*ไม่มีเหตุผล* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

116 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไม่มีเหตุผล*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) have no reason, See also: be unreasonable, Syn. ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล, Example: คุณไม่มีเหตุผลเอาซะเลยพูดกันไปก็ไม่รู้เรื่องอยู่ดี, Thai Definition: ขาดต้นและปลายของเรื่องที่จะเอามาเป็นเรื่องถกเถียงกัน

ไม่มีเหตุผล

(adv) without reason, See also: unreasonably, Syn. ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล, Example: ผู้ปกครองไม่ควรดุด่าว่ากล่าวลูกอย่างไม่มีเหตุผล, Thai Definition: อย่างขาดต้นและปลายของเรื่องที่จะเอามาเป็นเรื่องถกเถียงกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

งมงาย	ก. หลงเชื่อโดยไม่มีเหตุผล หรือโดยไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นหรือเหตุผลของผู้อื่น.
ลอย ๆ	ไม่มีเหตุผลหรือหลักฐาน เช่น เขียนกฎขึ้นมาลอย ๆ พูดลอย ๆ ไม่มีที่อ้างอิง
ว่าส่ง ๆ, ว่าส่งเดช	ก. พูดพล่อย ๆ ไม่มีเหตุผล.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

à tort (Fr.)	โดยมิชอบ, โดยไม่มีเหตุผล (ก. ฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
besetting	การเฝ้าติดตามบุคคลโดยไม่มีเหตุผลตามกฎหมาย(เพื่อบีบบังคับให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการบางอย่าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unreasonable	ไม่มีเหตุผล, ไม่มีเหตุผลอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Certificate of Identity (C.I.)	หนังสือสำคัญประจำตัว จะออกให้แก่คนไทยในต่างประเทศที่มีความจำเป็นต้องเดินทางกลับประเทศไทยโดย รีบด่วน หากแต่ไม่มีหนังสือเดินทาง เพราะสูญหายหรือปล่อยให้ขาดอายุนาน แต่ยังไม่มีเหตุผลสมควรที่จะต่ออายุหรือออกหนังสือเดินทางให้ใหม่ [การทูต]
Abortion, Elective	การทำแท้งที่ถูกกฏหมายแต่ไม่มีเหตุผลทางการแพทย์ [การแพทย์]
scientific attitude	เจตคติทางวิทยาศาสตร์, ลักษณะของการคิดและปฏิบัติแบบนักวิทยาศาสตร์ ได้แก่ ความสนใจที่จะคิดและค้นคว้าทำความเข้าใจในปัญหาต่าง ๆ อยู่เสมอ ความละเอียดถี่ถ้วน มานะบากบั่นในการทำงาน ซื่อสัตย์ในการคิดและปฏิบัติ ไม่เชื่อสิ่งใดอย่างง่าย ๆ โดยไม่มีเหตุผล ใจกว้างยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Illogical	พูดไม่มีเหตุผล [การแพทย์]
Irritability	หงุดหงิดฉุนเฉียว, ตื่นตัว, การตอบสนองต่อสิ่งเร้า, อารมณ์หงุดหงิดฉุนเฉียวง่ายโดยไม่มีเหตุผล, โมโหง่าย, ความหงุดหงิด, หงุดหงิดโกรธง่าย, อีริตาบิลิตี, ถูกกระตุ้น, หงุดหงิด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-An appeal?		ไม่มีเหตุผลอะไรที่ชั้นจะปฏิเสธ Hero (1992)
- You got no cause for...		- นายอัดมันโดยไม่มีเหตุผลนะ Of Mice and Men (1992)
You've no reason to be scared.		คุณได้ไม่มีเหตุผลที่จะกลัว In the Name of the Father (1993)
And there's no reason I can find I couldn't handle Christmastime		และมันก็ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องสร้างวันคริสมาสต์ขึ้นมา The Nightmare Before Christmas (1993)
Under Department "W" provisions, it is unlawful to kill a worker without just cause.		โดยไม่มีเหตุผลสมควร ตามระเบียบการประกันธุรกิจ Schindler's List (1993)
He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.		เขาตะโกนใส่ลูกๆ โดยไม่มีเหตุผล แล้วตัวเขาก็สั่น ยังกับว่าเขาเป็นโรคลมชัก Squeeze (1993)
There's no reason to sulk. It changes nothing for me.		ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะเคืองเธอ ไม่อะไรเปลี่ยนแปลงสำหรับฉัน Wild Reeds (1994)
I'm sure. I love you too, but that's no reason to live together.		ฉันก็รักนาย แต่ไม่มีเหตุผล ที่เราจะอยู่ด้วยกัน Wild Reeds (1994)
Pointless operations, amputations, experimental mutilations.		การผ่าตัดที่ไม่มีเหตุผล การตัดอวัยวะทั้งหลาย การทดลองเปลี่ยนถ่ายเนื้อเยื่อ Night and Fog (1956)
I don't know. Maybe no reason.		ผมไม่ทราบว่า อาจจะไม่มีเหตุผล 12 Angry Men (1957)
I don't like when people yell at me for no reason at all.		ฉัน ไม่ชอบ เมื่อมีคน ตะโกน มา ที่ฉัน ไม่มีเหตุผล ที่ aII I Spit on Your Grave (1978)
There's no reason to become alarmed. We hope you enjoy your flight.		ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตกใจ หวังว่าคงสนุกกับการเดินทางนะคะ Airplane! (1980)
There's no reason to panic.		ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นกลัว Airplane! (1980)
If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece.		ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมบอกคุณเวลาผมบอกคุณ ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องขาดความมั่นใจใน โอกาสของคุณที่จะรอดชีวิต ออกมาอย่างปลอดภัย Airplane! (1980)
Even if I should trust you, which I'm not sure that I do or even if I should want to leave here for no reason, I can't, and neither can you.		แน่ใจว่าฉันหรือแม้กระทั่งว่า ฉันควรจะต้องการที่จะ ออกจากที่นี่ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ สามารถจะทำได้ และไม่สามารถคุณ 2010: The Year We Make Contact (1984)
I can't disobey my country for no reason.		ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนประเทศ ของฉันไม่มีเหตุผล 2010: The Year We Make Contact (1984)
I don't know why, but... every now and again in my life... for no reason at all, I need you.		ก็ไม่รู้ทำไม แต่... แต่ตอนนี้และต่อๆไป ชีวิตฉัน.. ก็ไม่มีเหตุผลหรอก ฉันต้องการเธอ Labyrinth (1986)
It doesn't make sense.		"ฟังดูไม่มีเหตุผล" The Jackal (1997)
No particular reason.		ไม่มีเหตุผลสำคัญอะไร Seven Years in Tibet (1997)
It doesn't make any sense.		มันฟังดูไม่มีเหตุผลเอาซะเลย. Ringu (1998)
Well, that makes sense.		นั้นไม่มีเหตุผลเลย eXistenZ (1999)
Don't make no sense, is all.		ฟังดูไม่มีเหตุผล The Legend of Bagger Vance (2000)
It's not always clear why.		มันไม่มีเหตุผลหรอก Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
But, Dad, that doesn't make any sense.		แต่ พ่อครับ มันฟังดูไม่มีเหตุผลเลย Frailty (2001)
There's no reason to go.		ไม่มีเหตุผลที่จะไปไหน Frailty (2001)
Don't make any sense.		ฟังดูไม่มีเหตุผล Frailty (2001)
- I told him he's being unreasonable.		แม่ดุพ่อด้วยซ้ำ.. เรื่องที่พ่อไม่มีเหตุผลนั่น ขอบคุณครับแม่ Hothead (2001)
Guess I got out on the field and realized my reason for playing was gone.		สงสัยตอนที่ฉันออกไปนั่งนอกสนามนั่น คงคิดได้ว่าไม่มีเหตุผลอะไรที่จะเล่นต่อไปอีก Hothead (2001)
The surgeon.		หมอผ่าตัด ไม่มีเหตุผลไม่รู้ว่าทำไม The Pianist (2002)
I sometimes cry a lot for no reason.		บางครั้งผมร้องไห้มาก... อย่างไม่มีเหตุผล Punch-Drunk Love (2002)
Hold on. There's a reason real cops don't taste drugs, Bill.		ยึดมั่นใน ไม่มีเหตุผลที่ตำรวจจริงไม่ได้ลิ้มรสยาเสพติดบิลเป็น Showtime (2002)
That makes no sense.		มันไม่มีเหตุผลเอาซะเลย Yomigaeri (2002)
There will be no reason for me to exist.		ไม่มีเหตุผลที่ผมจะมีตัวตน Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
The idea is pure nonsense but it does make one wonder just what is control?		มันไม่มีเหตุผลเลย... ... แต่มันทำให้ประหลาดใจ... ... การควบคุมคืออะไร? The Matrix Reloaded (2003)
There's no escaping reason, no denying purpose.		เราไม่มีเหตุผลในการหลบหนี ไม่มีจุดมุ่งหมายปฏิเสธความประสงค์ The Matrix Reloaded (2003)
None, and at this point there's no reason to expect there will be.		ไม่มีเลย และก็ไม่มีเหตุผลที่ต้อง ไปคาดหวังว่ามันจะเป็นยังไง The Matrix Revolutions (2003)
Yeah, I can't see why not.		ได้เลย ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่นี่นะ Love Actually (2003)
You can pretend there wasn't some reason we met, that you're sorry I ever walked into your life.		คุณบอกได้เลยว่าเราไม่มีเหตุผล ที่จะมาพบเจอกันอีกแล้ว ผมขอโทษด้วยที่เข้ามาในชีวิตของคุณ Latter Days (2003)
You'll need to get a sponsor, attend meetings, but there's no reason you can't do that from your home.		คุณจะต้องหาคนสนับสนุน เข้าประชุม แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะทำจากบ้านไม่ได้ The O.C. (2003)
To be honest I have no reason to help you		ด้วยความสัตย์จริง ชั้นไม่มีเหตุผลที่จะช่วยคุณ Oldboy (2003)
And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.		แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ Episode #1.5 (1995)
Only this: that if he is so, you can have no reason to suppose he'll make an offer to me.		ก็แค่ว่าถ้าเขาทำอย่างนั้นแล้ว คุณก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะคิดว่าเขาจะมาขอฉันแต่งงาน Episode #1.6 (1995)
Why Dex? It doesn't make any sense.		ทำไมถึงเลือกเด๊กซ์ มันดูไม่มีเหตุผลเลย Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- I admit that.		- ไม่มีเหตุผลเลย I Heart Huckabees (2004)
It doesn't make any sense, because the first thing the builders would have done after getting down here was cut a secondary shaft back out for air...		มันไม่มีเหตุผลเลย, เพราะสิ่งแรกที่ผู้สร้าง จะต้องทำเมื่อสร้างมาถึงตรงนี้ คือสร้างอีกปล่องเพื่อถ่ายเทอากาศ... National Treasure (2004)
Bai's heartless behavior is not without reason		สิ่งที่ไบ่ทำ ไม่ใช่ไม่มีเหตุผล Formula 17 (2004)
That doesn't make sense.		ไม่มีเหตุผลเลยนะ Full House (2004)
Maybe they didn't have a reason.		พวกเขาอาจจะ ไม่มีเหตุผลอะไรก็ได้ค่ะ Pilot (2004)
I wish I didn't have a reason! It is easy.		พี่นึกว่ามันไม่มีเหตุผล Pilot: Part 2 (2004)
- No reason.		- ไม่มีเหตุผลอะไรครับ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยไม่มีเหตุผล	[dōi mai mī hētphon] (adv) EN: without reason ; for no reason FR: sans raison
โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร	[dōi mai mī hētphon an somkhūan] (x) EN: without sufficient reason
ข้อเรียกร้องที่ไม่มีเหตุผล	[khørīekrøng thī mai mī hētphon] (n, exp) EN: unfounded claim
ไม่มีเหตุผล	[mai mī hētphon] (v, exp) EN: have no reason; be unreasonable FR: il n'y a pas de raison
ไม่มีเหตุผล	[mai mī hētphon] (adj) EN: unfounded FR: infondé
ไม่มีเหตุผล	[mai mī hētphon] (adv) EN: without reason ; unreasonably FR: sans raison
ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ไม่มีเหตุผล	[patisēt khørīekrøng thī mai mī hētphon] (v, exp) EN: repudiate an unfounded claim

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

baseless	(adj) ไม่มีมูลความจริง, See also: ไม่มีเหตุผล, Syn. unfounded, groundless
bigotry	(n) การแสดงความรู้สึกหรือความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล
crackbrained	(adj) ที่ไม่มีเหตุผล, See also: ที่ไม่สมเหตุสมผล, Syn. irrational, crazy
for the hell of it	(idm) เพื่อสนุก, See also: อย่างไม่มีเหตุผล
dictatorial	(adj) เกี่ยวกับเผด็จการ, See also: ซึ่งใช้อำนาจสั่งให้คนอื่นทำตามใจตัวเองโดยไม่มีเหตุผล, เกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหง, Syn. tyrannical, autocratic, Ant. democratic
go far	(phrv) พูดไม่รู้เรื่อง, See also: ไม่มีเหตุผล, ทำตัวเหลวไหล
go off	(phrv) พูดโกรธๆ (โดยไม่มีเหตุผล), Syn. dive off, jump off
grumble about	(phrv) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล), See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง, Syn. grumble over
grumble at	(phrv) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล), See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง, Syn. complain about
grumble over	(phrv) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล), See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง, Syn. grumble about
groundless	(adj) ซึ่งไม่มีเหตุผล, See also: ลอยๆ, หลักลอย, ไม่น่าเชื่อถือ, Syn. baseless, causeless
not on any account	(idm) ไม่มีเหตุผล, See also: ไม่เด็ดขาด, Syn. not on any account, Ant. not on any account
take leave of one's senses	(idm) ไม่มีเหตุผล, See also: ไร้เหตุผล
without rhyme or reason	(idm) ไม่มีเหตุผล, See also: ไม่มีลำดับ, ไม่มีวัตถุประสงค์
ill-founded	(adj) ซึ่งไม่มีเหตุผลที่ดีพอ, See also: ซึ่งไม่เป็นจริง, ซึ่งไม่มีหลักฐาน, Syn. unsound, Ant. sound
illogical	(adj) ไร้เหตุผล, See also: ไม่มีเหตุผล, Syn. irrational, unreasonable, Ant. rational, reasonable
insensate	(adj) ไร้ความรู้สึก, See also: ไม่มีความเข้าใจ, ขาดสติ, ไม่มีเหตุผล, โง่, ไม่ปรานี, Syn. callous, unfeeling
irrational	(adj) ไม่มีเหตุผล, See also: ปราศจากเหตุผล, Syn. unreasonable, absurd, illogical, Ant. rational, logical
irrationality	(n) ความไม่มีเหตุผล, See also: การกระทำหรือความคิดที่ปราศจากเหตุผล
mad	(adj) โง่มาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่มีเหตุผล, โง่เง่ามาก, Syn. foolish, Ant. wise
mindless	(adj) ซึ่งไม่มีเหตุผล, Syn. inattentive, neglectful
mindlessly	(adv) อย่างไม่มีเหตุผล
mindlessness	(n) ความไม่มีเหตุผล
needlessness	(n) ความไม่มีเหตุผล
non sequitur	(n) คำพูดที่ไม่มีเหตุผล (คำทางการ)
nonsense	(n) เรื่องไร้สาระ, See also: เรื่องไร้เหตุผล, เรื่องที่ไม่มีเหตุผล, Syn. foolishness, incongruity, Ant. reason
nonsensical	(adj) ซึ่งไม่มีความหมาย, See also: ไม่เป็นเรื่อง, ไร้เหตุผล, ไม่มีเหตุผล, เหลวไหล, Syn. absurd, ridiculous, Ant. sensible
unjust	(adj) ไม่มีเหตุผล, See also: ไร้เหตุผล, ขาดสต, ไม่ฟังเหตุผล, Syn. unreasonable, Ant. sensible
unjustifiable	(adj) ไม่สมควร, See also: ไม่มีเหตุผล, ไม่เหมาะสม, Syn. invalid, defective, illogical, indefensible, insupportable, irrational, Ant. logical, justifiable, tenable, supportable, defensible, sound
unreasonable	(adj) ไม่มีเหตุผล, See also: เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, Syn. irrational, Ant. reasonable, sensible, logical
unreasonably	(adv) อย่างไร้เหตุผล, See also: อย่างไม่มีเหตุผล, Syn. illogically, irrationally, Ant. rationally

