125 ผลลัพธ์ สำหรับ *softly*
ภาษา
หรือค้นหา: softly, -softly-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| softly | (adv) อย่างเบาๆ, See also: อย่างค่อยๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, Syn. lightly, mildly |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| แผ่วเบา | (adv) gently, See also: softly, slightly, Ant. ดัง, Example: บานประตูห้องนอนปิดลงอย่างแผ่วเบา, Thai Definition: เบาจนเกือบไม่ได้ยิน, เบามาก |
| แตะเบาๆ | (v) touch lightly, See also: touch softly, Example: เมื่อเราใช้มือแตะเบาๆ ที่คอ เราจะรับรู้ว่ามีการสั่นสะเทือนขณะเปล่งเสียง, Thai Definition: สัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงแผ่วเบา |
| พรำๆ | (adv) lightly, See also: gently, slightly, softly, Syn. ปรอย, ปรอยๆ, พรำ, Example: ฉันยังจำได้ดีว่าวันนั้นฝนลงเม็ดพรำๆ มาตั้งแต่หัวค่ำ, Thai Definition: อาการที่ฝนตกน้อยๆ เรื่อยไป |
| บางเบา | (adv) gently, See also: softly, Example: ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก, Thai Definition: อย่างมีปริมาณน้อยๆ |
| เบามือ | (adv) gently, See also: lightly, softly, slightly, delicately, Syn. เบาไม้เบามือ, Ant. มือหนัก, Example: เด็กหญิงหยิบไข่อย่างเบามือใส่ลงตะกร้าใบเล็ก, Thai Definition: อาการที่ทำเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง |
| แผ่วๆ | (adv) softly, See also: lightly, gently, slightly, Syn. เบาๆ, ค่อยๆ, Example: ปู่หายใจแผ่วๆ ดวงตาเลื่อนลอย ร่างกายไม่ไหวติงแล้ว, Thai Definition: อย่างเบาๆ ไม่รุนแรง |
| ค่อย | (adv) quietly, See also: silently, softly lightly, gently, Syn. เบา, เงียบ, Ant. ดัง, อึกทึก, Example: เขาได้ยินเสียงบางอย่างดังแว่วมาจากแดนสนธยาอันไกลโพ้น มันดังค่อยเหลือเกินจนเขาเกือบไม่ได้ยิน |
| ค่อยๆ | (adv) quietly, See also: silently, softly, lightly, gently, Syn. เบา, เงียบ, นุ่มนวล, Ant. ดัง, อึกทึก, Example: แม่บอกให้ผมพูดจาค่อยๆ หน่อย |
| ค่อยๆ | (adv) slowly, See also: softly, carefully, Syn. ช้าๆ, ไม่รีบร้อน, ระมัดระวัง, Ant. รีบเร่ง, รวดเร็ว, Example: เธอค่อยๆ แกะห่อของขวัญออกทีละชิ้น |
| รวย | (adv) softly, See also: gently, lightly, mildly, Syn. แผ่ว, รวยๆ, Example: ปู่นอนหายใจรวยอยู่บนเตียง มองหน้าลูกหลานที ละคนเหมือนจะสั่งลา |
| เงียบ | (adv) silently, See also: quietly, softly, still, Syn. สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ, Ant. ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ, Example: เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ, Thai Definition: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ |
| แผ่ว | (adv) softly, See also: lightly, faintly, gently, slightly, Syn. เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ, Ant. แรง, หนัก, Example: เสียงร้องครวญครางของเจ้าสัตว์ร้ายค่อยๆ แผ่วลงจนเงียบสนิท, Thai Definition: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน |
| แผ่ว | (adv) softly, See also: lightly, gently, slightly, Syn. เบา, ค่อย, แผ่วเบา, Ant. ดัง, Example: เจ้าสัตว์ร้ายร้องครวญครางแผ่วลงๆ จนเงียบสนิท, Thai Definition: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน |
| เบา | (adv) softly, See also: gently, lightly, Syn. ค่อย, ค่อยๆ, Example: เขาหัวเราะเบาๆ ด้วยความสุขใจ เมื่อนึกย้อนกลับไปเห็นภาพเก่าๆ ในอดีตอีกครั้ง |
| ละม่อม | (adv) gently, See also: tenderly, softly, kindly, Syn. ละมุนละม่อม, เรียบร้อย, Ant. แข็งกร้าว, Thai Definition: อย่างสุภาพอ่อนโยน |
| ละมุนละม่อม | (adv) gently, See also: tenderly, softly, politely, smoothly, mildly, Syn. ละม่อม, สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน, Ant. แข็งกร้าว, Example: เขาปฏิเสธความรักจากเธออย่างละมุนละม่อม |
| ละเมียด | (adv) gently, See also: softly, tenderly, smoothly, mildly, kindly, Syn. ละเมียดละไม, อ่อนโยน, สุภาพ, Example: เขาถ่ายถอดอารมณ์ผูกพันระหว่างแม่กับลูกออกมาได้อย่างลึกซึ้งและละเมียดมาก, Thai Definition: มิดชิดอย่างสุภาพเรียบร้อยอ่อนโยน |
| ละเมียดละไม | (adv) gently, See also: softly, tenderly, smoothly, mildly, kindly, Syn. ละเมียด, Example: แม่บรรจงจิบน้ำชาอย่างละเมียดละไม |
| อ่อย | (adv) softly, See also: gently, lightly, Thai Definition: ค่อยๆ, เบาๆ |
| ตะแหง่วๆ | (adv) softly in complaint, See also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example: แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition: อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ |
| ตะแหง่วๆ | (adv) softly in complaint, See also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example: แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition: อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ |
| ระชวย | (v) blow gently but steadily, See also: blow softly, blow gently, Syn. ชวย, โชย, Thai Definition: พัดอ่อนๆ, พัดเรื่อยๆ, (ใช้แก่ลม) |
| ชวย | (v) blow, See also: blow softly and regularly |
| พรำ | (adv) lightly, See also: gently, slightly, softly, Syn. ปรอย, พรำๆ, Example: ฝนตกพรำตลอดเวลาทำให้ทางเดินลื่นต้องเดินอย่างระมัดระวัง, Thai Definition: ตกน้อยๆ เรื่อยไป (ใช้แก่ฝน) |
| ลมโชย | (v) blows softly, See also: blow gently, breeze, Example: เขาอุ้มแม่หนูให้ห่างออกจากหน้าต่าง ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างให้ลมโชย |
| อย่างเบามือ | (adv) softly, See also: gently, faintly, mildly, smoothly, Ant. อย่างรุนแรง, Example: ยงยุทธ์วางมือลงบนหัวลูกอย่างเบามือ |
| จุ๋งจิ๋ง | (adv) softly, See also: quietly, privately, Syn. กระจุ๋งกระจิ๋ง, Ant. เอะอะ, Example: หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งคุยกันจุ๋งจิ๋งใต้ต้นไม้, Thai Definition: อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู |
| พรำ | (adv) lightly, See also: gently, slightly, softly, Syn. ปรอย, พรำๆ, Example: ฝนตกพรำตลอดเวลาทำให้ทางเดินลื่นต้องเดินอย่างระมัดระวัง, Thai Definition: ตกน้อยๆ เรื่อยไป (ใช้แก่ฝน) |
| ลมโชย | (v) blows softly, See also: blow gently, breeze, Example: เขาอุ้มแม่หนูให้ห่างออกจากหน้าต่าง ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างให้ลมโชย |
| อย่างเบามือ | (adv) softly, See also: gently, faintly, mildly, smoothly, Ant. อย่างรุนแรง, Example: ยงยุทธ์วางมือลงบนหัวลูกอย่างเบามือ |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| เบา | [bao] (adv) EN: softly ; gently ; lightly FR: faiblement ; légèrement |
| เบา ๆ | [bao-bao] (x) EN: softly ; gently ; lightly FR: doucement ; légèrement |
| ค่อย ๆ | [khǿi-khǿi] (adv) EN: quietly ; silently ; softly ; lightly ; gently |
| ค่อย ๆ | [khǿi-khǿi] (adv) EN: slowly ; softly ; carefully |
| ลมโชย | [lom chōi] (v, exp) EN: blow softly ; blow gently ; breeze FR: souffler avec douceur |
| เงียบ | [ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly FR: silencieusement ; calmement |
| แผ่ว | [phaeo] (adv) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement |
| แผ่วเบา | [phaeo bao] (adv) EN: gently ; softly ; slightly FR: doucement |
| ทอแสง | [thøsaēng] (v) EN: shine ; shine softly FR: luire |
CMU Pronouncing Dictionary
| softly | |
| softly |
Oxford Advanced Learners Dictionary
| softly |
WordNet (3.0)
| softly | (adv) with low volume, Syn. quietly, Ant. loudly |
| softly | (adv) in a manner that is pleasing to the senses |
| chuckle | (v) laugh quietly or with restraint, Syn. chortle, laugh softly |
| lightly | (adv) with little weight or force, Syn. gently, softly |
| pianissimo | (adv) a direction in music; to be played very softly, Syn. very softly, Ant. fortissimo |
| piano | (adv) used as a direction in music; to be played relatively softly, Syn. softly, Ant. forte |
| spurge nettle | (n) a stinging herb of tropical America, Syn. devil nettle, tread-softly, Jatropha urens, Cnidoscolus urens, pica-pica, Jatropha stimulosus |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
| Softly | adv. In a soft manner. [ 1913 Webster ] |
| Tread-softly | n. (Bot.) Spurge nettle. See under Nettle. [ 1913 Webster ] |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
| 轻轻 | [轻 轻 / 輕 輕] lightly; softly #3,396 [Add to Longdo] |
| 轻声 | [轻 声 / 輕 聲] quietly; softly; neutral tone; light stress #10,475 [Add to Longdo] |
| 悄悄地 | [悄 悄 地] gently; softly; stealthily #13,033 [Add to Longdo] |
| 冉冉 | [冉 冉] gradually; slowly; softly drooping (branches, hair) #44,172 [Add to Longdo] |
| 轻言细语 | [轻 言 细 语 / 輕 言 細 語] to speak softly #109,473 [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
| weich { adv } | softly [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
| ぐにゃり | [gunyari] (adv-to) flabbily; softly; limply; effortlessly; flexibly; mushy [Add to Longdo] |
| しっとりと | [shittorito] (adv) (on-mim) gently; softly [Add to Longdo] |
| すっと(P);スッと;スーッと;すうっと | [sutto (P); sutsu to ; su-tsu to ; suutto] (adv, vs) (1) (on-mim) (スーッと and すうっと are more emphatic) straight; quickly; directly; all of a sudden; (2) (on-mim) quietly; gently; softly; (vs) (3) to feel refreshed; to feel satisfied; (P) [Add to Longdo] |
| そっと(P);そうっと;そおっと;そーっと | [sotto (P); soutto ; sootto ; so-tto] (adv, vs) (on-mim) softly; gently; quietly; secretly; (P) [Add to Longdo] |
| ふわっと;ふわーっと;フワーっと;フワーと | [fuwatto ; fuwa-tto ; fuwa-tto ; fuwa-to] (adv, vs) (1) (on-mim) floating; drifting; weightlessness; (2) (on-mim) softly; gently; lightly [Add to Longdo] |
| ふわり | [fuwari] (adv-to) (on-mim) softly; gently; lightly; (P) [Add to Longdo] |
| やんわりと;やんわり | [yanwarito ; yanwari] (adv, vs) softly; mildly; gently [Add to Longdo] |
| 粛として | [しゅくとして, shukutoshite] (exp) quietly; softly; solemnly [Add to Longdo] |
| 粛然 | [しゅくぜん, shukuzen] (adj-t) (1) silent; quiet; solemn; (adv-to) (2) softly; quietly; solemnly [Add to Longdo] |
| 低唱 | [ていしょう, teishou] (n, vs) hum; singing softly [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.2386 seconds, cache age: 5.119 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม