ล้ำหน้า แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


37 ผลลัพธ์ สำหรับ ล้ำหน้า
ภาษา
หรือค้นหา: -ล้ำหน้า-, *ล้ำหน้า*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล้ำหน้า(v) be offside, Thai Definition: การเตะลูกล้ำหน้าในกีฬาฟุตบอล
ล้ำหน้า(adv) ahead of, See also: in front of, Ant. ถดถอย, ล้าหลัง, Example: ความเจริญของญี่ปุ่นได้ก้าวล้ำหน้าไทยไปในเกือบทุกวิถีทาง, Thai Definition: อาการที่นำหน้าไป
ล้ำหน้า(v) get ahead of, See also: outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant. ล้าหลัง, Example: การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition: นำหน้าไป
ล้ำหน้า(adv) ahead of, See also: in front of, Ant. ถดถอย, ล้าหลัง, Example: ความเจริญของญี่ปุ่นได้ก้าวล้ำหน้าไทยไปในเกือบทุกวิถีทาง, Thai Definition: อาการที่นำหน้าไป
ล้ำหน้า(v) get ahead of, See also: outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant. ล้าหลัง, Example: การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition: นำหน้าไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล้ำหน้าว. เกินเลยไปกว่าที่ควร เช่น เขาชอบทำอะไรล้ำหน้าเพื่อนฝูงอยู่เสมอ
ล้ำหน้าที่ก้าวหน้าเกินยุคเกินสมัย เช่น ความคิดลํ้าหน้า ทำงานลํ้าหน้า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Science goes only so far and then comes God. วิทยาศาสตร์ก้าวล้ำหน้า/ ไปถึงพระเจ้า The Notebook (2004)
Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access. และตามกฎของฮาวายบอกชัดเจนว่า หลังจากออกเดทครั้งที่สอบสองแล้ว ผมมีสิทธิรุกล้ำหน้าอกได้ไม่จำกัด 50 First Dates (2004)
- Shut up. - ก้าวร้าวแบบล้ำหน้า I Heart Huckabees (2004)
I'm way ahead of you. ฉันล้ำหน้าคุณนะ Sweet 18 (2004)
I'm always an hour ahead of anyone else, really. ฉันต้องล้ำหน้ากว่า ใคร ๆ ทุกคน จริง ๆ My Girl and I (2005)
I'll always be a step ahead of you for one simple reason. ฉันจะล้ำหน้านายก้าวนึงเสมอ ด้วยเหตุผลง่ายๆ เพียงข้อเดียว That Night, a Forest Grew (2007)
There are many things ahead which you were never expected. คุณมีสิ่งที่ล้ำหน้าสิ่งต่างๆมากมาย จนไม่มีทางคาดหมายได้ Om Shanti Om (2007)
So I can stay ahead of my sister. จะได้ล้ำหน้าน้องสาวผมหน่อย Finding Freebo (2008)
I'm way ahead of you. ฉันล้ำหน้าคุณไปแล้วล่ะ Resurrection (2008)
I'm just tired of trying to hold myself back so I don't outshine you. ฉันแค่เหนื่อยกับการปิดกั้นตัวเองเพื่อไม่ให้ล้ำหน้าเธอ The Serena Also Rises (2008)
So I don't outshine you. Excuse me? เพื่อไม่ให้ล้ำหน้าเธอ // อะไรนะ? New Haven Can Wait (2008)
Or how no matter what the weapon or how he eliminated his target, he was always one chess move ahead. และไม่ว่าจะด้วยอาวุธอะไร หรือวิธีใดที่ใช้กับเป้าหมาย เค้าล้ำหน้าศัตรู 1 ขั้นเสมอ Wanted (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล้ำหน้า[lamnā] (v) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass
ล้ำหน้า[lamnā] (v) EN: be offside  FR: être en position hors-jeu
ล้ำหน้า[lamnā] (adv) EN: ahead of ; in front of ; onward

Longdo Approved EN-TH
cutting-edge(adj) ล้ำยุค, นำสมัย, ล้ำหน้า, ไฮเทค, See also: up-to-date, latest, fashionable, Syn. newest

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ahead(adv) ล้ำหน้า, Syn. advancing, leading, progressing, Ant. back, behind
ahead(adj) ล้ำหน้า
ahead of one's time(idm) ล้ำหน้า, See also: สติเฟื่อง
be ahead(phrv) ล่วงหน้า, See also: ล้ำหน้า, เกินหน้า, Syn. move ahead
be ahead of(phrv) ล้ำหน้า, See also: นำหน้า, ล้ำสมัย, คิดไปไกล, Syn. keep ahead of
be before one's time(idm) ล้ำหน้าเกินกว่าจะยอมรับได้
keep ahead of(phrv) เกิน (เช่น ค่าใช้จ่าย), See also: ล้ำหน้า
newfangled(adj) ล้ำหน้า, See also: แผลงๆ, แปลกใหม่, Syn. novel, unique
remain one step ahead of(idm) ล้ำหน้า, See also: ก้าวหน้ากว่า
surpass(vt) เกินกว่า, See also: ล้ำหน้ากว่า, เลยกว่า, Syn. excel, outdo

Hope Dictionary
aha(อาเฺฮด') adv., adj. ไปข้างหน้า, ข้างหน้า, ภายหน้า, ล่วงเกิน, นำหน้า, ก่อน, เดินต่อไปข้างหน้า, เกิน, ล้ำหน้า (in front , at the head)
forward(ฟอร์'เวิร์ด) adv. ไปข้างหน้า, ข้างหน้า, อยู่ข้างหน้า, ก้าวหน้า, ล้ำหน้า, ล่วงหน้า. adj. เร็ว, ไว, ไปข้างหน้า, เกี่ยวกับอนาคต, กล้า, รุนแรง. n. กองหน้า. vt. ส่งไป, ส่งออก, ส่งล่วงหน้า, สิ่งต่อ, สนับสนุน, เร่ง, เร่งรัด, เย็บเล่มหนังสือ, Syn. help
upstage(อัพ'สเทจฺ) adv., adj., n. หลังเวที, หลังฉาก vt. ไปทางหลังเวที, กระทำล้ำหน้า, แย่งละคร.

Nontri Dictionary
forward(adv) ไปข้างหน้า, ล้ำหน้า, ต่อไป, ก้าวหน้า, ล่วงหน้า

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0204 seconds, cache age: 4.152 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม