*明白* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

明白	[míng bai, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 明白] clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize #1,179 [Add to Longdo]
不太明白	[bù tài míng bai, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 不太明白] (question is) not completely clear; I don't get it [Add to Longdo]
不明白	[bù míng bái, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ, 不明白] fails to realize (intuitively) what is going on [Add to Longdo]
弄明白	[nòng míng bai, ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 弄明白] to figure out how to do something [Add to Longdo]

明白	[めいはく, meihaku] (adj-na) obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt; (P) #9,332 [Add to Longdo]
明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji)	[あからさま, akarasama] (adj-na, adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant #9,332 [Add to Longdo]
罪状明白	[ざいじょうめいはく, zaijoumeihaku] (n, adj-na) being proven guilty of a crime; having one's guilt for a crime made clear; (the) nature of offense being (becoming) clear [Add to Longdo]
事理明白	[じりめいはく, jirimeihaku] (n) facts being beyond dispute; logic being indisputable [Add to Longdo]
明明白白;明々白々	[めいめいはくはく(uK), meimeihakuhaku (uK)] (adj-na, adj-t, adv-to, n, adj-no) clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent [Add to Longdo]

The fact is apparent to the most casual observer.	この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
The fact is apparent to everybody.	その事実はだれにも明白だ。
It is clear what must be done.	何をしなければならないかは明白です。
It's evident that you told a lie.	君がうそをついたことは明白だ。 [ M ]
It's evident that you told a lie.	君が嘘をついたということは明白だ。 [ M ]
It is clear that you are wrong.	君が間違っていることは明白だ。 [ M ]
It was apparent that someone had taken the money by mistake.	誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
It was obvious to all that he meant it.	彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
The reason why he came so early is not evident.	彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
It's evident that you told a lie.	彼が嘘をついたということは明白だ。
It was clear what he was trying to go.	彼が何をしようとしているのかは明白だった。
It is clear that he is at home.	彼が家にいることは明白だ。
It is obvious that he is in the wrong.	彼が間違っているのは明白だ。
The reason he refused your offer is obvious.	彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 [ M ]
It is evident that he has made a mistake.	彼が誤りを犯したのは明白だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.	彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He was explicit in his instruction.	彼の指示は明白だった。
He made a speech in plain English.	彼は明白な英語で演説した。
It was obvious that they had told a lie.	彼らがうそを言ったということは明白だ。
Her disappointment was apparent to everyone.	彼女の失望は誰の目にも明白だった。
It's so obvious we don't need proof.	明白すぎて証明をようしない。
It is so obvious we do not need proof.	明白すぎて証明を要しない。
Explain it in plain language.	明白な言葉で説明しなさい。

- you can't sweep that... - no.		[JP] 明白な事実だ The Dark Knight (2008)
What was the indisputable... evidence you were going to use on me, right before...		[JP] どんな明白な証拠を持って私に迫ってた Se7en (1995)
He was so mysterious, but really obvious at the same time.		[JP] 彼ってスゴく謎めいててそれでいて明白な感じよ A Cinderella Story (2004)
Of course, my lord. I understand fully.		[CN] 当然老爷我完全明白 The Remains of the Day (1993)
Know what I'm saying?		[CN] 你明白我的意思吗? True Crime (1999)
Maybe if I'd been older I'd have understood, but the fact is, I didn't.		[CN] 或许我不明白或许, 我长大点就能明白 Shoah (1985)
When this wench has killed me, you will let her go unharmed, won't you?		[CN] 当这个女人杀了我你可以让她平安过去，明白么? Red Sonja (1985)
Caprica seconds for various reasons which are far too obvious and numerous to go into right now.		[JP] カプリカは賛成ですいろいろ理由はありますがそれは、あまりに明白で今ここで説明するには多すぎます go into ... を詳しく論じる［調査する］ Colonial Day (2005)
I don't understand why you're acting like this.		[CN] 我不明白你为什么如此抗拒 Night of the Demons (1988)
I hate to spoil your theory, but it's obvious how to disarm the bomb.		[JP] 爆弾の解除方法は　明白だいや　そうじゃないまず９０％の人は Carnelian, Inc. (2009)
You know, you keep telling me that I don't have it in me.		[JP] 急がせないでくれ殺す理由は明白だが― ...And the Bag's in the River (2008)
His partiality was clear, but though she received his attentions with pleasure,		[JP] 彼の想いは明白で Episode #1.4 (1995)
It's a fact that she killed him.		[JP] 彼女が殺したっていうことはこれ　明白な事実なんですよ The Gentle Twelve (1991)
We prove that we are what they feared we would be.		[JP] 彼らが我々の行動を恐れているのは明白だ Invictus (2009)
Don'tyou understand?		[CN] Don'tyou明白了吗？ My Boyfriend's Back (1993)
Oh, don't think she didn't know that something was going on.		[CN] 别以为她不明白出了状况 52 Pick-Up (1986)
then this whole thing's obviously gotta be about your brother.		[JP] なら、全部あなたの兄がやってるのは明白よ Eagle Eye (2008)
His wife killed him, all right? It was open and shut.		[JP] 妻に殺されたのは明白でした Better Call Saul (2009)
Don't you understand?		[CN] 你还不明白吗 Ravenous (1999)
I don't get it, this is a nice place.		[CN] 我真不明白，这里不是很好吗？ Peking Opera Blues (1986)
Don't cause any trouble, understand?		[CN] 千万不要生事，明白吗？ Prison on Fire (1987)
You understand, don't you?		[CN] 你明白, 不是吗? Return to Oz (1985)
-Obviously. yeah.		[JP] 明白だ明白な事実だよ... Eagle Eye (2008)
Come on, come on. Are you all right?		[CN] 快点，你不明白吗？ The Delta Force (1986)
Corroborative fiddlestick!		[CN] 清晰明白的无聊琐事！ Topsy-Turvy (1999)
I wake up and I look in the mirror and, like, it's pretty obvious, you know.		[JP] 目が覚めて鏡を見れば明白だ 50/50 (2011)
Learn to throw your voice.		[CN] 明白了学习口技，耍弄朋友在聚会上逗乐 Beetlejuice (1988)
Groupies are fun but you need your vitamins because those babes'll wear you out.		[CN] 但你需要咖啡来提神明白我的意思吗？ Heartbreak Ridge (1986)
Everyone has to understand.		[CN] 每个人都应该明白 A Room with a View (1985)
Gets on your nerves, seeing that every day.		[CN] 你明白了? 每天都看到这些情况着实叫人不安 Shoah (1985)
- i don't need to. it's a cut-and-dry suicide.		[JP] 必要ない明白な自殺だ The Getaway (2009)
That much has always been clear to those of us who have studied wandlore.		[JP] そのことは、杖の術を学んだ者にとって常に明白じゃった Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
This is what you have to understand. Here you go, boy...		[CN] 这是你必须要明白的, 这边走孩子... Where is the Friend's Home? (1987)
But they soon understood. Their screams grew wilder and wilder.		[CN] 但很快他们就明白了 Shoah (1985)
-it just stood up. -it just stood up. wow. that's really neat.		[JP] 明白なことなのに、それ以上はっきりさせられないよ Transformers (2007)
So let me ask you the obvious.		[JP] 君には明白なようだがどういう繋がりなんだ？ Inner Child (2009)
Intended to stay in London for one night before returning home to Cardiff - so far, so obvious.		[JP] ＜イギリスの天気＞ロンドンに泊まろうとしたカーディフから来てここまでは明白だ A Study in Pink (2010)
- You got that, don't you?		[CN] - 你明白吧嗯? Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
...said trained at Barts - so Army doctor, obvious.		[JP] あそこで教育を受けたなら軍医なのは明白だ A Study in Pink (2010)
Now, we're still following the paper trail, but I think we all know where it's going to take us, don't we, Mr.Choyce?		[JP] 引き続き調査中だけど誰からの金かは明白よね？ Designated Target (2007)
I can't see why it's -		[CN] 我不明白为什么 The Making of Fanny and Alexander (1984)
- I don't get it.		[CN] -我弄不明白. The Talented Mr. Ripley (1999)
Losing all telecommunications until we're able to replace Ikon could plunge us into chaos.		[JP] 新たな衛星を打ち上げる前に頼りの通信手段を失ってしまったら混乱を来すのは明白だ Space Cowboys (2000)
I understand.		[CN] 我明白，明白了 Beetlejuice (1988)
Not sure I'm going home or leaving home.		[JP] 僕が向かっているのは故郷なのか不明白我到底是歸鄉それとも、故郷を後にしているのか還是離鄉！ Cape No. 7 (2008)
-That's all? -Okay. I got it, I got it.		[CN] －没了吗－好我明白 Short Cuts (1993)
I didn't know.		[CN] 那就是他告诉我的, 我不明白 Shoah (1985)
Was that not clear?		[JP] 明白じゃない？ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
And it was just as clear as day.		[JP] きわめて明白な事ですが An Inconvenient Truth (2006)
Why not? The man's scared, scared out of his senses that's obvious..		[JP] そうさ、おびえた男おびえてイカれちまった、明白だ And Then There Were None (1945)