*เร่ร่อน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

102 ผลลัพธ์ สำหรับ *เร่ร่อน*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ระเหเร่ร่อน	ก. ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่, อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง, ระเหระหน ก็ว่า.
เร่ร่อน, เร่ร่าย	ก. ไปไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่ เช่น พ่อแม่ตายก็ต้องเร่ร่อนหาที่พักพิงไปเรื่อย ๆ, ร่อนเร่ ก็ว่า.
เร่ร่อน, เร่ร่าย	ว. ที่อยู่ไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่ เช่น คนเร่ร่อน, ร่อนเร่ ก็ว่า.
กะเร่กะร่อน	ก. เร่ร่อนเรื่อยไป, ไม่อยู่ประจำที่.
กาหลงรัง	น. ผู้ที่ไปหลงติดอยู่ ณ บ้านใดบ้านหนึ่งแล้วไม่ยอมกลับบ้านของตน, ผู้เร่ร่อนไปไม่มีที่พักพิงเป็นหลักแหล่ง.
ตาด ๔	น. ชื่อมองโกลเผ่าหนึ่งที่ชอบรบราฆ่าฟันและอพยพเร่ร่อนอยู่เสมอ บางทีก็เรียกว่า ตาดมองโกล, ชื่อภาษาของพวกตาด ใช้พูดกันในดินแดนตั้งแต่ทิวเขาอูราลทางตะวันตกไปจนถึงทิวเขาอัลไตทางตะวันออก.
ปาหี่	น. การแสดงกลหรือกายกรรมของนักแสดงเร่ร่อนตามที่ต่าง ๆ.
ยิปซี	น. ชนเผ่าเร่ร่อน เชื้อสายคอเคซอยด์ ผิวคลํ้า เดิมอาศัยอยู่ในอินเดีย เข้าไปเร่ร่อนในยุโรปประมาณพุทธศตวรรษที่ ๑๙-๒๐ ดำรงชีพด้วยการเล่นดนตรี ค้าม้า ทำนายโชคชะตา เป็นต้น.
ร่อนเร่	ก. ไปไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่ เช่น เขาร่อนเร่ค้าขาย ร่อนเร่ไปในกลางทะเลทราย, เร่ร่อน หรือ เร่ร่าย ก็ว่า. ว. ที่อยู่ไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่ เช่น คนร่อนเร่, เร่ร่อน หรือ เร่ร่าย ก็ว่า.
ระเหระหน	ก. ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่, อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง, เช่น ผู้ลี้ภัยสงครามต้องระเหระหนไปเรื่อย ๆ, ระเหเร่ร่อน ก็ว่า, ในบทกลอนใช้ว่า ระเหหน ก็มี.
สังกัด	น. ส่วนราชการที่มีหน่วยงานย่อย ๆ ขึ้นอยู่ เช่น กรมการศาสนาอยู่ในสังกัดกระทรวงวัฒนธรรม, โดยปริยายหมายถึงที่อยู่เป็นหลักแหล่ง เช่น เขาเป็นคนไม่มีสังกัด คือ เป็นคนที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง หมายถึง คนที่เร่ร่อนพเนจร.

semi-nomadic	กึ่งเร่ร่อน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
vagabond	คนเร่ร่อน, คนพเนจร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tramp	คนเร่ร่อน, คนจรจัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nomad	ผู้เร่ร่อน, คนพเนจร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
nomadic	เร่ร่อน, ไม่อยู่เป็นที่, พเนจร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

- Yeah, nomad trash.		ใช่ถังขยะเร่ร่อน Mad Max (1979)
A cyclecade of nomad bikers.		กลุ่มของคนขับเร่ร่อน Mad Max (1979)
Sector Eight. Nomad bikers.		ภาคแปด คนคับเร่ร่อน Mad Max (1979)
A man who wandered out into the wasteland.		กลายเป็นคนเร่ร่อน ไปในดินแดนอันว่างเปล่า The Road Warrior (1981)
Eh? Wandering...		เร่ร่อนไปเรื่อย... The Road Warrior (1981)
Just another smartass drifter.		เพียงหนึ่งคนเร่ร่อน First Blood (1982)
I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon.		ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน First Blood (1982)
'Special', my ass! He was just another drifter that broke the law.		พิเศษ ตูดของผม เขาเป็นเพียงคนเร่ร่อนที่ยากจนที่ผิดกฎหมาย First Blood (1982)
Like many others in my situation I moved around a lot in the next few years getting work where I could.		ชีวิตผมเดินหน้าต่อไป ผมเร่ร่อนไปทำงานทุกที่ที่ทำได้ Gattaca (1997)
This was my vacation.		นังมาร์ล่า ซิงเกอร์, แล้วก็ตะโกน-- มาร์ล่า แกมันโกหก แกก็แค่เร่ร่อนผ่านมา Fight Club (1999)
If I did have a tumour. I'd name it Marla.		คุณก็เป็นแค่หญิงเร่ร่อน โอเค, ฉันเห็นคุณเหมือนกัน, เห็นที่-- Fight Club (1999)
But I did see this homeless woman who froze to death once... just laying there on the sidewalk.		แต่ฉันเคยเห็นผู้หญิงเร่ร่อนหนาวตายครั้งหนึ่ง เธอนอนตายอยู่ตรงฟุตบาท American Beauty (1999)
He's one of them Rangers. They're dangerous folk, wandering the Wilds.		ก็พวกพเนจรน่ะ คนพวกนี้ อันตรายเร่ร่อนตามป่าเขา The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Wonder around lugging your suitcases?		หิ้วกระเป๋าเร่ร่อนไปเรื่อย ๆ ยังงั้นเหรอ The Pianist (2002)
Ah, so I'm not just a wandering idiot.		รู้แล้วใช่มั้ยว่าผมไม่ใช่คนบ้าเร่ร่อน The Time Machine (2002)
It beats working for my old man.		ฉันเลยต้องระเหเร่ร่อนไปทำงานกับพ่อฉัน Brokeback Mountain (2005)
Actually, yes. It's weird having a squatter in your living room.		เออ ใช่สิ มันแปลกๆ ที่มีพวกเร่ร่อนมาอยู่ในห้องรับแขก Just Like Heaven (2005)
- This ain't no homeless shelter.		- นี่ไม่ใช่บ้านพักคนเร่ร่อนนะ Four Brothers (2005)
- Homeless supposely.		ก็พวกเร่ร่อน Saw II (2005)
Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.		เพราะในสังคมของเราเนี่ย, ถ้าผมเปิดเผยตัวเองอย่างที่ใจอยาก... ...ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผมคงต้องเร่ร่อน ไร้บ้าน, ไม่มีใครอยากทำงานด้วยแน่ V for Vendetta (2005)
Probably robbed. Gypsies, maybe.		คงถูกพวกเร่ร่อนปล้นเอา The Illusionist (2006)
A journey like this ahead, and she has a headache.		เร่ร่อนไปหาแผ่นดินใหม่ ที่ไหนก็มีทั้งน้ำผึ้งน้ำนม ไม่รู้จะดิ้นรนทำไม Golden Door (2006)
To whimply wander being neglected by others, or to live strong and stand tall, depends upon how you live your next three years.		จะเร่ร่อนไปเรื่อยๆ โดยไม่มีใครสนใจ หรือจะมีชีวิตอยู่อย่างภาคภูมิ ขึ้นอยู่กับสภาพคุณ ใน 3 ปีข้างหน้า Gangster High (2006)
You can go and tell dr. Grey that the clinic is not a dumping ground for strays.		เธอกลับไปบอก ดร.เกรย์นะว่า คลีนิคไม่ใช่ที่พำนักสำหรับคนเร่ร่อน Let the Truth Sting (2007)
Tenth. We play with a rover.		สิบ เราเล่นกับพวกเร่ร่อน 65 Million Years Off (2007)
Traveling gypsies.		พวกยิปซีเร่ร่อน 65 Million Years Off (2007)
Before you could say, "Gypsy scum," we were knee-deep in dog muck, thieving kids and crusty jugglers.		คุณควรจะขอบคุณเรามากกว่า เราเขาไปจัดการกับสุนัขข้างถนน เด็กเร่ร่อนและคนจรจัด Hot Fuzz (2007)
Thieving kids. Dog muck.		เด็กเร่ร่อน, หมาข้างถนน Hot Fuzz (2007)
If we cannot escape these doldrums before night,		ตายเป็นผีเร่ร่อนอยู่ระหว่างภพ ตลอดกาล ไม่มีน้ำตลอดกาล ก็ดูเหมือนจะมาถึงเร็วกว่าที่คิด Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Heaven. Cool.		เราชอบพวกเร่ร่อนนี่จริง ๆ เลยนะ Cassie (2007)
(EXCLAIMS IN JAPANESE)		ความร่าเริงอย่างบริสุทธิ์ ต่อความสำเร็จของฮีโร่ผู้เร่ร่อน Chapter Nineteen '.07%' (2007)
Are you out of your mind? Wandering the streets alone!		บ้าไปแล้วรึเปล่า เร่ร่อนกลางถนนคนเดียว Like Stars on Earth (2007)
I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom.		ฉันเหมือนคนเร่ร่อนในห้องเด็กวัยรุ่น Welcome to Kanagawa (2008)
Are trying to transition some of the homeless vets out here Into affordable housing. We feel it's a crime		เรากำลังพยายามจะหาที่อยู่อาศัยให้กับทหารผ่านศึกไร้บ้านที่ยังเร่ร่อนอยู่ข้างนอก เรารู้สึกว่ามันไร้สำนึก Chapter Eight 'Villains' (2008)
In one model, he's an itinerant homeless person, someone who's been displaced.		ประเภทแรกเป็นพวกไร้ที่อยู่ แล้วเร่ร่อนไปเรื่อยๆ Catching Out (2008)
I'd say we're looking for someone who's homeless.		ผมพูดได้ว่าเรากำลังมองหา พวกเร่ร่อนบางคน Catching Out (2008)
How does a homeless man move about the state like this?		แล้วคนเร่ร่อนจะเดินทางข้ามรัฐได้ยังไง Catching Out (2008)
You're saying you rarely see hobos around here?		คุณจะบอกว่าไม่ค่อยเห็นคนเร่ร่อน แถวๆนี้เหรอ Catching Out (2008)
And he might also be beat up from just defending himself in any kind of turf wars.		และเขาอาจมีร่องรอยจากการต่อสู้ จากการป้องกันการรุกล้ำถิ่นจากคนเร่ร่อนคนอื่นๆ Catching Out (2008)
So he'll be the only transient on the tracks in clean clothing.		ดังนั้นเขาจะเป็นได้แค่คนเร่ร่อนที่ใส่เสื้อผ้าสะอาดๆเท่านั้น Catching Out (2008)
He's telling the next 'bo who comes around to watch out for cops.		เขาบอกให้คนเร่ร่อนคนอื่นที่มาที่ให้ระวังตำรวจ Catching Out (2008)
Hear you guys are harboring a fugitive.		ได้ยินว่าพวกมึงซ่อนตัวไอ้พวกเร่ร่อน Fun Town (2008)
A homeless guy dressed like a businessman, a hustler druggie dressed like a runner, and a nurse dressed like herself		คนเร่ร่อน แต่งตัวคล้ายนักธุรกิจ ขี้ยาที่แต่งตัวเป็นนักวิ่ง และพยาบาล... Art Imitates Life (2008)
Yeah, and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube		ใช่ และเมื่อเหาบนหัว\ ของชายเร่ร่อนตาย นั่นก็บอกได้ว่าเขาอยู่ท่ามกลาง\ ไอควันเสียที่คละคลุ้ง ไม่ใช่หายใจไม่ออกเพราะอะไรคลุมหน้าหรืออยู่ในปล่อง Art Imitates Life (2008)
He worked as accompanist in a troupe to support himself.		เขาเล่นดนตรีกับคณะเร่ร่อน เพื่อหาเลี้ยงตัวเอง Beethoven Virus (2008)
ANIMAL CONTROL OFFICER		ศูนย์กักกันสัตว์เร่ร่อน Bolt (2008)
Go here, go there, wander most of the time.		ไปโน่น ไปนี่ เร่ร่อนไปเรื่อยซะส่วนใหญ่ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
I'll take any man who wants to kick the shit out of Japs and Huns.		คนที่อยากจะเตะญีปุ่นกับพวกเร่ร่อนให้กระเด็นออกไป The Curious Case of Benjamin Button (2008)
These are vagabonds who'll stop at nothing to take your money.		พวกนี้เป็นพวกเร่ร่อนที่จะไม่มีวันหยุดจนกว่าจะได้เงินจากเธอ The Other Boleyn Girl (2008)
And then Dustfinger a traveling fire juggler with magical powers.		แล้วก็นิ้วผุ่น... นักเล่นกลไฟเร่ร่อน ที่มีพลังเวทมนตร์ Inkheart (2008)

เด็กเร่ร่อน	[dek rērǿn] (n, exp) EN: waif ; homeless child
เร่ร่อน	[rērǿn] (n) EN: vagrant ; homeless ; stray FR: vagabond [ m ] ; nomade [ m ] ; sans-abri [ m ]

drift	(vi) เร่ร่อน, See also: ระหกระเหิน, ใช้ชีวิตอย่างไร้จุดมุ่งหมาย, Syn. roam, wander, ramble
gad	(n) คนเร่ร่อน, See also: คนหลักลอย, คนพเนจร, Syn. wanderer
gamin	(n) เด็กเร่ร่อน, See also: เด็กจรจัด, Syn. ragamuffin
gamine	(n) เด็กหญิงที่ชอบเล่นซุกซนแบบเด็กชาย, See also: หญิงจรจัด, หญิงเร่ร่อน, Syn. goblin, urchin
nomad	(n) ชนเผ่าเร่ร่อน, See also: คนร่อนเร่, พวกร่อนเร่, Syn. wanderer
nomadic	(adj) ซึ่งเร่ร่อนไปในที่ต่างๆ, See also: ซึ่งท่องเที่ยวไป, Syn. mobile, peregrine, roving
planetary	(adj) พเนจร, See also: เคลื่อนที่, เร่ร่อน, ไม่แน่นอน, Syn. wandering
rover	(n) คนท่องเที่ยว, See also: คนเร่ร่อน, Syn. rambler, traveler, walker
stray	(vi) ร่อนเร่, See also: พเนจร, เร่ร่อน, Syn. wander
stroller	(n) คนจรจัด (คำโบราณ), See also: คนเร่ร่อน, Syn. vagrant
vagrancy	(n) การเร่ร่อน, See also: การพเนจร, การไร้ที่อยู่อาศัย, การระเหระร่อน, Syn. homelessness, hoboism, wandering
vagrant	(n) คนจรจัด, See also: คนพเนจร, คนเร่ร่อน, Syn. bum, drifter, tramp, vagabond, Ant. gentleman, toiler, workman
vagrant	(adj) จรจัด, See also: เร่ร่อน, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, Syn. vagabond, homeless, stray

drift	(ดริฟทฺ) vi., vt., n. (การ) ล่องลอย, เลื่อนลอย, ลอยไปทับกันเป็นกอง, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, เบี่ยงเบนจากทิศทางเดิมการพเนจร, สิ่งที่ล่องลอย, ความโน้มน้าว, ความหมาย, เจตนา, , See also: driftingly adv. ดูdrift, Syn. float, mound, wander
gad	(แกด) vi. เคลื่อนไปเคลื่อนมาอย่างไม่หยุด, ร่อนเร่, ไป ๆ มา ๆ อย่างไร้จุดหมาย. n. คนที่เร่ร่อนไปมา, ปฏักหรือด้ามแทงสำหรับไล่วัวควาย, เครื่องมือปลายแหลมสำหรับเจาะหาหินแร่. vt. เจาะผ่าด้วยเครื่องมือดังกล่าว, Syn. idle, rove, roam
itinerate	(ไอทิน'นะเรท) vt. เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง, เร่ร่อน, ท่องเที่ยว, เดินทางและทำงานในที่ต่าง ๆ, See also: itineration n.
planetary	(แพลน'นิเทอรี) adj. เกี่ยวกับดาวนพเคราะห์, พเนจร, เคลื่อนที่, เร่ร่อน, เกี่ยวกับโลก
rove	(โรฟว) vt., vi., n. (การ) ท่องเที่ยว, พเนจร, เร่ร่อนไป , ใช่เหยื่อเป็น ๆ ตกเบ็ด, , Syn. roam, ramble, wander
stray	(สเทร) vi. บ่ายเบน, หันเห, หลงทาง, พลัดพราก, เร่ร่อน, พเนจร.adj., n. (ผู้) หลงทาง, พลัดพราก, พเนจร, ร่อนเร่., See also: strayer n., Syn. rove, roam, lose, deviate
vagrancy	(เว'เกรินซี) n. ความไม่แน่นอน, ความรวนเร, การพเนจร, การเร่ร่อน, ความจรจัด, ลักษณะจรจัด, Syn. reverie
vagrant	(เว'เกรินทฺ) n. ผู้พเนจร, ผู้เร่ร่อน, คนจรจัด. adj. พเนจร, เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด., See also: vagrantly adv., Syn. vagabond, tramp, drifter, aimless, unsettled

drift	(vi, vt) ระเหเร่ร่อน, พเนจร, พัดพาไป, ลอย, ล่องลอย, เลื่อนลอย, นำไปด้วย
drifter	(n) คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเปลี่ยนงานบ่อยๆ
nomad	(adj) พเนจร, เร่ร่อนไป, ท่องเที่ยวไป
nomad	(n) ผู้เร่ร่อนไป, คนพเนจร
nomadic	(adj) พเนจร, เร่ร่อนไป, ท่องเที่ยวไป
rove	(vi) เร่ร่อน, ท่องเที่ยวไป, พเนจร
stray	(adj) กระจัดกระจาย, หลงทาง, พลัดพราก, เร่ร่อน
stray	(vi) ไถล, เที่ยวไป, เร่ร่อน, บ่ายเบน, หันเห
vagrant	(adj) พเนจร, ระเหเร่ร่อน

homeless pooch	สุนัขเร่ร่อน
sannyasis	(n) ขอทาน หรือ ฤๅษีเร่ร่อน