| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 再, -再- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [再, zài, ㄗㄞˋ] again, twice, re-
Radical: 冂, Decomposition: ⿱ 一 [yī, ㄧ] 冉 [rǎn, ㄖㄢˇ]
Etymology: [pictographic] Two fish 冉 caught on a line 一
Rank: 242 | | [冓, gòu, ㄍㄡˋ] secret, niche, hiding-hole, cabinet
Radical: 冂, Decomposition: ⿱ 井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ] 再 [zài, ㄗㄞˋ]
Etymology: -
|
| |
|  再 | [再] Meaning: again; twice; second time
On-yomi: サイ, サ, sai, sa
Kun-yomi: ふたた.び, futata.bi
Radical: 冂, Decomposition: ⿱ 一 冉
Rank: 275 |
| | 再 | [zài, ㄗㄞˋ, 再] again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then) #110 [Add to Longdo] | | 再次 | [zài cì, ㄗㄞˋ ㄘˋ, 再 次] one more time; again; one more; once again #893 [Add to Longdo] | | 不再 | [bù zài, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ, 不 再] no more; no longer #1,162 [Add to Longdo] | | 再说 | [zài shuō, ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ, 再 说 / 再 說] let's talk about it later; what's more; besides #3,511 [Add to Longdo] | | 再度 | [zài dù, ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ, 再 度] once more; once again; one more time #3,550 [Add to Longdo] | | 再见 | [zài jiàn, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 再 见 / 再 見] good bye #4,647 [Add to Longdo] | | 再来 | [zài lái, ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ, 再 来 / 再 來] come again #5,225 [Add to Longdo] | | 一再 | [yī zài, ㄧ ㄗㄞˋ, 一 再] repeatedly #5,978 [Add to Longdo] | | 再生 | [zài shēng, ㄗㄞˋ ㄕㄥ, 再 生] to be reborn; to regenerate #7,185 [Add to Longdo] | | 再现 | [zài xiàn, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 再 现 / 再 現] to recreate; to reconstruct (a historical relic) #9,069 [Add to Longdo] | | 再三 | [zài sān, ㄗㄞˋ ㄙㄢ, 再 三] over and over again; again and again #11,944 [Add to Longdo] | | 再造 | [zài zào, ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ, 再 造] to give a new lease of life; to reconstruct; to reform; to rework; to recycle; to reproduce (copies, or offspring); restructuring; restoration; restructuring #16,136 [Add to Longdo] | | 再者 | [zài zhě, ㄗㄞˋ ㄓㄜˇ, 再 者] furthermore #16,857 [Add to Longdo] | | 再生产 | [zài shēng chǎn, ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ, 再 生 产 / 再 生 產] producing a copy; to reproduce #21,904 [Add to Longdo] | | 再婚 | [zài hūn, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ, 再 婚] to remarry #27,438 [Add to Longdo] | | 再审 | [zài shěn, ㄗㄞˋ ㄕㄣˇ, 再 审 / 再 審] to rehear (a case); rehearing #28,064 [Add to Longdo] | | 东山再起 | [dōng shān zài qǐ, ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ, 东 山 再 起 / 東 山 再 起] lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (成语 saw); fig. to make a comeback #36,380 [Add to Longdo] | | 再会 | [zài huì, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 再 会 / 再 會] to meet again; until we meet again; goodbye #38,430 [Add to Longdo] | | 再嫁 | [zài jià, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 再 嫁] remarry #59,204 [Add to Longdo] | | 时不再来 | [shí bù zài lái, ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ, 时 不 再 来 / 時 不 再 來] the time will not come again (谚语 proverb); take the opportunity while you can #81,762 [Add to Longdo] | | 陈再道 | [Chén Zài dào, ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 陈 再 道 / 陳 再 道] Chen Zaidao #129,089 [Add to Longdo] | | 再一次 | [zài yī cì, ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ, 再 一 次] again [Add to Longdo] | | 再使用 | [zài shǐ yòng, ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄩㄥˋ, 再 使 用] to reuse [Add to Longdo] | | 再保证 | [zài bǎo zhèng, ㄗㄞˋ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ, 再 保 证 / 再 保 證] reassure [Add to Longdo] | | 再入 | [zài rù, ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ, 再 入] re-enters [Add to Longdo] | | 再出现 | [zài chū xiàn, ㄗㄞˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ, 再 出 现 / 再 出 現] reappear [Add to Longdo] | | 再利用 | [zài lì yòng, ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ, 再 利 用] to reuse [Add to Longdo] | | 再好 | [zài hǎo, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ, 再 好] even better [Add to Longdo] | | 再好不过 | [zài hǎo bù guò, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 再 好 不 过 / 再 好 不 過] (saying) can't be better [Add to Longdo] | | 再屠现金 | [zài tú xiàn jīn, ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ, 再 屠 现 金 / 再 屠 現 金] (accounting) cash in transit [Add to Longdo] | | 再活化假说 | [zài huó huà jiǎ shuō, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨㄛ, 再 活 化 假 说 / 再 活 化 假 說] reactivation hypothesis [Add to Longdo] | | 再生不良性贫血 | [zài shēng bù liáng xìng pín xuè, ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ, 再 生 不 良 性 贫 血 / 再 生 不 良 性 貧 血] aplastic anemia [Add to Longdo] | | 再生制动 | [zài shēng zhì dòng, ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ, 再 生 制 动 / 再 生 制 動] regenerative brake [Add to Longdo] | | 再发 | [zài fā, ㄗㄞˋ ㄈㄚ, 再 发 / 再 發] reissue [Add to Longdo] | | 再发生 | [zài fā shēng, ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄕㄥ, 再 发 生 / 再 發 生] reoccur [Add to Longdo] | | 再临 | [zài lín, ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ, 再 临 / 再 臨] to come again [Add to Longdo] | | 再融资 | [zài róng zī, ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗ, 再 融 资] refinancing; restructuring (a loan) [Add to Longdo] | | 再读 | [zài dú, ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ, 再 读 / 再 讀] to read again; to revise [Add to Longdo] | | 再造手术 | [zài zào shǒu shù, ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ, 再 造 手 术 / 再 造 手 術] reconstructive surgery [Add to Longdo] | | 再造业 | [zài zào yè, ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄧㄝˋ, 再 造 业 / 再 造 業] recycling industry [Add to Longdo] | | 可再生 | [kě zài shēng, ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄕㄥ, 可 再 生] renewable (resource) [Add to Longdo] | | 可再生原 | [kě zài shēng yuán, ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄩㄢˊ, 可 再 生 原] renewable resource [Add to Longdo] | | 密闭式循环再呼吸水肺系统 | [mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 密 闭 式 循 环 再 呼 吸 水 肺 系 统 / 密 閉 式 循 環 再 呼 吸 水 肺 系 統] closed-circuit rebreather scuba (diving) [Add to Longdo] | | 机不可失，时不再来 | [jī bù kě shī, shí bù zài lái, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ, ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ, 机 不 可 失 ， 时 不 再 来 / 機 不 可 失 ， 時 不 再 來] opportunity knocks but once (谚语 proverb); a chance not to miss; Seize the occasion, it will not return. [Add to Longdo] |
| | 再出発 | [さいしゅっぱつ, saishuppatsu] (n) การเริ่มใหม่อีกครั้ง | | 再循環 | [さいじゅんかん, saijunkan] (n) การรีไซเคิล | | 再来年 | [さらいねん, sarainen] (n) ปีถัดจากปีหน้า | | 再確認 | [さいかくにん, saikakunin] (vt) ยืนยันอีกครั้ง |
| | 再考 | [さいこう, saikou] การพิจารณาใหม | | 再建 | [さいこん, saikon] การสร้างใหม่ | | 再入国許可書 | [さいにゅうこくきょうかしょ, sainyuukokukyoukasho] (n) วีซ่าหรือใบอนุญาตให้เข้าประเทศได้อีกครั้ง | | 再入国許可 | [さいにゅうこくきょか, sainyuukokukyoka] (n) การอนุญาตให้เข้าประเทศได้อีกครั้ง | | 再発生 | [さいはっせい, saihassei] (n) การเกิดซ้ำ | | 再発生 | [さいはっせい, saihatsu nama] reoccurance |
| | 再 | [さい, sai] (pref) re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-; (P) #571 [Add to Longdo] | | 再び(P);二度 | [ふたたび, futatabi] (adv) again; once more; a second time; (P) #1,146 [Add to Longdo] | | 再度 | [さいど, saido] (n-adv, n-t) twice; again; second time; (P) #1,234 [Add to Longdo] | | 再開 | [さいかい, saikai] (n, vs) reopening; resumption; restarting; (P) #2,383 [Add to Longdo] | | 再生 | [さいせい, saisei] (n, vs, adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) #2,530 [Add to Longdo] | | 再建 | [さいこん, saikon] (n, vs) rebuilding; reconstruction; rehabilitation; (P) #3,990 [Add to Longdo] | | 再建 | [さいこん, saikon] (n, vs) (temple or shrine) rebuilding #3,990 [Add to Longdo] | | 再現 | [さいげん, saigen] (n, vs, adj-no) reappearance; reproduction; return; revival; (P) #4,569 [Add to Longdo] | | 再編 | [さいへん, saihen] (n, vs) reorganization; reorganisation; reshuffle; (P) #4,732 [Add to Longdo] | | 再会 | [さいかい, saikai] (n, vs) another meeting; meeting again; reunion; (P) #5,085 [Add to Longdo] | | 再発 | [さいはつ, saihatsu] (n, vs) return; relapse; reoccurrence; (P) #7,080 [Add to Longdo] | | 再婚 | [さいこん, saikon] (n, vs) second marriage; (P) #9,052 [Add to Longdo] | | 再選 | [さいせん, saisen] (n, vs) re-election; (P) #10,073 [Add to Longdo] | | 再興 | [さいこう, saikou] (n, vs) revival; restoration; resuscitation #10,932 [Add to Longdo] | | 再演 | [さいえん, saien] (n, vs) (1) another showing (of a play); (2) recapitulation (biology); (P) #13,243 [Add to Longdo] | | 再三 | [さいさん, saisan] (adv, n) again and again; repeatedly; (P) #15,760 [Add to Longdo] | | 再戦 | [さいせん, saisen] (n, vs) rematch #16,376 [Add to Longdo] | | 再考 | [さいこう, saikou] (n, vs) reconsideration; (P) #16,522 [Add to Longdo] | | 再任 | [さいにん, sainin] (n, vs) reappointment; (P) #17,728 [Add to Longdo] | | 再起 | [さいき, saiki] (n, vs, adj-no) comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar); (P) #19,266 [Add to Longdo] | | ケーブルの再工事 | [ケーブルのさいこうじ, ke-buru nosaikouji] (n) { comp } recabling [Add to Longdo] | | チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] (n) { comp } CPR; Channel Path Reconnection [Add to Longdo] | | データベース再編成 | [データベースさいへんせい, de-tabe-su saihensei] (n) { comp } database restructure; database reorganization [Add to Longdo] | | 闇再販 | [やみさいはん, yamisaihan] (n) price-support measures for contraband goods [Add to Longdo] | | 一再 | [いっさい, issai] (n-adv, n-t) once or twice; repeatedly [Add to Longdo] | | 一再ならず | [いっさいならず, issainarazu] (exp, adv) to over and over [Add to Longdo] | | 一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down [Add to Longdo] | | 一事不再理 | [いちじふさいり, ichijifusairi] (n) double jeopardy (legal term) [Add to Longdo] | | 過去の再審 | [かこのさいしん, kakonosaishin] (n) historical revisionism [Add to Longdo] | | 拡大再生産 | [かくだいさいせいさん, kakudaisaiseisan] (n) reproduction on an enlarged or expanded scale [Add to Longdo] | | 核再処理工場 | [かくさいしょりこうじょう, kakusaishorikoujou] (n) nuclear reprocessing plant [Add to Longdo] | | 核燃料再処理 | [かくねんりょうさいしょり, kakunenryousaishori] (n) nuclear fuel reprocessing [Add to Longdo] | | 記録再生 | [きろくさいせい, kirokusaisei] (n) { comp } record and playback [Add to Longdo] | | 金融再編成 | [きんゆうさいへんせい, kinyuusaihensei] (exp, n) restructuring of the financial industry; reorganization of financial systems [Add to Longdo] | | 経営再建 | [けいえいさいけん, keieisaiken] (n) management reorganization; management reorganisation [Add to Longdo] | | 再々;再再 | [さいさい, saisai] (adv, n) often; frequently [Add to Longdo] | | 再び取る | [ふたたびとる, futatabitoru] (v5r) to reassume [Add to Longdo] | | 再び述べる | [ふたたびのべる, futatabinoberu] (v1) to restate [Add to Longdo] | | 再び導入 | [ふたたびどうにゅう, futatabidounyuu] (n, vs) reintroduction [Add to Longdo] | | 再び読む | [ふたたびよむ, futatabiyomu] (v5m) to reread; to read again [Add to Longdo] | | 再コンパイル | [さいコンパイル, sai konpairu] (n, vs) { comp } recompile [Add to Longdo] | | 再スタート | [さいスタート, sai suta-to] (n, vs) restarting; (P) [Add to Longdo] | | 再セットアップ | [さいセットアップ, sai settoappu] (n) { comp } restoring a computer to factory settings (esp. through reinstallation of the operating system, or use of a recovery CD) [Add to Longdo] | | 再ルーチング | [さいルーチング, sai ru-chingu] (n) { comp } rerouting [Add to Longdo] | | 再ロード | [さいロード, sai ro-do] (n, vs) { comp } reload [Add to Longdo] | | 再案 | [さいあん, saian] (n) second plan; second draft; second draught [Add to Longdo] | | 再委託 | [さいいたく, saiitaku] (n, vs) reconsignment (goods); recomissioning (task) [Add to Longdo] | | 再映 | [さいえい, saiei] (n, vs) rerun; reshow; revive (a movie) [Add to Longdo] | | 再縁 | [さいえん, saien] (n, vs) (See 再婚) second marriage [Add to Longdo] | | 再下付 | [さいかふ, saikafu] (n, vs) reissue; renewal [Add to Longdo] |
| | He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | | In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. | １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 | | In 1955 the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. | １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 | | In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died. | １９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。 | | Please re-confirm the reservation by March 10. | ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 | | Ah, when will they meet again? | ああ、彼らはいつ再会するだろうか。 | | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. | あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 | | I can't seem to find your last email, I wonder if you can resend it to me? | あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 | | I'm glad to see you again. | あなたに再び会えて嬉しい。 | | I am pleased to see you again. | あなたに再会できてうれしい。 | | I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. | エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 | | Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | | But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. | けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 | | Ken dare not try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | | Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? | このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。 | | Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | | This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | | The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. | コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 | | After a while she began to play the piano again. | しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 | | Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | | It will not be long before we meet again. | すぐ再会できるだろう。 | | Such an accident is likely to happen again. | そういう事故は再発するおそれがある。 | | We might otherwise have to reconsider the purchase. | そうでないと、購入の再考をしなければなりません。 | | And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | | Can such a thing happen again? | そのようなことが再び起こりうるだろうか。 | | The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | | The scene was shown in slow motion. | その場面はスローモーションで再生された。 | | The player made a splendid comeback. | その選手は見事に再起した。 | | The man regained the use of his left arm. | その男は左の腕が再び動くようになった。 | | The problem has come to the fore again. | その問題が再燃した。 | | I'll reconsider the matter. | その問題を再検討しよう。 | | Then he went back over it to make sure it was right. | それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。 | | I will see that such a thing does not come to pass again. | そんなことが再び起こらないように気をつけます。 | | I rediscovered the importance of constant efforts. | たえまない努力の大切さを私は、再発見した。 | | Discussion resumed after a short interruption. | ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。 | | I lost my passport. I'll have to get a new one. | パスポートなくした。再発行しなくちゃ。 | | Could you please issue me a visa again? | ビザの再発給をお願いしたいのですが。 | | Flight reconfirmation, please. | フライトの再確認をお願いします。 | | Again Hawking was almost ready to give up. | ホーキングは、再び、ほとんどあきらめかけてしまった。 | | Bob saw him again. | ボブは再び彼にあった。 | | It was not long before we met again by chance. | まもなく私たちは偶然に再会した。 | | Let me apologize once again for missing out on our meeting. | ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。 | | I sincerely hope you'll give me this second chance. | ミーティングを持つ機会を再びくださるよう懇願しております。 | | If I should fail again, I would give up the plan. | もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 | | Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. | もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 | | All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. | わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 | | I'll never be able to play again. | わたしは再び競技することはできないでしょう。 | | Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | | Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | | After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 |
| | The other was that you curb your talent for creative irresponsibility. | [CN] 另一个条件是你不能再将天分 浪费在瞎编不负责任的报导上 The Parallax View (1974) | | - See you, buddy. | [CN] - 再见 朋友 Scent of a Woman (1974) | | I saw him walk back into his compartment, number 15, which he did not leave. | [CN] 我看见上校回到自己的15号包厢 再也没出来过 Murder on the Orient Express (1974) | | I can't take it any more. | [CN] 我再也受不了了 Scent of a Woman (1974) | | He could have poisoned the valerian before bringing it to his master. | [CN] 他可以亲手在镇静剂里下毒 然后再拿给他主人喝 Murder on the Orient Express (1974) | | Where'd she go? | [JP] 再生してくれ Star Wars: A New Hope (1977) | | Bye. | [CN] 再见 La ragazzina (1974) | | I don't know what you want, but if it's money I'll give you $10, 000 to keep me out of it. | [CN] 我不知道你要什么 如果你要钱 我愿意给你一万块 只要你别再来烦我 The Parallax View (1974) | | Is it possible to kill somebody and make it look like a heart attack? | [CN] 有没有办法能杀了某个人 再假装他是心脏病发作？ The Parallax View (1974) | | Bye. - Bye. | [CN] - 再见 La ragazzina (1974) | | He goes and reads Life magazine, then he returns and starts screwing again. | [JP] 「ライフ」を読む それから戻って再開 Chinatown (1974) | | an event completely opposed to human reason, and human nature. | [JP] 人 間の理性 と す べ て の 本性に反す る事 件が 再び起 こ っ た の であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Yes. His farm isn't profitable any longer. | [CN] 对 他的农场不再赚钱了 La ragazzina (1974) | | We all ache for the chance to be proud again. | [CN] 我们都期待着 再度扬眉吐气的大好机会 The Parallax View (1974) | | Not only that, but this is the end of your series on local drug problems. | [CN] 不只那样，你将无法再报导 本地的贩毒消息 The Parallax View (1974) | | Patient escapes once, murders three teenagers. You shoot him with a gun, he escapes again. | [JP] 患者が脱走し、３人の若者を殺害、 あなたは彼を撃つが、彼は再び逃げ出した Halloween II (1981) | | Slowly I will become a lovely "Made in USA" object again. | [JP] ゆっくり静かに起き上がろう。 1人の "アメリカ人"として、再び... 。 Live for Life (1967) | | So I was wondering if you wouldn't be willing to stay on, and rebuild the Starfighter Legion. | [JP] 危険が去ったわけではないので スター・ファイター軍団の 再建をお願いする The Last Starfighter (1984) | | The one you've just been playing! | [JP] 今さっき再生していたやつだよ Star Wars: A New Hope (1977) | | Yes, if you will briefly answer two more questions. | [CN] 是的 要是您能再简要回答两个问题的话 Murder on the Orient Express (1974) | | - Good-bye, sir... | [CN] - 再见 先生... Scent of a Woman (1974) | | No, let's talk a little more. | [CN] 不 让我们再谈一会 Scent of a Woman (1974) | | Isn't she your friend any more? | [CN] 她不再是你的朋友了? Scent of a Woman (1974) | | - Tomorrow we'll return. | [CN] - 明天我们再回来 Scent of a Woman (1974) | | I would have understood his action if, in addition to the DSO and MC, he had been awarded the VC. | [CN] 要是再授予他VC 算上先前的DSO和MC 我就能够理解他的行为了 Murder on the Orient Express (1974) | | Me and Elwood, we're putting the band back together. | [JP] バンドを再結成する The Blues Brothers (1980) | | "Madame," said Mr Ratchett, "if this was 20 years ago, I'd have said come in." | [CN] 我曾心不在焉地走过他半开的包厢门 这个雷切特先生说"夫人 要是您再年轻二十岁 我一定会请您进来 Murder on the Orient Express (1974) | | Wait a minute. Rebuild the Legion? | [JP] 軍団の再建？ The Last Starfighter (1984) | | May I tax your memory and, indeed, your patience a little longer? | [CN] 我能否再打扰您一会儿 请您帮忙回忆一些事情 Murder on the Orient Express (1974) | | Too late for them to ever see again the light they once chose not to follow. | [JP] 彼らに再び見えるには！ いいですか The Blues Brothers (1980) | | Bunch of damn fools. They paid $5, 000 apiece towards the sheriff's re-election. | [JP] 保安官の再選に ５千ドルもバラ撒いとる Chinatown (1974) | | Better to hit the sack. Bye, captain. | [CN] 最好就寝了 再见 队长 Scent of a Woman (1974) | | If there should be a reoccurrence, do not hesitate to ring, madame. | [CN] 如果此类事件再次发生 请别犹豫 马上按铃 太太 Murder on the Orient Express (1974) | | - You gonna play it? | [JP] - 再生したのか？ Brainstorm (1983) | | You have five seconds to terminate this tape. | [JP] "再生停止に５秒の猶予を与えます" Brainstorm (1983) | | Fancy lures me to transform myself back into flames | [JP] 私は再び炎に身を変じる気持ちに 誘われる Das Rheingold (1980) | | We're putting the band back together. | [JP] バンドを再結成するんだ The Blues Brothers (1980) | | There you go. | [JP] 再生しろよ Star Wars: A New Hope (1977) | | She'll arrive. Accompany me to the cafe and return. | [CN] 她会来的 跟我去咖啡馆再回来 Scent of a Woman (1974) | | I'll buy you a cup of coffee. We're putting the band back together. | [JP] バンドを再結成する The Blues Brothers (1980) | | Mr. Dolan, when we pick up the passengers... at the relay station, we'll be back in business. | [JP] ドーランさん お客が 見つかりしだい 駅馬車を 再開したいの Rough Night in Jericho (1967) | | The length of his life he shall long to die the ring's master to the ring a slave until again I hold in my hand what was stolen! | [JP] いかに長く生きようとも 死ぬときには長く苦しめ 指環の主人は 指環の奴隷となれ 奪われた指環を再び取り戻すまで Das Rheingold (1980) | | Until then, we won't even be able to re-create the virus itself. | [JP] ウイルスを再構成するのに 時間がかかる The Crazies (1973) | | Play it for him. | [JP] 再生させろ Brainstorm (1983) | | Hi, everybody. Nice to be back again. | [JP] やあ諸君 再会できて光栄だ 2001: A Space Odyssey (1968) | | Well, I assure you that a cod like ours... has never again been tasted! | [CN] 我向你保证我们兵营的鳕鱼... 绝对再也尝不到! Scent of a Woman (1974) | | I saw him again a year later. | [CN] 我再看见他是一年之后 Scent of a Woman (1974) | | It's nice to see again all the old familiar faces. | [JP] 昔なじみと再会できるのは 嬉しい限りです Straw Dogs (1971) | | -They're getting better at it all the time. | [JP] 再生食も良くなりましたよ 2001: A Space Odyssey (1968) | | - You'll never be young again. | [JP] -若い時は再び来ない The Graduate (1967) |
| | ケーブルの再工事 | [ケーブルのさいこうじ, ke-buru nosaikouji] recabling [Add to Longdo] | | チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] CPR, Channel Path Reconnection [Add to Longdo] | | データベース再編成 | [データベースさいへんせい, de-tabe-su saihensei] data base reconstruction, reorganization [Add to Longdo] | | 記録再生 | [きろくさいせい, kirokusaisei] record and playback [Add to Longdo] | | 再コンパイル | [さいコンパイル, sai konpairu] recompile (vs) [Add to Longdo] | | 再スタート | [さいスタート, sai suta-to] restart [Add to Longdo] | | 再ルーチング | [さいルーチング, sai ru-chingu] rerouting [Add to Longdo] | | 再ロード | [さいロード, sai ro-do] reload (vs) [Add to Longdo] | | 再開 | [さいかい, saikai] restart [Add to Longdo] | | 再開フェス | [さいかいフェス, saikai fesu] restart phase [Add to Longdo] | | 再割当 | [さいわりあて, saiwariate] reassignment [Add to Longdo] | | 再帰 | [さいき, saiki] recursion [Add to Longdo] | | 再帰関数 | [さいきかんすう, saikikansuu] recursive function [Add to Longdo] | | 再帰呼び出し | [さいきよびだし, saikiyobidashi] recursive call [Add to Longdo] | | 再帰呼出し | [さいきよびだし, saikiyobidashi] recursive (function) call [Add to Longdo] | | 再帰的 | [さいきてき, saikiteki] recursive [Add to Longdo] | | 再帰的に呼ぶ | [さいきてきによぶ, saikitekiniyobu] to call recursively [Add to Longdo] | | 再帰的に定義された列 | [さいきてきにていぎされたれつ, saikitekiniteigisaretaretsu] recursively defined sequence [Add to Longdo] | | 再帰的サブルーチン | [さいきてきサブルーチン, saikiteki saburu-chin] recursive subroutine [Add to Longdo] | | 再帰的定義 | [さいきてきていぎ, saikitekiteigi] recursive definitions [Add to Longdo] | | 再起動 | [さいきどう, saikidou] re-starting (vs) [Add to Longdo] | | 再計算 | [さいけいさん, saikeisan] recalculation, recalculate (vs) [Add to Longdo] | | 再現率 | [さいげんりつ, saigenritsu] retrieval rate [Add to Longdo] | | 再構成 | [さいこうせい, saikousei] reconfigure [Add to Longdo] | | 再使用 | [さいしよう, saishiyou] reuse [Add to Longdo] | | 再始動 | [さいしどう, saishidou] restart (vs) [Add to Longdo] | | 再実行 | [さいじっこう, saijikkou] re-execute (vs) [Add to Longdo] | | 再実行時間 | [さいじっこうじかん, saijikkoujikan] rerun time [Add to Longdo] | | 再生 | [さいせい, saisei] listen (vs), refresh, play, playback [Add to Longdo] | | 再生速度 | [さいせいそくど, saiseisokudo] refresh rate [Add to Longdo] | | 再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] assured reproduction area [Add to Longdo] | | 再接続 | [さいせつぞく, saisetsuzoku] reconnect [Add to Longdo] | | 再設定 | [さいせってい, saisettei] reestablish (vs), reset (a password) [Add to Longdo] | | 再宣言 | [さいせんげん, saisengen] redeclaration [Add to Longdo] | | 再組立 | [さいくみたて, saikumitate] reassembly [Add to Longdo] | | 再送 | [さいそう, saisou] re-transmission [Add to Longdo] | | 再送信 | [さいそうしん, saisoushin] retransmission [Add to Longdo] | | 再度組み立て | [さいどふくみたて, saidofukumitate] reassemble [Add to Longdo] | | 再投稿 | [さいとうこう, saitoukou] repost (to a newsgroup) (vs) [Add to Longdo] | | 再読込み | [さいどくこみ, saidokukomi] reload (a document, e.g.) [Add to Longdo] | | 再入可能 | [さいにゅうかのう, sainyuukanou] re-entrant (an) [Add to Longdo] | | 再入可能サブルーチン | [さいにゅうかのうサブルーチン, sainyuukanou saburu-chin] reentrant subroutine [Add to Longdo] | | 再入可能プログラム | [さいにゅうかのうプログラム, sainyuukanou puroguramu] reentrant program [Add to Longdo] | | 再入可能ルーチン | [さいにゅうかのうルーチン, sainyuukanou ru-chin] reentrant routine [Add to Longdo] | | 再入可能手続き | [さいにゅうかのうてつづき, sainyuukanoutetsuduki] reentrant procedure [Add to Longdo] | | 再配置 | [さいはいち, saihaichi] relocation (vs) [Add to Longdo] | | 再配置可能アドレス | [さいはいちかのうアドレス, saihaichikanou adoresu] relocated address [Add to Longdo] | | 再配置可能コード | [さいはいちかのうコード, saihaichikanou ko-do] relocatable code [Add to Longdo] | | 再配置可能プログラム | [さいはいちかのうプログラム, saihaichikanou puroguramu] relocatable program [Add to Longdo] | | 再配布 | [さいはいふ, saihaifu] resdistribution [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
