宣告	[せんこく, senkoku] (n, vs) sentence; verdict; pronouncement; (P) #12,108 [Add to Longdo]
宣戦	[せんせん, sensen] (n, vs) declaration of war; (P) #14,777 [Add to Longdo]
宣教	[せんきょう, senkyou] (n, vs) religious mission; religious proclamation #15,255 [Add to Longdo]
宣誓	[せんせい, sensei] (n, vs, adj-no) oath; abjuration; pledge; (P) #16,766 [Add to Longdo]
グローバル宣言	[グローバルせんげん, guro-baru sengen] (n) { comp } global declaration [Add to Longdo]
システム宣言	[システムせんげん, shisutemu sengen] (n) { comp } system declaration [Add to Longdo]
システム適合性宣言	[システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] (n) { comp } system conformance statement [Add to Longdo]
プロトコル実装適合性宣言	[プロトコルじっそうてきごうせいせんげん, purotokoru jissoutekigouseisengen] (n) { comp } protocol implementation conformance statement; PICS [Add to Longdo]
ポツダム宣言	[ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) [Add to Longdo]
マーク区間宣言	[マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] (n) { comp } marked section declaration [Add to Longdo]
マーク宣言	[マークせんげん, ma-ku sengen] (n) { comp } markup declaration [Add to Longdo]
ラッセルアインシュタイン宣言	[ラッセルアインシュタインせんげん, rasseruainshutain sengen] (n) Russell-Einstein Manifesto [Add to Longdo]
悪宣伝	[あくせんでん, akusenden] (n) false propaganda [Add to Longdo]
暗示宣言	[あんじせんげん, anjisengen] (n) { comp } implicit declaration [Add to Longdo]
引用仕様宣言	[いんようしようせんげん, inyoushiyousengen] (n) { comp } interface block [Add to Longdo]
院宣	[いんぜん;いんせん, inzen ; insen] (n) imperial command (decree); decree of cloistered emperor [Add to Longdo]
開いているマーク区間宣言	[ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] (n) { comp } open marked section declaration [Add to Longdo]
外部宣言	[がいぶせんげん, gaibusengen] (n) { comp } external declaration [Add to Longdo]
街宣右翼	[がいせんうよく, gaisen'uyoku] (n) right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks [Add to Longdo]
街宣車	[がいせんしゃ, gaisensha] (n) (right-wing) propaganda truck; (P) [Add to Longdo]
記法宣言	[きほうせんげん, kihousengen] (n) { comp } notation declaration [Add to Longdo]
逆宣伝	[ぎゃくせんでん, gyakusenden] (n, vs) counterpropaganda [Add to Longdo]
共産党宣言	[きょうさんとうせんげん, kyousantousengen] (n) The Communist Manifesto [Add to Longdo]
共同宣言	[きょうどうせんげん, kyoudousengen] (n) joint declaration [Add to Longdo]
共同宣誓供述書	[きょうどうせんせいきょうじゅつしょ, kyoudousenseikyoujutsusho] (n) joint affidavit [Add to Longdo]
型宣言文	[かたせんげんぶん, katasengenbun] (n) { comp } type declaration statement [Add to Longdo]
警戒宣言	[けいかいせんげん, keikaisengen] (n) official warning (of an impending earthquake) [Add to Longdo]
誇大宣伝	[こだいせんでん, kodaisenden] (n) exaggerated advertisement; overblown advertising; hype [Add to Longdo]
御託宣	[ごたくせん, gotakusen] (n) oracle [Add to Longdo]
口宣	[こうせん, kousen] (n) oral statement [Add to Longdo]
再宣言	[さいせんげん, saisengen] (n) { comp } redeclaration [Add to Longdo]
死刑宣告	[しけいせんこく, shikeisenkoku] (n) (See 死刑判決) death sentence [Add to Longdo]
時宣	[じせん, jisen] (n) (obsc) (pol) time; period [Add to Longdo]
自己宣伝	[じこせんでん, jikosenden] (n) self publicity; advertising oneself [Add to Longdo]
失踪宣告	[しっそうせんこく, shissousenkoku] (n) court decision declaring a missing person legally dead [Add to Longdo]
実体宣言	[じったいせんげん, jittaisengen] (n) { comp } entity declaration [Add to Longdo]
手続き宣言	[てつづきせんげん, tetsudukisengen] (n) { comp } procedure declaration [Add to Longdo]
人間環境宣言	[にんげんかんきょうせんげん, ningenkankyousengen] (n) UN declaration on the human environment issued in Stockholm in 1972 [Add to Longdo]
人間宣言	[にんげんせんげん, ningensengen] (n) Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) [Add to Longdo]
人権宣言	[じんけんせんげん, jinkensengen] (n) (France's revolutionary era) Declaration of the Rights of Man [Add to Longdo]
世界人権宣言	[せかいじんけんせんげん, sekaijinkensengen] (n) Universal Declaration of Human Rights (1948) [Add to Longdo]
宣う;曰う	[のたまう, notamau] (v4h) (uk) (pol) to say; to be pleased to say (hint of sarcasm) [Add to Longdo]
宣する	[せんする, sensuru] (vs-s) (See 宣言) to announce; to declare [Add to Longdo]
宣べ伝える	[のべつたえる, nobetsutaeru] (v1) to proclaim (e.g. gospel) [Add to Longdo]
宣下	[せんげ, senge] (n, vs) imperial proclamation [Add to Longdo]
宣言の有効範囲	[せんげんのゆうこうはんい, sengennoyuukouhan'i] (n) { comp } scope of declaration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

He said that America declared its independence in 1776.	アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The American Government declared a state of emergency.	アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Iran proclaimed war against the US	イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
This event was good publicity for the company.	この事件は会社のいい宣伝になった。
This product is well known by its advertisement on television.	この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Now let's talk it up.	さあ、宣伝だ。
Don't swallow that slick propaganda.	そのうまい宣伝に乗るな。
The will was declared void by the court.	その遺言は法廷で無効と宣告された。
The company will advertise its new product on television.	その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The country declared war against its neighbor.	その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The goods are advertised on TV.	その商品はテレビで宣伝されている。
The colony has not declared independence as yet.	その植民地はまだ独立を宣言していない。
The colony declared independence and become a republic.	その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The colony declared independence.	その植民地は独立を宣言した。
The company is promoting a new car on TV.	テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Many companies advertise their products on TV.	テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Tom beating the drum for the project.	トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.	われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Pernicious propaganda.	悪質な宣伝。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.	何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.	裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge condemned him to death.	裁判官は彼に死刑を宣告した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.	殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The priest pronounced them man and wife.	司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The priest pronounced them man and wife.	司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.	子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
The mayor declared that he would announce the result of the search.	市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?	自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The umpire called the batter out.	審判は打者にアウトを宣した。
The umpire gave him out.	審判は彼にアウトを宣した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.	政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.	宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The reason for declaring war is not certain.	宣戦布告の理由は判明していない。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.	宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Advertisements urge us to buy luxuries.	宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Make an advertising budget.	宣伝予算を立てる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.	全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.	大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.	日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	判事は彼に禁固１年を宣告した。
He was found guilty of murder.	彼は殺人罪を宣告された。
He was sworn in as mayor.	彼は市長に宣誓就任した。
He was condemned to death.	彼は死刑を宣告された。
He is intent on advertising himself.	彼は自己宣伝に熱心だ。
He was declared insolvent.	彼は返済能力がないと宣告された。
He was declared guilty.	彼は有罪と宣告された。
They advertised a new car on TV.	彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The accused was condemned to ten years in prison.	被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The accused was sentenced to death.	被告人は死刑を宣告された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I now pronounce you husband and wife.	[CN] 我现在宣布你们成为夫妻。 Deep Impact (1998)
You got six hours. After that we go public with everything we got.	[CN] 给你六个钟头否则我们就对外宣布我们所知的一切 Ghost Rider (2007)
I late pronounced here.	[CN] 我在此宣布 The Merchant of Venice (2004)
Rice Pops. It's a product I work on at the agency.	[JP] 今この商品の宣伝をやってる 12 Angry Men (1957)
That's nice.	[CN] 就是重新安排我们的结婚宣誓 Counseling (2002)
Neither do I. No, your press agent does it.	[JP] 宣伝第一だろ Chinatown (1974)
Now I'm going to say .	[CN] 我现在宣布 Doraemon the Movie: Nobita's Dinosaur (2006)
Secrets, lies and propaganda.	[CN] 秘密、撒谎和宣传 Episode #1.3 (2003)
Oh, good, 'cause I got an announcement to make to Roy.	[CN] 噢，好的因爲我有事要和羅宣佈 Club Dread (2004)
- I'm a propagandist?	[CN] -我是个宣传员 Joe Somebody (2001)
I shall sing of your dastardly deed.	[JP] この汚い扱い方を宣伝します！ The Black Cauldron (1985)
You don't think it really looks like that, do you?	[JP] 誇大宣伝だよ The Fabulous Baker Boys (1989)
Do it anyway.	[CN] 不管怎样宣判吧 Let Sales Ring (2005)
Not only does the car have none of the futuristic features advertised, but it was put together from parts found in city dumps.	[JP] 宣伝された先進技術は大ウソでポンコツ置き場でー拾い集めた部品を組み立てています Tucker: The Man and His Dream (1988)
To promote family planning.	[CN] 去宣传计划生育 Waiting Alone (2004)
Was that on the back of a beer mat?	[JP] それってビールの宣伝の受け売り？ Shaun of the Dead (2004)
As the executor of your great-uncle's will, I hereby declare that the full inheritance of $300 million is yours.	[JP] 君の大叔父の遺言管理人である私がここに宣誓する... ...遺産３億ドルすべて君の物だ Brewster's Millions (1985)
Because this humbug who attributes you a star or takes a star away who judges and condemns this pompous little pretender to the throne of our French cooking this man is a humbug.	[JP] なぜならこの星をつける男、いやむしろ星を取るほうかな裁判する男、処刑宣言する男フランス料理の最高位を決めるだけに夢中の男 The Wing or The Thigh? (1976)
So I'd like to announce that I'll be donating $10, 000 to the Policemen's Widows' Fund.	[CN] 所以我想宣布，我将捐赠１万美元给... 警察遗属抚恤基金会 It Could Happen to You (1994)
Which he proclaimed after the second bottle of champagne.	[CN] 这是他第二瓶香槟后宣布。 Forever Young (1992)
'Listed' swordsmen and above.	[CN] 下面宣布入选剑士名单 When the Last Sword Is Drawn (2002)
Mima Kirigoe Leaving the Throne of a Pop Idol!	[CN] 雾越未麻脱衣·偶像歌星宣言摄影村野馨 Perfect Blue (1997)
That's the official Flights of Fancy balloon. How about a poodle?	[JP] あれは宣伝用だプードルは？ Mannequin (1987)
Leave me alone, I've put it on.	[JP] ソビエト政権反対の宣伝活動を行っている」 Tikhiy Don (1957)
They're our sworn enemies!	[JP] 彼らは我々の宣誓の敵だ！ Pom Poko (1994)
I'm gonna steal the Declaration of Independence.	[CN] 我要偷独立宣言 National Treasure (2004)
Are you all right, Robert?	[CN] 正式的宣布还在打印，妈给，坐下，来点鸡蛋 Six Feet Under (1998)
Someone must have told them about my manoeuvre at the Battle of Tanaab.	[JP] 誰か俺の働きっぷりを宣伝してくれたんだな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.	[JP] もっとも偉大にして高貴なるジャバ・ザ・ハット閣下は... 速やかな処刑を宣告されました Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
One who succeeds in killing most people, gets the greatest rewards.	[JP] 勝利を宣言し褒賞を受ける War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
...do solemnly swear...	[CN] ...郑重宣誓... ... 2016: Obama's America (2012)
This is just amazing.	[CN] 也是个政治宣言 The Meeting of Two Oceans (2007)
I now pronounce you man and wife.	[CN] 现在我宣布你们正式成为夫妻！ Wedding Crashers (2005)
Mia?	[CN] 身l乏宣直 Evil Dead (2013)
The government has declared that the needs of a growing population... are too urgent to even consider cancelling the New Town project.	[JP] 政府は、と宣言しています人口増加のニーズ... も、考慮することがあまりにも急務であるニュータウンプロジェクトをキャンセルする。 Pom Poko (1994)
And I say recess.	[CN] 我宣布小休 School of Rock (2003)
I received my death sentence a year ago.	[JP] 一年前に死の宣告を受けました And Then There Were None (1945)
-Why not?	[CN] 他说什么要宣战 Chapter 54 (2017)
They're having a nice promotion for the maiden voyage, calling it the Diamond Cruise.	[JP] 処女航海の宣伝らしいダイヤモンド・クルーズと呼んでる After the Sunset (2004)
I won't mention its name so as not to promote it.	[CN] 不提它的名字是不想宣扬那里 Bad Education (2004)
I announce soon.	[CN] 马上会宣布 Chapter 8 (2013)
- Manifesto?	[CN] - 宣言? Y Tu Mamá También (2001)
I will not tolerate one more outburst of any kind from anybody in this courtroom!	[JP] 審理無効を宣言しますあのような常軌を逸した行動はー当法廷では今後一切許しません Tucker: The Man and His Dream (1988)
The manifesto on the declaration of war has already been out.	[JP] 宣戦布告の詔勅は下された War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
And if I know Cindy, she'll be right there with him, gloating.	[CN] 在电视上宣布胜利. 我知道Cindy 她会在他旁边, 沾沾自喜 Good Advice (2001)
We should make a public declaration.	[JP] 我々は確認する必要があり PUBLIC宣言。 Pom Poko (1994)
But enough to cost billions just to keep up with him.	[JP] 宣伝どおりじゃないが相当なもんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
I do.	[CN] 我宣誓 The Judge (2014)
The man for whom "enough is never enough."	[CN] 那个宣扬满足就是永远不满足的人 Last Holiday (2006)
You see, local comrades say:	[CN] 因為那邊的同志宣揚的是： Rosa Luxemburg (1986)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

グローバル宣言	[グローバルせんげん, guro-baru sengen] global declaration [Add to Longdo]
システム宣言	[システムせんげん, shisutemu sengen] system declaration [Add to Longdo]
システム適合性宣言	[システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] system conformance statement [Add to Longdo]
プロトコル実装適合性宣言	[ぷろとこるじっそうてきごうせいせんげん, purotokorujissoutekigouseisengen] PICS [Add to Longdo]
マーク区間宣言	[マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] marked section declaration [Add to Longdo]
マーク宣言	[マークせんげん, ma-ku sengen] markup declaration [Add to Longdo]
暗示宣言	[あんじせんげん, anjisengen] implicit declaration [Add to Longdo]
引用仕様宣言	[いんようしようせんげん, inyoushiyousengen] interface block [Add to Longdo]
開いているマーク区間宣言	[ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] open marked section declaration [Add to Longdo]
外部宣言	[がいぶせんげん, gaibusengen] external declaration [Add to Longdo]
記法宣言	[きほうせんげん, kihousengen] notation declaration [Add to Longdo]
型宣言文	[かたせんげんぶん, katasengenbun] type declaration statement [Add to Longdo]
再宣言	[さいせんげん, saisengen] redeclaration [Add to Longdo]
実体宣言	[じったいせんげん, jittaisengen] entity declaration [Add to Longdo]
手続き宣言	[てつづきせんげん, tetsudukisengen] procedure declaration [Add to Longdo]
宣言	[せんげん, sengen] declaration [Add to Longdo]
宣言完結文	[せんげんかんけつぶん, sengenkanketsubun] declarative sentence [Add to Longdo]
宣言型マクロ命令	[せんげんけいマクロめいれい, sengenkei makuro meirei] declarative macro instruction [Add to Longdo]
宣言形言語	[せんげんがたげんご, sengengatagengo] declarative language [Add to Longdo]
宣言済み具象構文	[せんげんずみぐしょうこうぶん, sengenzumigushoukoubun] declared concrete syntax [Add to Longdo]
宣言子	[せんげんし, sengenshi] declarator [Add to Longdo]
宣言部分	[せんげんぶぶん, sengenbubun] declaratives [Add to Longdo]
宣言部分集合	[せんげんぶぶんしゅうごう, sengenbubunshuugou] declaration subset [Add to Longdo]
属性定義並び宣言	[ぞくせいていぎならびせんげん, zokuseiteiginarabisengen] attribute definition list declaration [Add to Longdo]
属性並び宣言	[ぞくせいならびせんげん, zokuseinarabisengen] attribute (definition) list declaration [Add to Longdo]
短縮参照使用宣言	[たんしゅくさんしょうしようせんげん, tanshukusanshoushiyousengen] short reference use declaration [Add to Longdo]
短縮参照対応表宣言	[たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん, tanshukusanshoutaiouhyousengen] short reference mapping declaration [Add to Longdo]
注釈宣言	[ちゅうしゃくせんげん, chuushakusengen] comment declaration [Add to Longdo]
文書型宣言	[ぶんしょがたせんげん, bunshogatasengen] document type declaration [Add to Longdo]
文書型宣言部分集合	[ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう, bunshogatasengenbubunshuugou] document type declaration subset [Add to Longdo]
文脈宣言	[ぶんみゃくせんげん, bunmyakusengen] contextual declaration [Add to Longdo]
変数宣言	[へんすうせんげん, hensuusengen] variable declaration [Add to Longdo]
要素宣言	[ようそせんげん, yousosengen] element declaration [Add to Longdo]
連結型宣言	[れんけつがたせんげん, renketsugatasengen] link type declaration [Add to Longdo]
連結型宣言部分集合	[れんけつがたせんげんぶぶんしゅうごう, renketsugatasengenbubunshuugou] link type declaration subset [Add to Longdo]
連結集合宣言	[れんけつしゅごうせんげん, renketsushugousengen] link set declaration [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

宣	[せん, sen] ANKUENDIGEN [Add to Longdo]
宣伝	[せんでん, senden] Werbung, Reklame, Propaganda [Add to Longdo]
宣戦	[せんせん, sensen] Kriegserklaerung [Add to Longdo]
宣教師	[せんきょうし, senkyoushi] Missionar [Add to Longdo]
宣言	[せんげん, sengen] Erklaerung, Manifest [Add to Longdo]
宣誓	[せんせい, sensei] -Eid, Schwur [Add to Longdo]
独立宣言	[どくりつせんげん, dokuritsusengen] Unabhaengigkeitserklaerung [Add to Longdo]
託宣	[たくせん, takusen] Orakel, goettliche_Botschaft [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

宣

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking