*แม่บ้าน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

97 ผลลัพธ์ สำหรับ *แม่บ้าน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แม่บ้าน	(n) housekeeper, See also: housemaker, Ant. พ่อบ้าน, Count Unit: คน
แม่บ้าน	(n) housewife, Ant. พ่อบ้าน, Count Unit: คน
แม่บ้าน	(n) housekeeper, See also: maid, servant, Syn. คนรับใช้, คนใช้, คนทำงานบ้าน, Example: สงสัยต้องจ้างแม่บ้านมาใหม่อีกคนแล้ว เพราะที่มีอยู่มันไม่พอกับงานบ้าน, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้จัดการงานในบ้าน เช่น กวาด ถู ซักผ้า เป็นต้น
แม่บ้าน	(n) housewife, See also: wife, Syn. ภรรยา, เมีย, Example: เธอเป็นแม่บ้านที่ดีคอยปรนนิบัติสามีและดูแลลูก, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงเจ้าของบ้าน, ภรรยาเจ้าของบ้านที่ทำหน้าที่ดูแลบ้าน
แม่บ้านแม่เรือน	(n) housewife, See also: lady of a house, Syn. คหปตานี, แม่เจ้าเรือน, Example: น้องสาวเพียบพร้อมไปด้วยคุณสมบัติแม่บ้านแม่เรือนไม่น้อยไปกว่าพี่สาวเลย, Thai Definition: คุณสมบัติที่ดีของผู้หญิงในการจัดการงานบ้าน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แม่บ้าน	น. ภรรยาของพ่อบ้าน, หญิงผู้จัดการงานในบ้านเป็นต้น, หญิงผู้จัดการงานธุรการในสถานที่เช่นโรงพยาบาลเป็นต้น, คู่กับ พ่อบ้าน.
การเรือน	น. งานของแม่บ้าน เช่น หุงต้มอาหาร เย็บปักถักร้อย, การบ้านการเรือน ก็ว่า.
พ่อบ้าน	น. ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว, ชายผู้จัดการงานในบ้านเป็นต้น, ชายผู้จัดการงานธุรการในสถานที่เช่นโรงพยาบาลเป็นต้น, คู่กับ แม่บ้าน.
แม่	คำใช้นำหน้านามเพศหญิง แปลว่า ผู้เป็นหัวหน้า เช่น แม่บ้าน
แรงงาน	น. คนงาน, ผู้ใช้แรงในการทำงาน, เช่น การพัฒนาชนบทต้องอาศัยแรงงานจากท้องถิ่น งานก่อสร้างต้องการแรงงานเพิ่ม, ประชากรในวัยทำงาน ไม่รวมถึงคนพิการ คนวิกลจริต นักเรียน นักศึกษา แม่บ้าน นักบวช ทหาร ผู้ต้องขัง และผู้ประกอบกิจการเพื่อหากำไร เช่น วันแรงงาน, แรงที่ใช้ในการทำงาน เช่น ถนนนี้สร้างสำเร็จด้วยแรงงานของชาวบ้าน
สาวใช้	น. หญิงลูกจ้างช่วยแม่บ้านทำงาน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

housekeeping	งานแม่บ้าน, งานดูแลทั่วไป [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
housewife	แม่บ้าน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
housewife	แม่บ้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Hotel housekeeping	งานแม่บ้านในโรงแรม [TU Subject Heading]
Housewives	แม่บ้าน [TU Subject Heading]
สุขภาพจิตชุมชน	สุขภาพจิตชุมชน, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่ชุมชน (สังคมเล็ก ๆ) ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายวัยที่จะดำเนินงาน แตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเด็ก เยาวชน วัยรุ่น วัยทำงาน วัยผู้ใหญ่ วัยสูงอายุ วัยชรา หรือ กลุ่มแม่บ้าน กลุ่มพ่อบ้าน กลุ [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Maid service, sir. Would you like your bed turned down?		แม่บ้านค่ะ ต้องการคว่ำเตียงมั้ยคะ? Cool Runnings (1993)
But hold, a lovely maid I see.		แต่ถือเป็นแม่บ้านที่น่ารักที่ฉัน เห็น Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
You don't have to worry about the house at all. Mrs. Danvers is the housekeeper.		คุณไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องบ้านเลย คุณนาย แดนเวอร์สเป็นแม่บ้าน ปล่อยเป็นหน้าที่ของหล่อน Rebecca (1940)
Mrs. White, this is Yvette, the maid.		คุณนายไวท์นี่คืออีเว็ตต์, แม่บ้าน Clue (1985)
This Mombi is some housekeeper.		มอมบี้น่าจะมีแม่บ้านบ้างนะ Return to Oz (1985)
Everybody starting out needs a tape. The networks, they love housewives. They're into them.		เขาบอกว่าสถานีใหญ่ๆ ชอบแม่บ้าน Punchline (1988)
You're a Jersey housewife with snot-nosed kids.		คุณเป็นแม่บ้านเจอร์ซีมีลูก... Punchline (1988)
So I'll tell you I'm a housewife. I'll admit to that.		...ฉันขอบอกว่าฉันเป็นแม่บ้าน ฉันยอมรับข้อนั้น Punchline (1988)
But the first time I realized how different... was when Mickey had a hostess party.		แต่ฉันพึ่งรู้ว่ามีอะไรต่างไป ตอนมิคกี้จัดปาร์ตี้สมาคมแม่บ้าน Goodfellas (1990)
My wife found a maid there who said there was a young man there who matched Parks' description.		ภรรยาผมไปที่นั่น ได้คุยกับแม่บ้าน... ...ที่บอกว่าเจอหนุ่มต่างชาติที่มีรูปพรรณสันฐานแบบพาร์คส Brokedown Palace (1999)
The maid remembered him with a girl.		แม่บ้านจำได้ว่าเขาอยู่กับสาวอเมริกัน Brokedown Palace (1999)
But when showed this picture guess who the maid picked out as the girl he was with.		แต่พอเอารูปให้ดู... ...เดาสิว่าแม่บ้านบอกว่าเขาอยู่กับเธอคนไหน Brokedown Palace (1999)
I fired a manger who was giving Eun-suh a hard time.		ฉันถึงย้ายตำแหน่งผู้จัดการแม่บ้าน เพื่อให้เธอได้งานคืนนะ Autumn in My Heart (2000)
She'll be returning to housekeeping.		เธอจะย้ายกลับมาที่แผนกแม่บ้านนะ Autumn in My Heart (2000)
Oh, sorry. Aren't you the maid, uh, I had yesterday?		ขอโทษ เธอเป็นแม่บ้านคนเมื่อวานใช่ไหม Maid in Manhattan (2002)
Oh, yeah? Then why am I the one wearing the uniform?		เหมือนเหรอ แล้วทำไมฉันใส่ชุดแม่บ้านล่ะ Maid in Manhattan (2002)
What don't you get? I'm the maid.		คุณไม่เข้าใจเหรอ ฉันเป็นแม่บ้าน Maid in Manhattan (2002)
You know, Molly and I were talking about engaging a housekeeper, someone to live with us and help take care of Jamie.		มอลลี่กับผมคิดจะจ้างแม่บ้านสักคน ไปอยู่กับเราและช่วยดูแลเจมี่ The Time Machine (2002)
-And then I'll be married.		- เป็นแม่บ้านแม่เรือน Mona Lisa Smile (2003)
To you, a housewife is someone who sold her soul for a center hall colonial.		คุณมองว่าแม่บ้านคือ คนที่ขายวิญญาณเพื่อบ้านหรูๆ Mona Lisa Smile (2003)
Good. Well, I find you a perfect lady to clean the house.		ดีเลยค่ะ ฉันหาแม่บ้านชั้นหนึ่งมาให้ Love Actually (2003)
Mandy told Joanie, who told Tina, who told me, what happened in your homeland.		แมนดี้บอกโจนี่ซึ่งไปเล่าให้ทีน่าแม่บ้าน ซึ่งมาเล่าให้ผมฟังว่า มันเกิดอะไรขึ้นที่บ้านคุณน่ะ Hope Springs (2003)
Anyways, before I die, I already get to see my daughter-in-laws.		เรามาที่นี่เพื่อดูว่า... พวกอาจารย์เค้าทำงานของพวกแม่บ้านกันยังไง Something About 1% (2003)
Your duty was to stay home, but your heart told you to break the rules.		หน้าที่ของเจ้าควรจะเป็นแม่บ้าน หากแต่เจ้ากล้าที่จะแหกกฏของสังคม Mulan 2: The Final War (2004)
She's a housewife.		เธอเป็นแม่บ้าน The Birdcage (1996)
How do you make Albert into a housewife?		คุณจะทำให้อัลเบิร์เป็นแม่บ้าน? The Birdcage (1996)
Dad, could we hire a straight maid for tonight?		พ่อเราสามารถจ้างแม่บ้านตรงสำหรับคืนนี้? The Birdcage (1996)
No. And he isn't married to a housewife.		เลขที่และเขาไม่ได้แต่งงานกับแม่บ้าน The Birdcage (1996)
You go through, like, six housekeepers a year?		เธอเปลี่ยนแม่บ้าน 6 คนต่อปีนี่ Crash (2004)
As long as there are anxious wives and mothers, he'll be in business		ตราบใดที่แม่บ้านยังหมกมุ่น พ่อคงไม่ตกงาน Saving Face (2004)
Call housekeeping, get them up here right away. Thank you.		เรียกแม่บ้านมาจัดการที ทางนี้ ขอบคุณ Hotel Rwanda (2004)
Think of me as a maid for a month.		คิดเสียว่าหนูเป็นแม่บ้านของที่นี่ 1 เดือนละกัน Love So Divine (2004)
Oh find a new house maid		หาแม่บ้านคนใหม่ Paris ei yeonin (2004)
A Korean maid?		เนี่ยนะ แม่บ้านคนเกาหลี? Paris ei yeonin (2004)
Oh I'm your new maid My name is Taeyoung Kang		คือ ฉันเป็นแม่บ้านคนใหม่ของคุณ ฉันชื่อ เตยง คัง Paris ei yeonin (2004)
And about the new house maid		แล้วก็เรื่อง แม่บ้านคนใหม่ Paris ei yeonin (2004)
I'm the fourth maid		ฉันเป็นแม่บ้านคนที่ 4 แล้ว Paris ei yeonin (2004)
The five victims include a security guard, noodle vendor... a newspaper boy, housewife and window washer.		ผู้เคราะห์ร้ายห้าคน มี ผู้รักษาความปลอดภัย , คนขายราเมง ... เด็กส่งหนังสือพิมพ์ , แม่บ้าน และคนเช็ดกระจก Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Did you play housewife again today?		วันนี้เธอไปเป็นแม่บ้านหรือเปล่า Sweet 18 (2004)
Ellen Harley. Zeryeva was her housekeeper.		เอลเลน ฮาเลย์ เซอร์เยว่าเป็นแม่บ้านของเธอ Mr. Monk Gets Fired (2004)
I've got 17 maids in there working on it.		ผมจ้างแม่บ้าน 17 คนจัดการเรื่องนั้นแล้ว Mr. Monk and the Panic Room (2004)
You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper.		ฉันดูเหมือนพวกเธอจะรบกวนแม่บ้านของฉัน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
A name as sweet as she is. I'm afraid that these days even a common chambermaid can call herself a Geisha.		สวยสมชื่อ ชั้นเกรงว่าเธอจะเป็นเพียงแม่บ้านธรรมดา Memoirs of a Geisha (2005)
Though you have no instrument, you're welcome to come to Rosings and play on the pianoforte in the housekeeper's room.		ถ้าเธอไม่มีเครื่องดนตรี เธอก็มาฝึกซ้อมที่โรสซิ่งส์ได้ มาฝึกเล่นเปียโนได้ ในห้องแม่บ้าน Pride & Prejudice (2005)
{ Imitating female voice } Housekeeping.		แม่บ้านค่ะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
Housework and chores.		ฉันเป็นแม่บ้าน งานน่าเบื่อน่ะ April Snow (2005)
Housekeeping.		แม่บ้านค่ะ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You don't have a housekeeper? Boyfriend?		คุณไม่มีแม่บ้านเหรอครับ เพื่อนชายของคุณล่ะ Hollow Man II (2006)
I feel like a friggin' soccer mom.		เหมือนกับขับรถแม่บ้านมางั้นแหละ Everybody Loves a Clown (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แม่บ้าน

[maēbān] (n, exp) EN: housekeeper ; housewife ; matron FR: maîtresse de maison [ f ] ; gouvernante [ f ] ; ménagère [ f ]

Longdo Approved EN-TH

housekeeper

(n) แม่บ้าน, คนดูแลทำความสะอาดบ้าน เช่น We need a responsible and reliable housekeeper to help simplify our busy life!, Syn. maid

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

housekeeper	(n) แม่บ้าน, See also: คนดูแลบ้าน
housewife	(n) แม่บ้าน, See also: แม่เรือน, แม่เหย้าแม่เรือน
matron	(n) หญิงผู้ดูแลความเรียบร้อยต่างๆ ภายในหน่วยงาน, See also: แม่บ้าน, Syn. housekeeper, superintendant, housemother
woman	(n) แม่บ้าน (คนทำงานในบ้าน), Syn. female servant, personal attendant

Hope Dictionary

computer program	โปรแกรมคอมพิวเตอร์ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์หมายถึง คำสั่งคอมพิวเตอร์ชุดหนึ่ง ๆ ที่เขียนขึ้นเป็นภาษาคอมพิวเตอร์ภาษาใดภาษาหนึ่ง เช่น ภาษาซี (C) ภาษาโคบอล (COBOL) ภาษาเบสิก (BASIC) หรือ ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) ฯ คำ "โปรแกรม" นี้ อาจจะเรียกเป็นชื่ออื่นก็ได้ เช่น ซอฟต์แวร์ (software) หรือ แอพพลิเคชัน (application) โปรแกรมนั้น แบ่งได้เป็นหลายประเภท ประเภทแรกคือประเภทที่ผู้ใช้เขียนขึ้นเองเพื่อให้ตรงกับความต้องการ กับอีกประเภทหนึ่งมีคนทำสำเร็จรูปไว้ขาย เช่น โปรแกรมสำหรับวาดภาพ (graphics) โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) โปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) นอกจากนั้น ยังมีโปรแกรมระบบ (systems software) ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ควบคุมการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ มีบางส่วนติดตั้งมาจากโรงงานที่ผลิตเลย และโปรแกรมระบบปฏิบัติการ (operating system) ที่จะทำหน้าที่เหมือนแม่บ้านคอยดูแลให้อุปกรณ์ต่าง ๆ ทำงานให้ประสานกัน สรุปว่า คอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้ทุกอย่าง แต่คนเขียนคำสั่งต้องเข้าใจขั้นตอน วิธี (algorithm) และภาษาที่จะใช้เป็นอย่างดี จึงจะสามารถเขียนสั่งเครื่องให้ทำงานได้
dame	(เดม) n. คุณนาย, คุณหญิง, มาดาม, สตรี, ผู้สูงศักดิ์, ผู้หญิง, แม่บ้าน, นาง
goodwife	(กูด'ไวฟ) n. แม่บ้าน, คำเรียกให้เกียรติแก่ผู้หญิง
hausfrau	(ฮอส'ฟรอ) n. แม่บ้าน, ภรรยา -pl. haufraus, haufrauen
housewife	n. แม่บ้าน, กล่องใส่เข็ม ด้ายและอื่น ๆ -pl. housewives
housewifery	(เฮาซฺ'ไวฟรี) n. งานบ้าน, งานดูแลบ้าน, งานแม่บ้าน
operating system	ระบบปฏิบัติการใช้ตัวย่อว่า OS หมายถึง ซอฟต์แวร์ระบบ (systems software) ที่ทำหน้าที่ควบคุมการทำงานของฮาร์ดแวร์ทั้งหมด รวมทั้งการปฏิบัติงานของโปรแกรมด้วย เปรียบเสมือนเป็นแม่บ้าน ที่คอยดูแลให้อุปกรณ์ต่าง ๆ ทำงานประสานกัน ระบบปฏิบัติการของโมโครคอมพิวเตอร์ จะเรียกว่า ระบบปฏิบัติการแบบใช้จาน (disk operating systemหรือที่ใช้ตัวย่อว่า DOS) ที่มีชื่อโด่งดังอยู่ในขณะนี้ ก็คือ MS DOS (ใช้กับพีซี) และ System 7 (ใช้กับแมคอินทอช) หลังจากดอสแล้ว ก็มานิยมใช้ระบบวินโดว์แทน
os	(โอเอส) ย่อมาจาก operating system (ระบบปฏิบัติการ) หมายถึง ซอฟต์แวร์ระบบ (systems software) ที่ทำหน้าที่ควบคุมการทำงานของฮาร์ดแวร์ทั้งหมด รวมทั้งการปฏิบัติงานของโปรแกรมด้วย เปรียบเสมือนเป็นแม่บ้าน ที่คอยดูแลให้อุปกรณ์ต่าง ๆ ทำงานประสานกัน ระบบปฏิบัติการของโมโครคอมพิวเตอร์ จะเรียกว่า ระบบปฏิบัติการแบบใช้จาน (disk operating systemหรือที่ใช้ตัวย่อว่า DOS) ที่มีชื่อโด่งดังอยู่ในขณะนี้ ก็คือ MS DOS (ใช้กับพีซี) และ System 8 (ใช้กับแมคอินทอช) หลังจากดอสแล้ว ก็มานิยมใช้ระบบวินโดว์ (Windows) แทน ระบบเหล่านี้ได้รับการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา เช่น ขณะนี้ ในขณะที่แมคใช้ System 8 หรือ 8.5 พีซีกำลังนิยมใช้ วินโดว์ 95 และ98
wifehood	(ไวฟฺ'ฮูด) n. ความเป็นภรรยา, ความเป็นแม่บ้าน
wifelike	(ไวฟฺ'ไลค) adj., adv. มีลักษณะเป็นภรรยาหรือแม่บ้าน, Syn. wifely
wifely	(ไวฟฺ'ลี) adj. มีลักษณะเป็นภรรยาหรือแม่บ้าน, See also: wifeliness n., Syn. wifelike.

Nontri Dictionary

dame	(n) สตรีสูงศักดิ์, คุณผู้หญิง, คุณนาย, คุณท้าว, นาง, แม่บ้าน
goodwife	(n) หญิงดูแลบ้าน, แม่บ้าน
housekeeper	(n) แม่บ้าน
housemother	(n) แม่บ้านหอพัก
housewife	(n) แม่บ้าน
housewifery	(n) การเป็นแม่บ้าน, งานบ้าน
maid	(n) หญิงสาว, สาวใช้, คนใช้, แม่บ้าน
maidservant	(n) สาวใช้, คนใช้, แม่บ้าน, หญิงรับใช้
matron	(n) แม่บ้าน, หญิงวัยกลางคน
Mistress	(n) นายผู้หญิง, แม่บ้าน, นาง, ครูหญิง
wife	(n) ภรรยา, แม่บ้าน
woman	(n) หญิง, สตรี, นางสนองพระโอษฐ์, แม่บ้าน, คนรัก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

主婦	[しゅふ, shufu] (n) แม่บ้าน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0299 seconds, cache age: 11.192 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม