ภัยพิบัติ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


46 ผลลัพธ์ สำหรับ ภัยพิบัติ
ภาษา
หรือค้นหา: -ภัยพิบัติ-, *ภัยพิบัติ*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภัยพิบัติ(n) disaster, See also: calamity, catastrophe, Syn. เภทภัย, ภัย, หายนะ, ภัยอันตราย, ภัยพินาศ, Example: มูลนิธินี้ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้เดือดร้อนจากภัยพิบัติต่างๆ ทั่วโลก, Thai Definition: สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อนเป็นอย่างมาก

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
calamityภัยพิบัติ, ความหายนะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
perils of the seaภัยพิบัติทางทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public calamityภัยพิบัติสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public calamityภัยพิบัติสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
calamity, publicภัยพิบัติสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Disastersภัยพิบัติ [TU Subject Heading]
Submarine disastersภัยพิบัติทางเรือดำน้ำ [TU Subject Heading]
flood hazardflood hazard, ภัยพิบัติน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Street rat! อุบายหนึ่งหนีภัยพิบัติ! Aladdin (1992)
We've had enough disasters. เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว. Cinema Paradiso (1988)
- Sometimes a natural disaster, sometimes just a very wise person. - บางครั้งก็ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
... hurricanes, earthquakes, tornadoes, acts of God! ... พายุเฮอริเคนแผ่นดินไหว พายุเทอนาโด ภัยพิบัติ ตะหาก! The Story of Us (1999)
Let's drink a toast to this catastrophe. ลองดื่มขนมปังปิ้งกับภัยพิบัตินี้ The Birdcage (1996)
It's my recipe for disaster. มันเป็นสูตรของฉัน สำหรับภัยพิบัติ Dante's Peak (1997)
This is turning into something really catastrophic. นี้จะกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง ภัยพิบัติจริงๆ Dante's Peak (1997)
It is a utopia with no war, disease, suffering or hatred. เป็นเมืองในอุดมคติที่ไร้สงคราม โรคร้าย และภัยพิบัติทั้งปวง Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
That's just a recipe for disaster. They work together! นี่มันเข้าตำรับภัยพิบัติชัดชัด พวกเขาทำงานด้วยกันนะ Purple Giraffe (2005)
all right, people, gear up for the natural disasters shoot today, so sparkle and dazzle. เอาล่ะ ทุกคน เร่งมือกับงานถ่ายภัยพิบัติธรรมชาติวันนี้ได้แล้ว เปล่งประกายระยิบระยับจริง ๆ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
i'd like to give him a "bourne ultimatum." listen, do you have the test shots for the natural disasters makeover shoot today? ฉันจะอยากให้ bourne ultimatum กับเขา ฟังนะ เธอมีรูปถ่ายทดสอบ ของการถ่ายภัยพิบัติธรรมชาติวันนี้รึเปล่า How Betty Got Her Grieve Back (2007)
all right, ladies of natural disasters, and do say "ladies" and not "victims," เอาล่ะ หญิงสาวแห่งภัยพิบัติธรรมชาติ และควรจะพูดว่าหญิงสาว ไม่ใช่ เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย How Betty Got Her Grieve Back (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ภัยพิบัติ[phaiphibat] (n) EN: disaster ; calamity ; catastrophe  FR: désastre [ m ] ; calamité [ f ]
ภัยพิบัติทางทะเล[phaiphibat thāng thalē] (n, exp) EN: perils of the sea  FR: périls de la mer [ mpl ]
ภัยพิบัติธรรมชาติ[phaiphibat thammachāt] (n, exp) EN: natural disaster ; natural calamity  FR: catastrophe naturelle [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
catastrophe(n) ความหายนะ, See also: ภัยพิบัติ, Syn. calamity, disaster

Hope Dictionary
adversity(แอดเวอ' ซีที) n. ความเคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ, Syn. misfortune, calamity
calamity(คะแลม'มิที) n. ภัยพิบัติ, เคราะห์ร้าย, ความหายนะ, Syn. disaster
catastrophe(คะแทส'กระฟี) n. ความหายนะ, เหตุการณ์ที่ร้ายกาจ, ภัยพิบัติ, ตอนจบของละคร, จุดจบ, See also: catastrophic adj., Syn. disaster
dire(ได'เออะ) adj. น่ากลัว, ร้ายกาจ, ภัยพิบัติ, อย่างยิ่ง, See also: direly adv. direness n.
disaster(ดิซาส'เทอะ) n. ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความล่มจม., Syn. calamity
disastrous(ดิซาส'เทริส, แซส'เทริส) adj. ซึ่งทำให้เกิด (ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความย่อยยับ, ความล่มจม, ความโชคร้าย), See also: disastrousness n. ดูdisastrous, Syn. ruinous
distress(ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก, ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi
peril(เพอ'เริล) n. ภัย, อันตราย, ภยันตราย, ความหายนะ, การเสี่ยงภัย, มรสุมร้าย, เหตุภัยพิบัติ, Syn. danger, risk, hazard
plague(เพลก) n., vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก, กาฬโรค, โรคห่า, ภัยพิบัติ, สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n.
rock(รอค) n. หิน, โขดหิน, ก้อนหิน, หินโสโครก, อันตราย, ภัยพิบัติ, รากฐานอันมั่นคง, เพชร, พลอย vi., vt., n. (การ) โยก, แกว่ง, ไกว, เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน, ร่อนแร่, โคลงเคลง, ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ, ล้มละลาย, ไม่มีเงิน)

Nontri Dictionary
adversity(n) ความขัดสน, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย
calamitous(adj) เกี่ยวกับความหายนะ, เกี่ยวกับภัยพิบัติ
calamity(n) ความสูญเสีย, ความหายนะ, ความฉิบหาย, ภัยพิบัติ
cataclysm(n) น้ำท่วม, แผ่นดินไหว, มหาภัยพิบัติ, ความหายนะ, กลียุค
catastrophe(n) ภัยพิบัติ, ความพินาศ, ความวิบัติ, ความหายนะ, เหตุร้าย
disaster(n) ความหายนะ, ความล่มจม, ความวิบัติ, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ
disastrous(adj) หายนะ, ซึ่งโชคร้าย, ซึ่งวิบัติ, เกี่ยวกับภัยพิบัติ
distress(n) ความเดือดร้อน, ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความลำบาก
peril(n) อันตราย, ภัย, การเสี่ยงภัย, ภัยพิบัติ
plague(n) กาฬโรค, โรคระบาด, ภัยพิบัติ

Longdo Approved JP-TH
災害[さいがい, saigai] (n) ภัยพิบัติ

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0166 seconds, cache age: 0.417 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม