กะลาสี แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

39 ผลลัพธ์ สำหรับ กะลาสี

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) sailor, See also: crew, seaman, Syn. ลูกเรือ, Example: เมื่อเรือรบมาถึงฝั่งพวกกะลาสีพากันกระโดดขึ้นท่าอย่างเบิกบาน, Count Unit: คน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กะลาสี	น. ลูกเรือ.
กะลาสี	ว. อย่างเครื่องแต่งกายกะลาสีสมัยโบราณหรือพลทหารเรือปัจจุบัน เช่น หมวกกะลาสี เงื่อนกะลาสี คอปกเสื้อกะลาสี.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Full speed ahead, Mr. Boatswain.		ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า Yellow Submarine (1968)
-Just a sailor.		-เขาเป็นกะลาสีเรือ Mannequin (1987)
Hey, sailors!		เฮ้ กะลาสี! James and the Giant Peach (1996)
I'm the skipper, and you're gilligan.		ฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี The Fog (2005)
Like that? After all that "we," now i'm just gilligan?		เอางั้นเหรอ ไม่ต้องมาพูดว่า"เรา"เลย ฉันมันก็แค่กะลาสี The Fog (2005)
Because i'm the skipper, and you're gilligan.		เพราะว่าฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี The Fog (2005)
It was like something from an old movie... where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says,		เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ ตอนที่กะลาสีเห็นสาวสวยอีกฟากของฟลอร์เต้นรำ แล้วหันไปบอกเพื่อนเขาว่า "เห็นสาวคนนั้นมั้ย? Pilot (2005)
One Popeye the sailorman.		ป๊อบอายยอดกะลาสี Chuck Versus the Crown Vic (2007)
A sailor, eh?		กะลาสี งั้นรึ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It's embarrassing for a sailor to lose his bearings...		น่าอายเหลือเกิน ที่กะลาสี จะเสียศูนย์แบบนี้ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
A sailor must know the ways of the world, yes?		กะลาสี ต้องรู้กระแสโลก จริงมั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
'Course we'll have to stock up on the gin, the boy drinks like a sailor...		แน่ละ เราคงต้องหาเหล้ามาเพิ่ม เด็กนั่นดื่มเก่งอย่างกับกะลาสี... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กะลาสี

[kalāsī] (n) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [ m ] ; matelot [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

limey	(n) กะลาสีเรือหรือทหารอังกฤษ
mariner	(n) กะลาสี (คำล้าสมัย), Syn. sailor
sailor	(n) ลูกเรือ, See also: กะลาสี, Syn. seaman, seafarer, boatman
sea dog	(n) กะลาสีเรือผู้มากประสบการณ์, Syn. sailor, shellback
sea folk	(n) กะลาสีเรือ, See also: ชาวทะเล, Syn. sailor
seaman	(n) กะลาสี, See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ, Syn. sailor, naval officer, seafarer, mariner
shipman	(n) กะลาสีเรือ
shipmate	(n) กะลาสีเรือ
swab	(n) กะลาสีเรือ (คำสแลง), Syn. sailor

Hope Dictionary

boatswain	(โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ, พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ, หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ
boy	(บอย) n. เด็กผู้ชาย, เด็ก, น้องชาย, พ่อหนุ่ม, บ๋อย, กะลาสีเรือฝึกใหม่, เด็กฝึกงาน, นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster
lubber	(ลับ'เบอะ) n. คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม, กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ. adj. ซุ่มซ่าม, อุ้ยอ้าย โง่., See also: lubberly adv., adj. ดูlubber lubberliness n. ดูlubber, Syn. lout, landlubber
luejacket	(บลู'แจคคิท) n. กะลาสีเรือ, ทหาร

Nontri Dictionary

boatswain	(n) หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ, สรั่งเรือ
crew	(n) กะลาสีเรือ, ลูกเรือ, ฝูงชน, คณะ, ลูกมือ
forecastle	(n) ดาดฟ้าเรือ, กะลาสีเรือ
jack	(n) คนงาน, กะลาสี, แม่แรงยกของ, ธงเรือ
mariner	(n) กะลาสีเรือ, ชาวเล, ชาวประมง
sailor	(n) ทหารเรือ, กะลาสี, ชาวทะเล
salt	(n) บ่อเกลือ, เกลือ, กระปุกเกลือ, กะลาสี
seafarer	(n) ผู้เดินทางทางทะเล, กะลาสี, ชาวเรือ
seaman	(n) ลูกเรือ, กะลาสี
southwester	(n) หมวกกันน้ำของกะลาสี, ลมตะวันตกเฉียงใต้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0178 seconds, cache age: 4.263 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม