ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*参*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 参, -参-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[参, cān, ㄘㄢ] to take part in, to intervene; ginseng
Radical: 厶, Decomposition: ⿱  ⿱  厶 [sī, ㄙ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]  彡 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: -
Variants: 參, Rank: 507
[參, cān, ㄘㄢ] to take part in, to intervene; ginseng
Radical: 厶, Decomposition: ⿳  厽 [lěi, ㄌㄟˇ]  人 [rén, ㄖㄣˊ]  彡 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: -
Variants: 参
[惨, cǎn, ㄘㄢˇ] miserable, wretched; cruel, inhuman
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 慘, Rank: 1530
[渗, shèn, ㄕㄣˋ] to seep, to permeate, to infiltrate
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 滲, Rank: 2520
[掺, càn, ㄘㄢˋ] to mix, to blend, to adulterate
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 摻, Rank: 3308
[碜, chěn, ㄔㄣˇ] gritty
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] stone
Variants: 磣, Rank: 4931
[糁, sǎn, ㄙㄢˇ] to mix; a grain of rice
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] rice
Variants: 糝, Rank: 5561
[骖, cān, ㄘㄢ] the two outside horses in a team of four
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 驂, Rank: 6338
[毵, sān, ㄙㄢ] long feathers; scraggy
Radical: 毛, Decomposition: ⿰  参 [cān, ㄘㄢ]  毛 [máo, ㄇㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] feathers
Variants: 毿, Rank: 6554
[黪, cǎn, ㄘㄢˇ] grey-black
Radical: 黑, Decomposition: ⿰  黑 [hēi, ㄏㄟ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] black
Variants: 黲, Rank: 7323

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[参] Meaning: nonplussed; three (in documents); going; coming; visiting; visit; be defeated; die; be madly in love; participate; take part in
On-yomi: サン, シン, san, shin
Kun-yomi: まい.る, まい-, まじわる, みつ, mai.ru, mai-, majiwaru, mitsu
Radical: 厶, Decomposition: ⿱  厶  ⿱  大  彡
Variants: 詣, 叅, 參, Rank: 201
[惨] Meaning: wretched; disaster; cruelty; harsh
On-yomi: サン, ザン, san, zan
Kun-yomi: みじ.め, いた.む, むご.い, miji.me, ita.mu, mugo.i
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  参
Variants: 慘, Rank: 1463
[參] Meaning: three; going; coming; visiting
On-yomi: サン, シン, san, shin
Kun-yomi: まい.る, まじわる, みつ, mai.ru, majiwaru, mitsu
Radical: 厶, Decomposition: ⿱  𠫯  彡
Variants: 参, 叅
[叅] Meaning: to counsel; to consult together; to take part in; to intervene
On-yomi: サン, シン, san, shin
Kun-yomi: まい.る, まじ.わる, みつ, mai.ru, maji.waru, mitsu
Radical: 厶
Variants: 参, 參
[渗] Meaning: soak through; infiltrate
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: しみる, shimiru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  参

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
参[cān, ㄘㄢ, 参 / 參] take part in; participate; join; attend; to join; unequal; varied; irregular; to counsel; uneven; not uniform; abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House #3,338 [Add to Longdo]
参[shēn, ㄕㄣ, 参 / 參] ginseng #3,338 [Add to Longdo]
参加[cān jiā, ㄘㄢ ㄐㄧㄚ, 参 加 / 參 加] to participate; to take part; to join #289 [Add to Longdo]
参与[cān yù, ㄘㄢ ㄩˋ, 参 与 / 參 與] to participate (in sth) #613 [Add to Longdo]
参考[cān kǎo, ㄘㄢ ㄎㄠˇ, 参 考 / 參 考] consultation; reference; to consult; to refer #2,844 [Add to Longdo]
参赛[cān sài, ㄘㄢ ㄙㄞˋ, 参 赛 / 參 賽] to compete; taking part in a competition #3,405 [Add to Longdo]
参观[cān guān, ㄘㄢ ㄍㄨㄢ, 参 观 / 參 觀] to look around; to inspect; visit and observe #3,440 [Add to Longdo]
参数[cān shù, ㄘㄢ ㄕㄨˋ, 参 数 / 參 數] a parameter #4,913 [Add to Longdo]
参照[cān zhào, ㄘㄢ ㄓㄠˋ, 参 照 / 參 照] to consult a reference; to refer to (another document) #7,150 [Add to Longdo]
参拜[cān bài, ㄘㄢ ㄅㄞˋ, 参 拜 / 參 拜] to formally call on; to worship (a God); to pay homage to sb #10,379 [Add to Longdo]
参与者[cān yù zhě, ㄘㄢ ㄩˋ ㄓㄜˇ, 参 与 者 / 參 與 者] participant #11,011 [Add to Longdo]
人参[rén shēn, ㄖㄣˊ ㄕㄣ, 人 参 / 人 參] ginseng #11,664 [Add to Longdo]
参谋[cān móu, ㄘㄢ ㄇㄡˊ, 参 谋 / 參 謀] staff officer; give advice #14,571 [Add to Longdo]
参议院[cān yì yuàn, ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 参 议 院 / 參 議 院] Senate #14,668 [Add to Longdo]
参见[cān jiàn, ㄘㄢ ㄐㄧㄢˋ, 参 见 / 參 見] refer to; see also; pay respect to #15,062 [Add to Longdo]
丹参[dān shēn, ㄉㄢ ㄕㄣ, 丹 参 / 丹 參] Salvia miltiorrhiza #16,653 [Add to Longdo]
参议员[cān yì yuán, ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˊ, 参 议 员 / 參 議 員] senator #16,926 [Add to Longdo]
参军[cān jūn, ㄘㄢ ㄐㄩㄣ, 参 军 / 參 軍] to join the army #17,564 [Add to Longdo]
参谋长[cān móu zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄓㄤˇ, 参 谋 长 / 參 謀 長] chief of staff #18,195 [Add to Longdo]
参赛者[cān sài zhě, ㄘㄢ ㄙㄞˋ ㄓㄜˇ, 参 赛 者 / 參 賽 者] a competitor #21,113 [Add to Longdo]
海参[hǎi shēn, ㄏㄞˇ ㄕㄣ, 海 参 / 海 參] sea cucumber #24,388 [Add to Longdo]
参差不齐[cēn cī bù qí, ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, 参 差 不 齐 / 參 差 不 齊] unevenly matched (成语 saw); scraggly; jagged #24,500 [Add to Longdo]
党参[dǎng shēn, ㄉㄤˇ ㄕㄣ, 党 参 / 黨 參] poor man's ginseng (Codonopsis pilosula); codonopsis root used in traditional Chinese medicine #26,192 [Add to Longdo]
参加者[cān jiā zhě, ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˇ, 参 加 者 / 參 加 者] participant #27,914 [Add to Longdo]
参赞[cān zàn, ㄘㄢ ㄗㄢˋ, 参 赞 / 參 贊] diplomatic officer; attache #28,558 [Add to Longdo]
总参谋长[zǒng cān móu zhǎng, ㄗㄨㄥˇ ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄓㄤˇ, 总 参 谋 长 / 總 參 謀 長] (military) Chief of Staff #28,629 [Add to Longdo]
参阅[cān yuè, ㄘㄢ ㄩㄝˋ, 参 阅 / 參 閱] to consul; to read (instructions) #33,890 [Add to Longdo]
总参谋部[zǒng cān móu bù, ㄗㄨㄥˇ ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄅㄨˋ, 总 参 谋 部 / 總 參 謀 部] (military) General Staff Headquarters #40,567 [Add to Longdo]
参考书[cān kǎo shū, ㄘㄢ ㄎㄠˇ ㄕㄨ, 参 考 书 / 參 考 書] reference #41,956 [Add to Longdo]
参差[cēn cī, ㄘㄣ ㄘ, 参 差 / 參 差] uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated #43,754 [Add to Longdo]
参量[cān liàng, ㄘㄢ ㄌㄧㄤˋ, 参 量 / 參 量] parameter (math); quantity used as a parameter; modulus (math.) #53,417 [Add to Longdo]
内参[nèi cān, ㄋㄟˋ ㄘㄢ, 内 参 / 內 參] internal reference (within the same publication) #55,501 [Add to Longdo]
参议[cān yì, ㄘㄢ ㄧˋ, 参 议 / 參 議] (formal) counsel; advise #56,092 [Add to Longdo]
海参崴[Hǎi shēn wǎi, ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄨㄞˇ, 海 参 崴 / 海 參 崴] Vladivostok; Ming and Qing name for Vladivostok 符拉迪沃斯託克|符拉迪沃斯托克 and the province around it #57,371 [Add to Longdo]
参考系[cān kǎo xì, ㄘㄢ ㄎㄠˇ ㄒㄧˋ, 参 考 系 / 參 考 系] frame of reference #90,950 [Add to Longdo]
参两院[cān liǎng yuàn, ㄘㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢˋ, 参 两 院 / 參 兩 院] both houses of US Congress [Add to Longdo]
参孙[Cān sūn, ㄘㄢ ㄙㄨㄣ, 参 孙 / 參 孫] Samson (name); biblical hero around 1100 BC [Add to Longdo]
参宿[shēn xiù, ㄕㄣ ㄒㄧㄡˋ, 参 宿 / 參 宿] the constellation Shen or Orion in traditional Chinese astronomy [Add to Longdo]
参照系[cān zhào xì, ㄘㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧˋ, 参 照 系 / 參 照 系] frame of reference; coordinate frame (math.) [Add to Longdo]
参考消息[Cān kǎo Xiāo xī, ㄘㄢ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, 参 考 消 息 / 參 考 消 息] Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) [Add to Longdo]
参薯[shēn shǔ, ㄕㄣ ㄕㄨˇ, 参 薯 / 參 薯] Dioscorea alata (Kinampay or aromatic purple yam, a sweet root crop) [Add to Longdo]
参谋总长[cān móu zǒng zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄤˇ, 参 谋 总 长 / 參 謀 總 長] army Chief of Staff [Add to Longdo]
参选人[cān xuǎn rén, ㄘㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 参 选 人 / 參 選 人] election participant; candidate [Add to Longdo]
参量空间[cān liàng kōng jiān, ㄘㄢ ㄌㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 参 量 空 间 / 參 量 空 間] moduli space (math.); parameter space [Add to Longdo]
川党参[chuān dǎng shēn, ㄔㄨㄢ ㄉㄤˇ ㄕㄣ, 川 党 参 / 川 黨 參] Sichuan codonopsis (Codonopsis pilosula, root used in traditional Chinese medicine) [Add to Longdo]
弧长参数[hú cháng cān shù, ㄏㄨˊ ㄔㄤˊ ㄘㄢ ㄕㄨˋ, 弧 长 参 数 / 弧 長 參 數] parametrization by arc length (of a space curve) [Add to Longdo]
正则参数[zhèng zé cān shù, ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄘㄢ ㄕㄨˋ, 正 则 参 数 / 正 则 參 數] regular parametrization [Add to Longdo]
约翰参书[Yuē hàn cān shū, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄘㄢ ㄕㄨ, 约 翰 参 书 / 約 翰 參 書] Third epistle of St John; also written 約翰三書|约翰三书 [Add to Longdo]
美国参议院[Měi guó cān yì yuàn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 美 国 参 议 院 / 美 國 參 議 院] United States Senate [Add to Longdo]
花旗参[huā qí shēn, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄕㄣ, 花 旗 参 / 花 旗 參] American ginseng [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
人参[にんじん, ninjin] (n) แครอท
参加[さんか, sanka] (vt) เข้าร่วมกิจกรรม
参議院[さんぎいん, sangiin] (n) วุฒิสภา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
参上[さんじょう, sanjou] (n, vi, vt) (การ)เยี่ยม, เยือน, แวะ, มาหา, See also: S. 訪問､伺う
墓参り[はかまいり, hakamairi] (n) การไหว้บรรพบุรุษ, พิธีไหว้บรรพบุรุษ, การไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน, เชงเม้ง <BR> 墓参りに行きます。<BR> ไปเชงเม้ง, See also: R. 墓
参考書類[さんこうしょるい, sankoushorui] (n) เอกสารอ้างอิง
参照[さんしょう, sanshou] การอ้างอิง การดูประกอบ
参宮[さんぐう, sanguu] (n) สักการะ
市民参加[しみんさんか, shiminsanka] (n) การมีส่วนร่วมของประชาชน
参加者[さんかしゃ, sankasha] (n) ผู้ร่วมงาน, ผู้เข้าร่วม
資本参加[しほんさんか, shihonsanka] (n) การร่วมลงทุน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
参る[まいる, mairu] TH: มา(คำถ่อมตนของผู้พูด)  EN: to come (hum)
参る[まいる, mairu] TH: ไป(เป็นคำถ่อมตนของผู้พูด)  EN: to go
参る[まいる, mairu] TH: ไปไหว้พระ
参る[まいる, mairu] TH: ยอมแพ้
参加[さんか, sanka] TH: การเข้าร่วม  EN: participation (vs)

Japanese-English: EDICT Dictionary
参[しん, shin] (num) three (used in legal documents) #6,496 [Add to Longdo]
参[しん, shin] (n) (See 二十八宿) Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions) #6,496 [Add to Longdo]
参考(P);參考(oK)[さんこう, sankou] (n, adj-no) (See 参考にする) reference; consultation; (P) #308 [Add to Longdo]
参加[さんか, sanka] (n, vs, adj-no) participation; (P) #326 [Add to Longdo]
参照[さんしょう, sanshou] (n, vs) reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out; (P) #418 [Add to Longdo]
参議院[さんぎいん, sangiin] (n) House of Councillors; (P) #2,226 [Add to Longdo]
参戦[さんせん, sansen] (n, vs) participation in a war; (P) #2,256 [Add to Longdo]
参謀[さんぼう, sanbou] (n) staff officer; participating in planning; (P) #4,051 [Add to Longdo]
参入[さんにゅう, sannyuu] (n, vs) (1) entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; (2) (original meaning) visiting a high-class or noble individual; (P) #7,012 [Add to Longdo]
参院[さんいん, san'in] (n) (abbr) (See 参議院) House of Councillors; (P) #10,456 [Add to Longdo]
参画[さんかく, sankaku] (n, vs) taking part in planning; (P) #10,578 [Add to Longdo]
不参加[ふさんか, fusanka] (n) abstention; nonparticipation #11,259 [Add to Longdo]
参拝[さんぱい, sanpai] (n, vs) visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple; (P) #11,510 [Add to Longdo]
参議[さんぎ, sangi] (n, vs) councillor; councilor; participation in government #14,788 [Add to Longdo]
参事官[さんじかん, sanjikan] (n) councillor; councilor; (P) #15,625 [Add to Longdo]
参与[さんよ, sanyo] (n, vs, adj-no) (1) participation; taking part; (n) (2) consultant; councillor; adviser; (P) #15,749 [Add to Longdo]
参事[さんじ, sanji] (n) secretary; councillor; councilor; (P) #15,859 [Add to Longdo]
参詣[さんけい, sankei] (n, vs) temple or shrine visit; pilgrimage; homage #16,724 [Add to Longdo]
参道[さんどう, sandou] (n) road approaching a shrine; (P) #17,131 [Add to Longdo]
持参[じさん, jisan] (n, vs) bringing; taking; carrying; (P) #17,672 [Add to Longdo]
参列[さんれつ, sanretsu] (n, vs) attendance; participation; presence; (P) #17,954 [Add to Longdo]
参政[さんせい, sansei] (n) participation in government #18,154 [Add to Longdo]
人参[にんじん, ninjin] (n) (1) carrot; (2) (See 朝鮮人参) Asian ginseng (Panax ginseng); (P) #19,963 [Add to Longdo]
おはか参り[おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) [Add to Longdo]
お宮参り;御宮参り[おみやまいり, omiyamairi] (n) (See 宮参り) shrine visit [Add to Longdo]
お参り(P);御参り[おまいり, omairi] (n, vs) worship; shrine visit; (P) [Add to Longdo]
お礼参り;御礼参り[おれいまいり, oreimairi] (n) (1) visiting a shrine or temple to give thanks; (2) settling scores [Add to Longdo]
ご参考まで[ごさんこうまで, gosankoumade] (exp) for your reference; FYR; for your information; FYI [Add to Longdo]
アメリカ人参[アメリカにんじん, amerika ninjin] (n) American ginseng (Panax quinquefolius) [Add to Longdo]
フォント参照[フォントさんしょう, fonto sanshou] (n) { comp } font reference [Add to Longdo]
伊勢参り[いせまいり, isemairi] (n) Ise pilgrimage [Add to Longdo]
一般実体参照[いっぱんじったいさんしょう, ippanjittaisanshou] (n) { comp } general entity reference [Add to Longdo]
一様参照[いちようさんしょう, ichiyousanshou] (n) { comp } uniform referencing [Add to Longdo]
引数実体参照[ひきすうじったいさんしょう, hikisuujittaisanshou] (n) { comp } parameter entity reference [Add to Longdo]
下位参照[かいさんしょう, kaisanshou] (n) { comp } subordinate reference [Add to Longdo]
下表参照[かひょうさんしょう, kahyousanshou] (n) (see the) following table or tables [Add to Longdo]
河原人参[かわらにんじん;カワラニンジン, kawaraninjin ; kawaraninjin] (n) (uk) Artemisia apiacea (species of artemisia) [Add to Longdo]
海参;煎海鼠;熬海鼠[いりこ, iriko] (n) dried sea slug [Add to Longdo]
学参[がくさん, gakusan] (n) (See 学習参考書) study reference; study-aid book [Add to Longdo]
学習参考書[がくしゅうさんこうしょ, gakushuusankousho] (n) study reference; study-aid book [Add to Longdo]
寒参り[かんまいり, kanmairi] (n, vs) winter visit to a shrine [Add to Longdo]
間接参照[かんせつさんしょう, kansetsusanshou] (n) { comp } indirect referencing [Add to Longdo]
帰参[きさん, kisan] (n, vs) returning to the service of one's master [Add to Longdo]
規格参照区切り子集合[きかくさんしょうくぎりししゅうごう, kikakusanshoukugirishishuugou] (n) { comp } reference delimiter set [Add to Longdo]
規格参照具象構文[きかくさんしょうぐしょうこうぶん, kikakusanshougushoukoubun] (n) { comp } reference concrete syntax [Add to Longdo]
規格参照予約名[きかくさんしょうよやくめい, kikakusanshouyoyakumei] (n) { comp } reference reserved name [Add to Longdo]
規格参照容量集合[きかくさんしょうようりょうしゅうごう, kikakusanshouyouryoushuugou] (n) { comp } reference capacity set [Add to Longdo]
規格参照量集合[きかくさんしょうりょうしゅうごう, kikakusanshouryoushuugou] (n) { comp } reference quantity set [Add to Longdo]
宮参り[みやまいり, miyamairi] (n, vs) (See お宮参り) shrine visit [Add to Longdo]
金美人参[きんびにんじん, kinbininjin] (n) (See 人参, 島人参) type of yellow carrot grown in Okinawa [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
If we had been in Venice one month before, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
January 1st is the day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
A's yearly/annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help).いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The must important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。 [ M ]
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。 [ M ]
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。 [ M ]
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
In all likelihood you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
For your information.ご参考までに。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
For further information see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You stay away, you'll be the only folks in Texas who ain't there.[CN] 你们不参加的话看来 全加州也就你们没去了 Giant (1956)
First Mistress, I'm bringing the Fourth Mistress her food.[JP] 四奥様に　お食事を お持ちして　参ります Raise the Red Lantern (1991)
- He will fall with your cunning[JP] -　お前の策略には奴も降参するさ Das Rheingold (1980)
We were attending a medical convention in Paris and I thought, inasmuch as we were in Europe, [CN] 我们去了巴黎参加一次医学大会 我想既然来了欧洲 The Man Who Knew Too Much (1956)
We're into a lot of terraforming, building better worlds...[JP] 惑星開拓に参加して より良い世界を... Aliens (1986)
attend tonight's party, won't you, Teufel.[JP] 参加するだろう タイフェル Cat City (1986)
I went into business with you to make money. That's all.[JP] この事業に参加したのは 金のためだったが Tucker: The Man and His Dream (1988)
We must strip their entrails out and drag them to Damascus, until they include us in the peace process.[JP] アメリカ人の腹を切って、腸でダマスカスまで引っ張って ちゃんと平和会議に参加させるまで The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
- You... You want me to come?[JP] 参ってほしいですか？ The Great Mouse Detective (1986)
Those patients with doctors' blue cards are asked to participate.[JP] 青いカードの患者は参加してください Crossroads (1986)
The only bachelor parties I attended were with girls who came out of cakes.[CN] 我参加过的唯一一次晚会， 就是和女孩们一起出去 High Society (1956)
She's still refitting at the Falklands. She won't join us for a fortnight.[CN] 他还在福克兰修理，在两周内他不会参战 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Will do, Mr. director.[JP] 必ずや連れて参りましょう Cat City (1986)
Why didn't you invite us to the wedding?[CN] 为什么不请我们去参加婚礼? ...And God Created Woman (1956)
Let's look at the gardens.[CN] 我们参观花园，别打扰人家 To Catch a Thief (1955)
Yeah, I am too. They're breaking all my windows.[JP] 参りましたよ 窓を全部 割られました Straw Dogs (1971)
Commander Quigley and I are going to an operations meeting.[CN] Quigley司令官和我要去参加行动会 Away All Boats (1956)
These men are not gonna be in on the basic scheme.[CN] 他们不会参与这个计划的 The Killing (1956)
- Tell them two years ago I did you out of a wedding by eloping in Maryland.[CN] - 告诉他们两年前在马里兰， 我因为私奔让你们没有机会参加婚礼 High Society (1956)
You may as well hang up your jockey strap![JP] 男らしく降参しろ Mannequin (1987)
Mixed up in that beating on 12th Street?[CN] 参加12街的斗殴 Rebel Without a Cause (1955)
Would you like to see over my ship?[CN] 你想参观我们军舰吗？ Pursuit of the Graf Spee (1956)
Will you be at the reception? Yes.[JP] レセプションに参加するね？ Opera (1987)
Ma'am, would it make you feel any better if you knew that what we're asking Matt here to do is a holy thing?[JP] 奥さん、あなたがこれを知れば 機嫌を直してくれると思いますが 私たちはマットを聖なる事業に 参加させるようお願いしてるんです The Blues Brothers (1980)
A rally in Victory Square at 21.30 hours.[JP] 21時30分 勝利広場の 集会に参加せよ 1984 (1984)
How about an exemption for depreciation of first-class brains, senator?[CN] 参议员 有些以往的一流人物 如今逐渐老了 你何不也给 他们进行一番税收豁免 Giant (1956)
- Are you going to a party?[CN] -去参加聚会吗 -好啊 Smiles of a Summer Night (1955)
Our young master. He came back this morning.[JP] 若様です 今日戻って参りました Raise the Red Lantern (1991)
Since I won't be at the wedding, don't I get to kiss the bride?[CN] 因为我不去参加婚礼， 我可以吻一下新娘吗？ High Society (1956)
- Shall we continue with the full tour?[CN] - 我们要继续参观吗？ High Society (1956)
So you make the same tour and we'll join up every evening.[JP] 君らも同じ行程で来てくれ 俺も毎晩参加できる The Wing or The Thigh? (1976)
Isn't it stinking of Tracy not to invite Father to the wedding?[CN] 你不认为这就是为什么 特蕾西讨厌邀请爸爸参加婚礼吗？ High Society (1956)
Take care, big mouth![JP] 大口小僧の参上だ！ Siegfried (1980)
Private Snowball.[JP] スノーボール！ スノーボール　参りました！ Full Metal Jacket (1987)
- I'm here for this jazz festival but I expect to pitch a little rice on the side.[CN] - 不，事实上，我在这里参加了爵士音乐节， 不过我也许可以帮点忙 High Society (1956)
We're expanding this year's Little 500 bicycle race to include a team from the town.[JP] 本年度の 大学自転車レースにー 町のチームも 参加してもらう Breaking Away (1979)
You are new in this work. I have no doubt you mean well.[CN] 您刚刚参加这个工作 我不怀疑您是出于好心 Lust for Life (1956)
Two years ago I did you out of a wedding in this house by eloping to Maryland.[CN] 两年前在马里兰，我因为私奔 让你们没有机会在这个房子参加婚礼 High Society (1956)
Ginseng![JP] 朝鮮人参！ Opera (1987)
I have some business here, too, and I've brought my girls with me.[JP] 所用でモスクワに 参りましてな War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- You got me.[JP] −参ったな Tremors (1990)
I'll fetch them.[JP] 今持って参ります Raise the Red Lantern (1991)
I'm not with your party. I'm sorry.[JP] 参加者じゃないんで すみません The Graduate (1967)
- Mr. Lord I haven't had a chance to thank you yet for coming back for the wedding.[CN] - 罗德先生... 你回来参加我们的婚礼， 我还没有机会向你道谢 High Society (1956)
- Private Pyle.[JP] 参りました！ Full Metal Jacket (1987)
But this is the last time...! Who was participating in the mission?[JP] もう我慢ならん 作戦に参加していた者は？ Cat City (1986)
Good. I will also take part in the mission.[JP] 戦闘では私も参加するつもりだ Cat City (1986)
My father took me to inspect one of his mines and Mr. Kittredge was there to guide us.[CN] 我父亲带我去考察他的一个矿场， 基特里奇先生当时带领我们参观 High Society (1956)
Last Christmas, I came home with lipstick on my collar.[CN] 我去年圣诞 参加公司派对后回家 我领口上有口红印 The Seven Year Itch (1955)
Call.[CN] 参与。 Damage (2009)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
フォント参照[フォントさんしょう, fonto sanshou] font reference [Add to Longdo]
一般実体参照[いっぱんじったいさんしょう, ippanjittaisanshou] general entity reference [Add to Longdo]
一様参照[いちようさんしょう, ichiyousanshou] uniform referencing [Add to Longdo]
引数実体参照[ひきすうじったいさんしょう, hikisuujittaisanshou] parameter entity reference [Add to Longdo]
下位参照[かいさんしょう, kaisanshou] subordinate reference [Add to Longdo]
間接参照[かんせつさんしょう, kansetsusanshou] indirect referencing [Add to Longdo]
規格参照区切り子集合[きかくさんしょうくぎりししゅうごう, kikakusanshoukugirishishuugou] reference delimiter set [Add to Longdo]
規格参照具象構文[きかくさんしょうぐしょうこうぶん, kikakusanshougushoukoubun] reference concrete syntax [Add to Longdo]
規格参照予約名[きかくさんしょうよやくめい, kikakusanshouyoyakumei] reference reserved name [Add to Longdo]
規格参照容量集合[きかくさんしょうようりょうしゅうごう, kikakusanshouyouryoushuugou] reference capacity set [Add to Longdo]
規格参照量集合[きかくさんしょうりょうしゅうごう, kikakusanshouryoushuugou] reference quantity set [Add to Longdo]
型参照名[かたさんしょうめい, katasanshoumei] type reference name [Add to Longdo]
構造体参照[こうぞうたいさんしょう, kouzoutaisanshou] structure reference [Add to Longdo]
構文参照文字集合[こうぶんさんしょうもじしゅうごう, koubunsanshoumojishuugou] syntax-reference character set [Add to Longdo]
参考マニュアル[さんこうマニュアル, sankou manyuaru] reference manual [Add to Longdo]
参考資料[さんこうしりょう, sankoushiryou] reference data [Add to Longdo]
参考図書[さんこうとしょ, sankoutosho] reference work [Add to Longdo]
参考図書館[さんこうとしょかん, sankoutoshokan] reference library [Add to Longdo]
参照[さんしょう, sanshou] bibliographical reference [Add to Longdo]
参照アクセス[さんしょうアクセス, sanshou akusesu] access, reference, fetch [Add to Longdo]
参照キー[さんしょうキー, sanshou ki-] key of reference [Add to Longdo]
参照モデル[さんしょうモデル, sanshou moderu] reference model [Add to Longdo]
参照許可[さんしょうきょか, sanshoukyoka] access permission [Add to Longdo]
参照形式[さんしょうけいしき, sanshoukeishiki] reference format [Add to Longdo]
参照経路[さんしょうけいろ, sanshoukeiro] reference path [Add to Longdo]
参照結合[さんしょうけつごう, sanshouketsugou] use association [Add to Longdo]
参照検索[さんしょうけんさく, sanshoukensaku] reference retrieval [Add to Longdo]
参照権[さんしょうけん, sanshouken] access right [Add to Longdo]
参照呼び出し[さんしょうよびだし, sanshouyobidashi] reference (function) call [Add to Longdo]
参照事項検索[さんしょうじこうけんさく, sanshoujikoukensaku] reference retrieval [Add to Longdo]
参照先[さんしょうさき, sanshousaki] referent [Add to Longdo]
参照線[さんしょうせん, sanshousen] reference line [Add to Longdo]
参照選択型[さんしょうせんたくがた, sanshousentakugata] selection type [Add to Longdo]
参照渡し[さんしょうわたし, sanshouwatashi] call by reference [Add to Longdo]
識別子参照値[しきべつしさんしょうち, shikibetsushisanshouchi] identifier reference value [Add to Longdo]
識別子参照並び[しきべつしさんしょうならび, shikibetsushisanshounarabi] identifier reference list [Add to Longdo]
実体参照[じったいさんしょう, jittaisanshou] entity reference [Add to Longdo]
書誌参照[しょしさんしょう, shoshisanshou] bibliographic reference [Add to Longdo]
上位参照[じょういさんしょう, jouisanshou] superior reference [Add to Longdo]
数値指定文字参照[すうちしていもじさんしょう, suuchishiteimojisanshou] numeric character reference [Add to Longdo]
前方参照[ぜんぽうさんしょう, zenpousanshou] forward reference [Add to Longdo]
相互参照[そうごさんしょう, sougosanshou] cross-reference [Add to Longdo]
相互参照表示[そうごさんしょうひょうじ, sougosanshouhyouji] cross-referencing indication [Add to Longdo]
短縮参照区切り子機能[たんしゅくさんしょうくぎりしきのう, tanshukusanshoukugirishikinou] short reference delimiter role [Add to Longdo]
短縮参照使用宣言[たんしゅくさんしょうしようせんげん, tanshukusanshoushiyousengen] short reference use declaration [Add to Longdo]
短縮参照集合[たんしゅくさんしょうしゅうごう, tanshukusanshoushuugou] short reference set [Add to Longdo]
短縮参照対応表宣言[たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん, tanshukusanshoutaiouhyousengen] short reference mapping declaration [Add to Longdo]
短縮参照列[たんしゅくさんしょうれつ, tanshukusanshouretsu] short reference (string) [Add to Longdo]
値参照名[あたいさんしょうめい, ataisanshoumei] value reference name [Add to Longdo]
知識参照[ちしきさんしょう, chishikisanshou] knowledge reference [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
参る[まいる, mairu] gehen, kommen, besuchen, einen_Tempel_besuchen, einen_Schrein_besuchen [Add to Longdo]
参事[さんじ, sanji] Ungluecksfall, Katastrophe [Add to Longdo]
参列[さんれつ, sanretsu] Anwesenheit, Teilnahme [Add to Longdo]
参加[さんか, sanka] Teilnahme, Beteiligung [Add to Longdo]
参拝[さんぱい, sanpai] einen_Schrein_besuchen, ein_Grab_besuchen [Add to Longdo]
参照[さんしょう, sanshou] das_Nachschlagen, Verweis, Verweisung [Add to Longdo]
参考書[さんこうしょ, sankousho] Nachschlagewerk [Add to Longdo]
参謀[さんぼう, sanbou] -Stab, Generalstab [Add to Longdo]
参議院[さんぎいん, sangiin] (japanisches) Oberhaus [Add to Longdo]
墓参り[はかまいり, hakamairi] Besuch_eines_Grabes [Add to Longdo]
宮参り[みやまいり, miyamairi] Besuch_eines_Schreins [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top