Hope Dictionary

hooly	(ฮุค'กี) adj. เต็มไปด้วยขอ, เป็นรูปขอ n. การขาดโรงเรียนโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร.
idle	(ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน, ว่าง, เฉย ๆ , เกียจคร้าน, อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล, ไร้ผล, ไม่มีประโยชน์, ไร้สาระ, หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์, เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ , ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย:
prejudice	(เพรจ'จะดิส) n. อคติ, ความรู้สึกไม่ดีที่มีอยู่ก่อน, ความรู้สึกที่ไม่มีเหตุผล, ความเสียหาย, ข้อเสียเปรียบ. vt. ทำให้มีอคติ, ทำให้เสียหาย, ละเมิด, เป็นผลร้าย., See also: prejudicedly adv., Syn. bias, partiality
rabid	(แรบ'บิด) adj. หัวรุนแรง, ไม่มีเหตุผล, คลั่ง, โกรธมาก, บ้า, วิกลจริต, เป็นโรคกลัวน้ำ, See also: rabidity n. rabidness n. rabidly adv., Syn. furious
superstition	(ซูเพอสทิช'เชิน) n. ความเชื่อถือทางไสยศาสตร์, ความเชื่อที่ผิด, ความกลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา), Syn. credulity, gullibility, notion
superstitious	(ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์, ถือผีถือสาง, เชื่องมงาย, เชื่อผิด ๆ , กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous
unconscionable	(อันคอน'เชินนะเบิล) adj. ไม่อยู่ภายใต้จิตสำนึก, ไม่ได้คุมสติ, กำเริบเสิบสาน, ไม่มีเหตุผล, ไร้จิตสำนึกชั่วคราว, เกินไป, รุนแรง.

Nontri Dictionary

dogmatic	(adj) เกี่ยวกับกฎเกณฑ์, ดันทุรัง, ดื้อรั้น, ไม่มีข้อพิสูจน์, ไม่มีเหตุผล
groundless	(adj) ไม่มีหลักฐาน, ไม่มีเหตุผล
hypothetical	(adj) โดยสมมุติ, ไม่มีเหตุผล, น่าสงสัย
irrational	(adj) ไม่มีเหตุผล, ไม่สมเหตุสมผล, ไม่ลงตัว
ungrounded	(adj) ไม่มีมูล, ไม่แข็งแรง, ไม่มีเหตุผล, ไม่มั่นคง
unreasonable	(adj) ไม่มีเหตุผล, ขาดสติ, เกินสมควร

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

prejudice	(n) ความรู้สึกไม่ชอบโดยไม่มีเหตุผล (โดยมากมักเกี่ยวข้องกับ เชื้อชาติ, ศาสนา, สีผิว ฯลฯ), อคติ
wanton	(adj) 1. ไม่มีความระมัดระวัง, ไม่มีเหตุผล 2. ป่าเถื่อน, โหดร้าย 3. (ต้นไม้) ขึ้นอย่างไม่ยับยั้ง 4. (ผู้หญิง) ทำตัวเสเพล

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0264 seconds, cache age: 7.763 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม