*in haste* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

47 ผลลัพธ์ สำหรับ *in haste*

ภาษา

หรือค้นหา: in haste, -in haste-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Revenge can't be taken in haste.		การล้างแค้นไม่สมควรจะเร่งรีบ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
"Yours affectionately, and in haste, Jane. "		"จากที่รักของเธอที่กำลังรีบร้อน เจน" Becoming Jane (2007)
Should not be viewed in haste. I may have seen a similar mark... Ahh.		ควรที่จะดูให้ละเอียดถี่ถ้วน ข้าอาจจะเคยเห็น สัญลักษณ์ที่คล้ายกัน... Shadow Games (2010)
However do not do that in haste.		ยังไงก็อย่าทำอะไรโดยไม่คิดให้ดีก่อนละ Episode #1.4 (2011)
There's no need in hastening it.		ไม่ต้องไปเร่งมัน Grief (2012)
I was upset. I spoke in haste.		ดิฉันหงุดหงิดหน่อยค่ะ ก็หลุดปากไปหน่อย Days of Wine and Roses (2013)
What for?		Wohin hasten wir? Bez svideteley (1983)
By then, you'll have had your shirt off.		Na bis dahin haste dein Hemd bestimmt ausgezoge. Die Mitte der Welt - 1929-1933 (1984)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in haste	As it had been written in haste, the report was poor.
in haste	As it was printed in haste, the book has many misprints.
in haste	As it was written in haste, the book has many faults.
in haste	Do it in haste but with care.
in haste	Having been written in haste, his letter was hard to read.
in haste	Having been written in haste, the book has a lot of errors.
in haste	Having been written in haste, this letter has many mistake in it.
in haste	He got out of the cab in haste.
in haste	He got out of the cab in haste, saying "keep the change."
in haste	He packed his bags in haste.
in haste	He put the phone down in haste.
in haste	I had breakfast in haste in order to be in time for the first.
in haste	In haste, he left the door open.
in haste	I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
in haste	Marry in haste, and repent at leisure.
in haste	She left her room in haste.
in haste	That sort of thing can happen when you are in haste.
in haste	The report was prepared in haste and had several misspellings.
in haste	The stout man got into a cab in haste.
in haste	This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

มุบ	(adv) snappingly, See also: grasp something suddenly, snatch something swiftly, quickly, in haste, Syn. หมับ, Example: เขาคว้าเงินมุบแล้ววิ่งหนีไป, Thai Definition: อาการที่คว้าสิ่งของ หรืออาการที่สัตว์งับสิ่งของโดยเร็ว
อุตลุด	(adv) in mess, See also: in haste, in confusion, Syn. ชุลมุนวุ่นวาย, พัลวัน, สับสน, Example: ซาอุดีอาระเบียประกาศไม่เข้าร่วมการแข่งขันบอลโลก ทำเอาฝ่ายจัดการแข่งขันต้องสับเปลี่ยนรายการกันอุตลุด
อาราม	(adv) urgently, See also: impetuously, in haste, in a hurry, Example: เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย, Thai Definition: มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา
เสลือกสลน	(adv) hurriedly, See also: in haste, Syn. เถลือกถลน, ลนลาน, เสือกสน, ถลีถลำ, Example: เขาวิ่งเสลือกสลนออกไปทันที่ทราบข่าว, Thai Definition: รีบร้อนจนขาดความระมัดระวัง
ฉุกละหุก	(adv) in a hurry, See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly, Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน, Example: รัฐบาลถูกพลังประชาชนโค่นล้มต้องระเห็จหนีออกจากทำเนียบกันอย่างฉุกละหุก
ทะลุดทะลาด	(v) be hurried, See also: be in haste, be thoughtless, be heedless, Syn. พรวดพราด, ถลำถลาก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาราม	[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry
กะทันหัน = กระทันหัน	[kathanhan = krathanhan] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte
ทะลุดทะลาด	[thaluthalāt] (v) EN: be hurried ; be in haste ; be thoughtless ; be heedless

WordNet (3.0)

hurriedly

(adv) in a hurried or hasty manner, Syn. hastily, in haste, Ant. unhurriedly

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

欲速则不达	[yù sù zé bù dá, ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ, 欲速则不达 / 慾速則不達] lit. to want sth in haste, but cannot get there (成语 saw, form the Confucian analects); more haste, less speed #58,794 [Add to Longdo]
开快车	[kāi kuài chē, ㄎㄞㄎㄨㄞˋ ㄔㄜ, 开快车 / 開快車] an express train sets off; fig. to work in haste; to rush #63,599 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Eile ist nur zum Flöhefangen gut.

Nothing should be done in haste but gripping a flea. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

早々(P);早早	[はやばや, hayabaya] (n-suf, n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) #13,406 [Add to Longdo]
そそくさ	[sosokusa] (adv-to) (on-mim) hurriedly; in haste [Add to Longdo]
取り急ぎ;取急ぎ	[とりいそぎ, toriisogi] (adv) (often used in letters, e.g. in an opening phrase) in haste [Add to Longdo]
泥縄	[どろなわ, doronawa] (n) braiding the rope only after the thief is caught; measure taken in haste or too late [Add to Longdo]
売り急ぐ	[うりいそぐ, uriisogu] (v5g, vt) to sell in haste [Add to Longdo]
匆々;怱々;匆匆;怱怱	[そうそう, sousou] (adj-na, adj-t, adv-to, n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n, adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0295 seconds, cache age: 2.821 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม