“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*威*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 威, -威-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[威, wēi, ㄨㄟ] might, power, prestige; to dominate
Radical: 女, Decomposition: ⿻  戌 [xū, ㄒㄩ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [ideographic] Dominating a woman 女 by force of arms 戈
Rank: 622
[崴, wǎi, ㄨㄞˇ] high, lofty, precipitous; to sprain
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  威 [wēi, ㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 4687
[葳, wēi, ㄨㄟ] flourishing; luxuriant
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  威 [wēi, ㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6322

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[威] Meaning: intimidate; dignity; majesty; menace; threaten
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: おど.す, おど.し, おど.かす, odo.su, odo.shi, odo.kasu
Radical: 女, Decomposition: ⿵  戌  女
Variants: 嚇, Rank: 1103
[崴] Meaning: high; lofty; precipitous
On-yomi: ワイ, エ, イ, wai, e, i
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山  威
[葳] Meaning: luxuriant; flourishing; used for various plants
On-yomi: イ, i
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  威

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
威[wēi, ㄨㄟ, 威] power; might; prestige #3,351 [Add to Longdo]
威胁[wēi xié, ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 威 胁 / 威 脅] to threaten; to menace #2,162 [Add to Longdo]
权威[quán wēi, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ, 权 威 / 權 威] authority; authoritative; power and prestige #4,205 [Add to Longdo]
威力[wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 威 力] might; formidable power #6,680 [Add to Longdo]
示威[shì wēi, ㄕˋ ㄨㄟ, 示 威] to demonstrate (as a protest); a demonstration; a military show of force #8,853 [Add to Longdo]
威武[wēi wǔ, ㄨㄟ ㄨˇ, 威 武] might; formidable #9,532 [Add to Longdo]
挪威[Nuó wēi, ㄋㄨㄛˊ ㄨㄟ, 挪 威] Norway #11,073 [Add to Longdo]
科威特[Kē wēi tè, ㄎㄜ ㄨㄟ ㄊㄜˋ, 科 威 特] Kuwait #14,204 [Add to Longdo]
威尼斯[Wēi ní sī, ㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄙ, 威 尼 斯] Venice; Venezia #14,408 [Add to Longdo]
权威性[quán wēi xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ, 权 威 性 / 權 威 性] authoritative; (having) authority #14,934 [Add to Longdo]
杜威[Dù Wēi, ㄉㄨˋ ㄨㄟ, 杜 威] Du Wei (1982-), Shanghai soccer star; Dewey (name) #15,183 [Add to Longdo]
夏威夷[Xià wēi yí, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ, 夏 威 夷] Hawaii, US state #17,005 [Add to Longdo]
威廉[Wēi lián, ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ, 威 廉] William or Wilhelm (name) #17,123 [Add to Longdo]
威信[wēi xìn, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, 威 信] prestige; reputation; trust; credit with the people #18,088 [Add to Longdo]
威严[wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威 严 / 威 嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity #18,686 [Add to Longdo]
示威者[shì wēi zhě, ㄕˋ ㄨㄟ ㄓㄜˇ, 示 威 者] demonstrator; protester #19,219 [Add to Longdo]
威风[wēi fēng, ㄨㄟ ㄈㄥ, 威 风 / 威 風] might; awe-inspiring authority; impressive #19,835 [Add to Longdo]
威望[wēi wàng, ㄨㄟ ㄨㄤˋ, 威 望] prestige #21,250 [Add to Longdo]
威海[Wēi hǎi, ㄨㄟ ㄏㄞˇ, 威 海] Weihai prefecture level city in Shandong #21,287 [Add to Longdo]
威慑[wēi shè, ㄨㄟ ㄕㄜˋ, 威 慑 / 威 懾] to cower by military force; deterrence #23,918 [Add to Longdo]
国威[guó wēi, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟ, 国 威 / 國 威] national prestige #24,104 [Add to Longdo]
威尔士[Wēi ěr shì, ㄨㄟ ㄦˇ ㄕˋ, 威 尔 士 / 威 爾 士] Wales, constituent nation of UK #26,240 [Add to Longdo]
威猛[wēi měng, ㄨㄟ ㄇㄥˇ, 威 猛] bold and powerful #26,344 [Add to Longdo]
艾森豪威尔[Ài sēn háo wēi ěr, ㄞˋ ㄙㄣ ㄏㄠˊ ㄨㄟ ㄦˇ, 艾 森 豪 威 尔 / 艾 森 豪 威 爾] Dwight D. Eisenhower (1890-1969), US army general and politician, Supreme Allied Commander in Europe during World War II, US President 1953–1961 #26,627 [Add to Longdo]
威士忌[wēi shì jì, ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 威 士 忌] whisky #29,452 [Add to Longdo]
汉诺威[Hàn nuò wēi, ㄏㄢˋ ㄋㄨㄛˋ ㄨㄟ, 汉 诺 威 / 漢 諾 威] Hanover #30,605 [Add to Longdo]
威尔逊[Wēi ěr xùn, ㄨㄟ ㄦˇ ㄒㄩㄣˋ, 威 尔 逊 / 威 爾 遜] Wilson (person name) #35,157 [Add to Longdo]
威逼[wēi bī, ㄨㄟ ㄅㄧ, 威 逼] to threaten; to coerce; to intimidate #35,517 [Add to Longdo]
威势[wēi shì, ㄨㄟ ㄕˋ, 威 势 / 威 勢] might; power and influence #35,812 [Add to Longdo]
威名[wēi míng, ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ, 威 名] fame for fighting prowess; military glory #35,908 [Add to Longdo]
武威[Wǔ wēi, ㄨˇ ㄨㄟ, 武 威] Wuwei prefecture level city in Gansu #42,740 [Add to Longdo]
威风凛凛[wēi fēng lǐn lǐn, ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ, 威 风 凛 凛 / 威 風 凜 凜] majestic; awe-inspiring presence; impressive power #42,855 [Add to Longdo]
海明威[Hǎi míng wēi, ㄏㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟ, 海 明 威] Ernest Hemingway (American novelist) #46,944 [Add to Longdo]
威海市[Wēi hǎi shì, ㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄕˋ, 威 海 市] Weihai prefecture level city in Shandong #48,093 [Add to Longdo]
淫威[yín wēi, ㄧㄣˊ ㄨㄟ, 淫 威] abuse of authority; tyrannical abuse #52,108 [Add to Longdo]
威吓[wēi hè, ㄨㄟ ㄏㄜˋ, 威 吓 / 威 嚇] to threaten #53,444 [Add to Longdo]
威德[wēi dé, ㄨㄟ ㄉㄜˊ, 威 德] powerful benevolent rule #54,665 [Add to Longdo]
威仪[wēi yí, ㄨㄟ ㄧˊ, 威 仪 / 威 儀] majestic presence; awe-inspiring manner #55,380 [Add to Longdo]
作威作福[zuò wēi zuò fú, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ, 作 威 作 福] tyrannical abuse (成语 saw); riding roughshod over people #57,489 [Add to Longdo]
威逼利诱[wēi bī lì yòu, ㄨㄟ ㄅㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄡˋ, 威 逼 利 诱 / 威 逼 利 誘] to threaten and bribe; to beat with a stick but offer a carrot #59,008 [Add to Longdo]
史迪威[Shǐ dí wēi, ㄕˇ ㄉㄧˊ ㄨㄟ, 史 迪 威] Joseph Stilwell #61,200 [Add to Longdo]
宣威[Xuān wēi, ㄒㄩㄢ ㄨㄟ, 宣 威] (N) Xuanwei (city in Yunnan) #62,551 [Add to Longdo]
威利[Wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 威 利] Wylie (name); Turrell Wylie, originator of the Wylie transcription of Tibetan script #68,524 [Add to Longdo]
威远[Wēi yuǎn, ㄨㄟ ㄩㄢˇ, 威 远 / 威 遠] (N) Weiyuan (place in Sichuan) #70,245 [Add to Longdo]
狐假虎威[hú jiǎ hǔ wēi, ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ, 狐 假 虎 威] lit. the fox exploits the tiger's might (成语 saw); fig. to use powerful connections to intimidate people #70,465 [Add to Longdo]
威斯康星州[Wēi sī kāng xīng zhōu, ㄨㄟ ㄙ ㄎㄤ ㄒㄧㄥ ㄓㄡ, 威 斯 康 星 州] Wisconsin, US state #70,711 [Add to Longdo]
奥斯威辛集中营[Ào sī wēi xīn jí zhōng yíng, ㄠˋ ㄙ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ, 奥 斯 威 辛 集 中 营 / 奧 斯 威 辛 集 中 營] Auschwitz concentration camp #76,053 [Add to Longdo]
武威市[Wǔ wēi shì, ㄨˇ ㄨㄟ ㄕˋ, 武 威 市] Wuwei prefecture level city in Gansu #76,704 [Add to Longdo]
夏威夷州[Xià wēi yí zhōu, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄡ, 夏 威 夷 州] Hawai, US state #84,645 [Add to Longdo]
威海卫[Wēi hǎi wèi, ㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ, 威 海 卫 / 威 海 衛] Weihaiwei, late Qing naval port in Weihai 威海, Shandong #85,237 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
威厳[いげん, igen] (n) ความสง่างาม, ความสูงศักดิ์, ฐานันดรศักดิ์, ความมีเกียรติ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
脅威[きょうい, kyoui] (n) อันตราย, ภัยคุกคาม (มักเจอในประโยคเกี่ยวกับ Security)
脅威[きょうい, kyoui] (n) อันตราย, ภัยคุกคาม (มักเจอในประโยคเกี่ยวกับ Security)
威力[いりょく, iryoku] พลังอำนาจ

Japanese-English: EDICT Dictionary
威[い, i] (n) power; authority; might; influence; dignity; majesty #8,067 [Add to Longdo]
権威[けんい, ken'i] (n) authority; power; influence; (P) #6,794 [Add to Longdo]
威力(P);偉力[いりょく, iryoku] (n) power; might; authority; influence; (P) #7,003 [Add to Longdo]
脅威[きょうい, kyoui] (n, vs) threat; menace; (P) #8,369 [Add to Longdo]
偉容;威容[いよう, iyou] (n) dignity; majestic appearance [Add to Longdo]
威あって猛からず;威有って猛からず[いあってたけからず, iattetakekarazu] (exp) (See 威ありて猛からず・いありてたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle [Add to Longdo]
威ありて猛からず;威有りて猛からず;威有て猛からず[いありてたけからず, iaritetakekarazu] (exp) (See 威有って猛からず・いあってたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle [Add to Longdo]
威を振るう[いをふるう, iwofuruu] (exp, v5u) to exercise authority [Add to Longdo]
威圧[いあつ, iatsu] (n) (1) coercion; overpowering; (2) to overpower; to overawe; to daunt [Add to Longdo]
威圧感[いあつかん, iatsukan] (n, adj-f) intimidating air; sense of intimidation [Add to Longdo]
威圧的[いあつてき, iatsuteki] (adj-na) coercive; overbearing [Add to Longdo]
威嚇[いかく, ikaku] (n) (1) menace; threat; intimidation; (vs) (2) to threaten; to intimidate; (P) [Add to Longdo]
威嚇射撃[いかくしゃげき, ikakushageki] (n) warning shot [Add to Longdo]
威嚇的[いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing [Add to Longdo]
威喝[いかつ, ikatsu] (n, vs) threatening [Add to Longdo]
威儀[いぎ, igi] (n) dignity; majesty; dignified manner [Add to Longdo]
威儀細[いぎぼそ, igiboso] (n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism [Add to Longdo]
威権[いけん, iken] (n) authority; power [Add to Longdo]
威厳[いげん, igen] (n) dignity; majesty; solemnity; gravity; (P) [Add to Longdo]
威光[いこう, ikou] (n) power; authority; influence [Add to Longdo]
威高;居高[いたか, itaka] (adj-na, n) (arch) (See 不遜, 傲慢) arrogant [Add to Longdo]
威信[いしん, ishin] (n) dignity; (P) [Add to Longdo]
威信にかかわる;威信に関わる[いしんにかかわる, ishinnikakawaru] (exp, v5r) to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity [Add to Longdo]
威勢[いせい, isei] (n) power; might; authority; (P) [Add to Longdo]
威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい[いせいがいい(威勢がいい;威勢が良い);いせいがよい(威勢が良い;威勢がよい), iseigaii ( isei gaii ; isei ga yoi ); iseigayoi ( isei ga yoi ; isei gayoi )] (exp, adj-i) vigorous; cheerful; assertive [Add to Longdo]
威勢のいい;威勢の良い;威勢のよい[いせいのいい(威勢のいい;威勢の良い);いせいのよい(威勢の良い;威勢のよい), iseinoii ( isei noii ; isei no yoi ); iseinoyoi ( isei no yoi ; isei noyoi )] (adj-i) high-spirited; cheerful; assertive; vigorous [Add to Longdo]
威勢よく;威勢良く[いせいよく, iseiyoku] (adv) with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily [Add to Longdo]
威張り散らす[いばりちらす, ibarichirasu] (v5s) to domineer [Add to Longdo]
威張り腐る[いばりくさる, ibarikusaru] (v5r) to throw one's weight around; to be puffed up [Add to Longdo]
威張る(P);意張る(iK)[いばる(P);えばる, ibaru (P); ebaru] (v5r, vi) to be proud; to swagger; (P) [Add to Longdo]
威徳[いとく, itoku] (n) virtue and influence; virtue and authority [Add to Longdo]
威迫[いはく, ihaku] (n, vs) menace; threat; intimidation [Add to Longdo]
威武[いぶ, ibu] (n) authority and force [Add to Longdo]
威風[いふう, ifuu] (n) majesty; dignity [Add to Longdo]
威風堂堂;威風堂々[いふうどうどう, ifuudoudou] (adj-no, adj-t, adv-to) being majestic; with great pomp and circumstance; with an imposing air [Add to Longdo]
威風凛々;威風凛凛[いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t, adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner [Add to Longdo]
威服[いふく, ifuku] (n, vs) awe into submission [Add to Longdo]
威名[いめい, imei] (n) fame; prestige [Add to Longdo]
威令[いれい, irei] (n) authority [Add to Longdo]
恩威[おんい, on'i] (n) benevolence and strictness [Add to Longdo]
球威[きゅうい, kyuui] (n) (pitcher's) stuff; (P) [Add to Longdo]
球威の有る投球;球威のある投球[きゅういのあるとうきゅう, kyuuinoarutoukyuu] (n) (baseball) powerful delivery [Add to Longdo]
居丈高;威丈高[いたけだか, itakedaka] (adj-na, n) high-handed; overbearing [Add to Longdo]
虚仮威し;コケ威し[こけおどし(虚仮威し);コケおどし(コケ威し), kokeodoshi ( kyo kari i shi ); koke odoshi ( koke i shi )] (n) bluff; showing off [Add to Longdo]
脅かす(P);嚇かす;威かす[おどかす, odokasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten; to menace; (2) to startle; to surprise; (P) [Add to Longdo]
脅す(P);威す;嚇す[おどす, odosu] (v5s, vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten; to menace; (P) [Add to Longdo]
空威張り[からいばり, karaibari] (n, vs) bluffing; bluster; bravado [Add to Longdo]
軍事的脅威[ぐんじてききょうい, gunjitekikyoui] (n) military threat [Add to Longdo]
権威筋[けんいすじ, ken'isuji] (n) authoritative sources [Add to Longdo]
権威者[けんいしゃ, ken'isha] (n) an authority [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
In 1995, Anode received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。 [ M ]
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
This kind of bomb is a serious menace to the whole race.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
Anybody who shows up late (at the party) has to chug!さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The prisoner of war bore himself with great dignity.その捕虜には威厳があった。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Napoleon was a man of authority.ナポレオンは権威がある男だった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
By what authority do you order me to do this?何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。
Nuclear weapons are a threat to the race.核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My brother's an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威だ。
My elder brother is a philosophical authority person.私の兄は哲学の権威者である。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The general's massive presence awes everyone.将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
He said that with dignity.彼はそれを威厳をもって言った。
He is the last man to submit to authority.彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did he threaten you?[CN] 他威胁你了吗? Manhunt (2014)
Wil...?[CN] -威尔... The Discovery Dissipation (2013)
There will be no mistakes, on the honor of the Hattori family name.[JP] （服部家の威信にかけて） Shinobi: Heart Under Blade (2005)
But you feared your wife enough to make the brood of Valkyries even Brunnhilde obedient to my authority[JP] 貴方は妻を恐れていたので ヴァルキューレの群れと ブリュンヒルデを 私の権威に従うようにしつけていました Die Walküre (1990)
Forget that.[CN] 先别说这个 高级威胁控制小组怎么没注意到他呢? Devils You Know (2015)
"by H.G. Wells."[CN] 作者 H. G. 威爾斯 The Book Thief (2013)
The way their body still holds on to some semblance of self-respect and...[JP] 自尊心と威厳が 彼女たちの 体を美しく 保っているのか？ Exotica (1994)
Listen to Loki, kid. Dads are overrated and I speak from experience.[JP] 父親なんて威張ってるだけ 俺の父親もそうだ Son of the Mask (2005)
Is that a threat?[CN] 你在威胁我吗 Is that a threat? Marriage and Hunting (2013)
We are eliminating a threat.[JP] - 我々は脅威を排除しているんだ Awakening (2004)
It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think...[JP] そこの子供たちが　社会に 脅威を与えているが 12 Angry Men (1957)
Whisky.[CN] 威士忌 Bridget (2013)
Are you sure you weren't bullied?[CN] 你确定没被威胁吗 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013)
Better make myself look big![JP] 威嚇してやれ The End (1988)
Fire a warning shot, right?[JP] 威嚇射撃とやらを、違うかね？ Halloween II (1981)
Vennett.[CN] 威内特 The Big Short (2015)
The Empire doesn't consider a small, one-man fighter... to be any threat... or they'd have a tighter defense.[JP] 帝国も小型の戦闘機など 脅威と思っていない... でなければ手堅い守りを 敷いているはずだ Star Wars: A New Hope (1977)
He is a threat.[CN] 他是个威胁 Minute by Minute (2014)
It will remember.[CN] 余威犹存 XXIII. (2016)
If the ship poses a threat to us, we have to eliminate that threat.[JP] あの船が脅威になるなら 破壊する必要があります 33 (2004)
Now witness the firepower... of this fully armed and operational battle station.[JP] いよいよ全装備が完成したこの... バトル・ステーションの威力を 目の当たりにするときだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I have authority issues, and I don't take bullshit well.[JP] 権威な問題もあるわ Elektra (2005)
- Revenge.[CN] - 什么 -复仇 威斯克 - What is that? Resident Evil: The Final Chapter (2016)
He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.[JP] 彼もこの城を威張りくさって 闊歩していたものだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The Syrrannite threat has brought new security measures into effect.[JP] シラナイトの脅威は新しい 安全対策を施行させた The Forge (2004)
What kind of opinions?[JP] 権威？ Jurassic Park (1993)
- Mr. President?[CN] -我是说康威？ Chapter 55 (2017)
I also strongly recommend alerting the public to the Cylon threat.[JP] サイロンの脅威の公表を 強くお勧めいたしますが Litmus (2004)
- En Sabah Nur![CN] 请用你的神力保佑我们 请用你的威力保佑我们 X-Men: Apocalypse (2016)
- He is getting a little bossy. - Behind you![JP] -　威張り散らすようになってきた The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Yeah.[CN] 羅威爾副局長？ Snowden (2016)
Want to go to Hawaii?[CN] 你想去夏威夷吗? Want to go to Hawaii? The Anxiety Optimization (2015)
Perhaps you'd like to take me. I'm sure you know everything there is to know about the castle.[JP] あなた 案内して お城の権威みたいですもの Beauty and the Beast (1991)
Since you seem to know so much about anatomy, Ms...[JP] 解剖学の権威のようだ One Eight Seven (1997)
Meet William Ellison.[CN] 会见威廉・埃里森。 America: Imagine the World Without Her (2014)
- Dr. Amarak posed a threat to you.[JP] アマラック博士はあなたにとっての脅威 33 (2004)
Hey, Will.[CN] 嗨 威尔 Kaiseki (2014)
Threaten me all you want.[CN] 尽管威胁我 Akanahe (2013)
But you shall not win this Walsung for yourself ln him I find only you for his daring stems from you[JP] けれど　このヴェルズングは貴方の ものにならない 彼のうちに私が見つけるのは貴方だけ 彼が威張れるのは貴方のお陰です Die Walküre (1990)
I do, there's a particular pebble in my shoe, who represents my investors.[JP] わからんか 投資家どもは外部の権威の─ Jurassic Park (1993)
Will Drake.[CN] 威爾·德雷克 Checking In (2015)
Hello! No one even worships you anymore.[JP] 父さんはいつも威張ってる だけど　誰も父さんを尊敬してない Son of the Mask (2005)
How many warning shots do Vulcans usually fire?[JP] 通常ヴァルカンは威嚇射撃をいくつするんですか？ Awakening (2004)
You're a feisty little one... but you'll soon learn some respect.[JP] 威勢のいいおチビさんだね すぐに敬意を学ぶことになる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
That got 'em.[JP] すごい威力 Pinocchio (1940)
William...[CN] 威廉... Authors Anonymous (2014)
Yeah.[CN] 强尼贝威 High Strung (2016)
Let's face it, in your particular fields, you're the top minds.[JP] あんたは間違いなく 最高の権威だ Jurassic Park (1993)
Hi, Will.[CN] 嘿，威尔 The Invitation (2015)
Get rid of the foul-mouthed insubordinate pilot that keeps challenging your authority.[JP] 潰してみろよ、反抗的なパイロットが あんたの威信に立てついてるんだからな You Can't Go Home Again (2004)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
脅威[きょうい, kyoui] threat [Add to Longdo]
受動的脅威[じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] passive threat [Add to Longdo]
能動的脅威[のうどうてききょうい, noudoutekikyoui] active threat [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
威[い, i] AUTORITAET, WUERDE, DROHUNG, BEDROHUNG [Add to Longdo]
威信[いしん, ishin] das_Ansehen, Prestige [Add to Longdo]
威勢[いせい, isei] -Macht, Einfluss, gute_Stimmung [Add to Longdo]
威厳[いげん, igen] Wuerde [Add to Longdo]
威嚇[いかく, ikaku] drohen, warnen [Add to Longdo]
権威[けんい, ken'i] Autoritaet, -Macht, Einfluss [Add to Longdo]
脅威[きょうい, kyoui] Drohung, Bedrohung, Gefahr [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top