*เยี่ยงอย่าง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Take off แปลว่าอะไรได้บ้าง? คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย Meaning (English)...

เยี่ยง, เยี่ยงอย่าง	น. อย่าง, แบบอย่าง, เช่น จงเอาเยี่ยงกา อย่าถือเป็นเยี่ยงอย่าง.
เยี่ยง, เยี่ยงอย่าง	ว. เช่น, ใช้ว่า เยื่อง ก็มี.
นิติ	(นิ-ติ, นิด) น. นีติ, กฎหมาย, กฎปฏิบัติ, แบบแผน, เยี่ยงอย่าง, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, วิธีปกครอง, เครื่องแนะนำ, อุบายอันดี.
นีติ	น. นิติ, แบบแผน, เยี่ยงอย่าง, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, กฎหมาย, วิธีปกครอง, เครื่องแนะนำ, อุบายอันดี.
เนติ	(เน-ติ) น. นิติ, แบบแผน, เยี่ยงอย่าง, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, กฎหมาย, วิธีปกครอง, เครื่องแนะนำ, อุบายอันดี.
เยื่อง	ว. เยี่ยง, เยี่ยงอย่าง.
รีต	น. เยี่ยงอย่าง, แบบแผน, ประเพณี, เช่น นอกรีต.
สุกก่อนห่าม	ว. ที่ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัยหรือยังไม่ถึงเวลา (มักหมายถึงการลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน) เช่น ใครเขาจะเอาเยี่ยงอย่างอีซนซุก อีสุกก่อนห่าม มันมาอยู่สักกี่วันกี่เดือน นี่มันจะมาตั้งเตือนต่อก่อความให้ขุ่นไปทั้งบ้าน (ม. ร่ายยาว ชูชก).

Mr Bingley is just what a young man ought to be.		คุณบิงลี่ย์ เป็นผู้ที่หนุ่ม ควรเอาเป็นเยี่ยงอย่าง Pride & Prejudice (2005)
Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!		คืนนี้, พวกผู้ประท้วง ผู้ก่อการ หรือผู้ปลุกระดมทั้งหลาย... ...จะถูกจัดการให้เป็นเยี่ยงอย่าง! V for Vendetta (2005)
An example made.		เป็นเยี่ยงอย่าง 3:10 to Yuma (2007)
We're going to make an example of you!		สิ่งที่เจ้าได้รับ จะเป็นเยี่ยงอย่างที่เจ็บปวดแก่ลูกหลานเจ้า ! G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Spartacus is a man to be held as an example.		สปาตาคัสคือบุคคลที่ควรเอาเยี่ยงอย่าง Mark of the Brotherhood (2010)
It's so inspirational.		น่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง Bad Teacher (2011)
He's inspirational.		ช่างน่าเอาเยี่ยงอย่างจริงๆ 50/50 (2011)
We execute them today as a warning to everyone.		วันนี้เราจะประหารพวกมัน เพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างแก่ใคร 1911 (2011)
If punishment isn't swift, their defiance may inspire others to follow suit.		หากข้าไม่รีบลงโทษคนอื่นอาจจะเอาเป็นเยี่ยงอย่างได้... Carnage of Krell (2011)
Miss and she dies.		มิฉะนั้น คนอื่นจะเอาเมืองสุรินทร์เป็นเยี่ยงอย่าง Episode #1.1 (2011)
Hey, Min Kyuk. You should watch and learn.		มินฮยอค นายต้องดูไว้เป็นเยี่ยงอย่างนะ Poseidon (2011)
Miss, we're dispatching a unit right now.		มิสเรากำลังเยี่ยงอย่าง ยูนิทในขณะนี้. Nurse 3D (2013)
Koh and Yu possessed the finest trait men can have:		โคกับยูมีคุณสมบัติที่คนสมควรเอาเป็นเยี่ยงอย่าง The Interview (2014)
He would say an offense like that demanded an example be made of both of you.		เขาบอกว่าการกระทำผิดเช่นนั้น จะต้องสั่งสอนพวกเจ้าทั้งคู่เพื่อเป็นเยี่ยงอย่าง VIII. (2014)
The southern king who broke our army, Stannis, wanted to burn him alive to send us a message.		กษัตริย์แดนใต้ที่ ทลายกองทัพเรา สแตนนิส อยากจะเผาแมนซ์ทั้งเป็น เพื่อเป็นเยี่ยงอย่างให้เรา Hardhome (2015)

ถือเป็นเยี่ยงอย่าง	[theū pen yīengyāng] (v, exp) EN: treat as a good example ; take as a role model ; emulate
เยี่ยงอย่าง	[yīengyāng] (n) EN: example ; precedent

lesson	(n) ตัวอย่าง, See also: ตัวอย่างสอนใจ, เยี่ยงอย่าง, แบบอย่าง
model	(adj) น่าถือเป็นแบบอย่าง, See also: น่าเอาอย่าง, ควรถือเป็นเยี่ยงอย่าง, Syn. prototypal, standard, Ant. nonstandard