*เมื่อก่อน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

96 ผลลัพธ์ สำหรับ *เมื่อก่อน*

ภาษา

หรือค้นหา: เมื่อก่อน, -เมื่อก่อน-

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ก่อนหน้านี้

เมื่อก่อนหน้านี้ฉันได้ดูยอดค่าห้องพักของคุณผิด

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เมื่อก่อน	(adv) before, See also: previously, Syn. แต่ก่อน, ก่อนหน้า, ครั้งก่อน, Example: โรงแรมโซฟิเทลหรือเมื่อก่อนเรียกกันว่าโรงแรมรถไฟ, Thai Definition: เวลาลำดับแรกที่ล่วงเลยมาแล้ว
เมื่อก่อนนี้	(adv) formerly, See also: previously, Syn. เมื่อก่อน, แต่ก่อน, Ant. ในอนาคต, อนาคต, Example: เมื่อก่อนนี้ผมเป็นคนที่ไปอ่านหนังสืออะไรสนุกๆ มาแล้วชอบนำมาเล่าให้เพื่อนฟัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แต่ก่อนแต่กี้, แต่กี้แต่ก่อน, แต่ก่อนแต่ไร	ว. เมื่อก่อน.
น้ำซาวข้าว	น. นํ้าที่ล้างข้าวสารให้สะอาดเมื่อก่อนหุง.
เลิก	สิ้นสุดลงชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น โรงเรียนเลิกแล้วกลับบ้าน เลิกเรียนเพราะจบชั้นสูงสุดแล้ว เมื่อก่อนเป็นนักแสดงเดี๋ยวนี้เลิกแล้ว, หยุด, งดกระทำสิ่งซึ่งกำลังทำอยู่, เช่น เลิกพูด เลิกกิน เลิกเล่น.
ว่าไปทำไมมี	ก. พูดไปก็เสียเวลาเปล่า ๆ เช่น ว่าไปทำไมมี เมื่อก่อนก็ไม่มีสมบัติอะไรติดตัวอยู่แล้ว
สบาย	ไม่ลำบากกาย เช่น เขาทำงานสบายขึ้น ไม่ต้องแบกหามเหมือนเมื่อก่อน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Used to be a minute-five.		- เมื่อก่อน 1. Cool Runnings (1993)
That may have been true in past Olympic years, but this year the Alliance decided to change its policy.		นั่นก็ถูก แต่สำหรับเมื่อก่อน Cool Runnings (1993)
Couldn't you forget about being a cool teenager just for one night?		พี่อย่าลืมสิว่าเมื่อก่อนเราสนุกกันแค่ไหน? Hocus Pocus (1993)
Lt'll be like old times.		เหมือนเมื่อก่อนไง. Hocus Pocus (1993)
Go shopping alone, like before.		ไปซื้อของคนเดียวเหมือนเมื่อก่อน Léon: The Professional (1994)
I didn't have the same enthusiasm as before.		ผมสังเกตว่าผมไม่กระตือรือร้นเหมือนเมื่อก่อน Don Juan DeMarco (1994)
The Wachootoo dart is made of wood from a mimosa tree while the other is carved from a red fungus-bearing acalla.		แล้วถ้าเทียบกับลูกดอกที่ ยิงฉันเมื่อก่อนหน้านี้ล่ะ เหมือนกันเด้ะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Well, what did it look like before?		เเล้วเมื่อก่อนมันดูเป็นยังไงรึคะ Rebecca (1940)
This was the banquet hall in the old days.		เมื่อก่อนตรงนี้เป็นห้องโถงจัดเลี้ยง Rebecca (1940)
Nothing else to do around here. Maxim, when are you going to have parties here again, like the old days?		เเม็กซิม เมื่อไรจะจัดงานเลี้ยงเหมือนเมื่อก่อนอีกล่ะ Rebecca (1940)
Darling, could we have a costume ball just as you used to?		ที่รักคะ เราจัดงานเต้นรําเเฟนซีอย่างเมื่อก่อนกันดีมั้ย Rebecca (1940)
No, no, but I feel that we ought to do something to make people feel that Manderley is just the same as it always was.		- เปล่าๆ ฉันคิดว่าเราน่าจะทําอะไรบางอย่างให้คนอื่นรู้สึกว่า แมนเดอเลย์ยังคงเป็นเหมือนเมื่อก่อน Rebecca (1940)
Yes. It's going to bring it all back again, and worse than before.		ใช่ ต้องหวนกลับมาพูดถึงอีก ยิ่งจะแย่กว่าเมื่อก่อน Rebecca (1940)
I never got a tip like that before.		ฉันไม่เคยได้รับเคล็ดลับเช่นนั้น เมื่อก่อนนี้ I Spit on Your Grave (1978)
We were lucky to get a jeep, since, just the day before, the only one we had broke down.		เราโชคดีที่มีรถจี๊ป ในเมื่อก่อนหน้านั้นวันหนึ่ง คันเดียวที่เรามีเกิดเสีย เพลามันไม่ดี Airplane! (1980)
Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities.		เธอต้องเลือกอันที่ถูกให้ได้นะ ดอโรธี เมื่อก่อนเธอเคย ให้ฉันกิน ให้นอนและอื่นๆอีก Return to Oz (1985)
I wish Yu was like before		ผมอยากยูให้เป็นเหมือนเมื่อก่อน 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
It looks better than it ever looked.		- สวยกว่าเมื่อก่อนอีก Punchline (1988)
Why didn't you give me none of that nasty little hoochie-woochie...		เดี๋ยวนี้เป็นอะไรไม่ยอมให้ชั้นจูจี๋ ดูดี๋อย่างเมื่อก่อน Good Will Hunting (1997)
Yeah, you were smarter than me then and you're smarter than me now. So don't blame me for how your life turned out.		เมื่อก่อนนายฉลาดกว่าชั้น เดี๋ยวนี้ก็ยัง ฉลาดอยู่ แต่เรื่องบุญวาสนามันแข่งกันไม่ได้ Good Will Hunting (1997)
It's very weird not feeling that stupid panic thing inside me.		มันรู้สึกแปลก ๆ ที่เดี๋ยวนี้ ไม่รู้สึก... ...ตื่นกลัวเหมือนเมื่อก่อน As Good as It Gets (1997)
I dealt with some bugs back in my Pi days.		ฉันเคยเจอบั๊ก ตอนที่ยังค้นคว้าเรื่อง พาย เมื่อก่อน Pi (1998)
I went up the weekend before.		เมื่อก่อน ผมเคยไปงานนี้เหมือนกันนะ The Story of Us (1999)
Why couldn't you have been like this before?		ทำไมเมื่อก่อนเธอถึงไม่เป็นแบบนี้ Woman on Top (2000)
Yes, Smeagol he was once called. Before the Ring found him.		ใช้ สมีกอลคือชื่อของเขาเมื่อก่อน ก่อนที่แหวนจะเจอเขา The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Seldom do Orcs journey in the open under the sun, yet these have done so.		เมื่อก่อนแทบจะไม่มีออร์คที่เดินทางในตอนกลางวันแบบเปิดเผย แต่เดี๋ยวนี้เป็นเช่นนั้นแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Somebody's jealous.		รู้ไหม ตอนนี้เขาเป็นร็อคสตาร์แล้ว กฎแบบเมื่อก่อนใช้ไม่ได้แล้วล่ะ Rock Star (2001)
You're really lucky, lady ln the past I washed many clothes, I am good at riding bicycle		คุณโชคดีมากนะครับ เมื่อก่อนหนูซักผ้ามาเยอะ และขี่จักรยานเก่งด้วยนะคะ Failan (2001)
We weren't always like this.		เมื่อก่อนพวกเราไม่ใช่แบบนี้ The Time Machine (2002)
It was true		เมื่อก่อนจริง Infernal Affairs (2002)
I had several other bosses before		เมื่อก่อนอยู่กับอีกหลายคน Infernal Affairs (2002)
I have no choice before but now I want to turn over a new leaf		เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก เดี๋ยวนี้ผมอยากเลือกเป็นคนดี Infernal Affairs (2002)
I have no choice before but now I want to turn over a new leaf		เมื่อก่อน ฉันไม่มีทางเลือก แต่ตอนนี้ ฉันอยากมีชีวิตใหม่ Infernal Affairs (2002)
Men of this matter a bit because of the pressure		นี่ ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้วนะ ไม่เหมือนเมื่อก่อนเลย Sex Is Zero (2002)
But like so many back then, they caused more problems than they solved.		แต่ก็เหมือนกับเมื่อก่อนน่ะ ก่อปัญหามากกว่าแปญหา The Matrix Reloaded (2003)
Er, well, yes, I was.		อ๋อ คือใช่ เมื่อก่อนเคยเป็น Bringing Down the House (2003)
Just like old times. How the hell have you been?		เหมือนเมื่อก่อนไง เธอมีอะไรบ้างละ 21 Grams (2003)
And don't ignore it like before Okay?		อย่ายอมเฉยอย่างเมื่อก่อน รู้ไหมละ A Tale of Two Sisters (2003)
it's enhanced by media technology that nobody ever thought was possible.		ปรุงแต่งด้วยเทคโนโลยีสื่อสาร ที่เมื่อก่อนไม่เคยมีใครคิดว่าเป็นไปได้ The Corporation (2003)
There used to be a lot of crime at this subway.		เมื่อก่อนเคยมีอาชญากรรมบ่อย ๆ ในรถไฟใต้ดินที่นี่ The Corporation (2003)
It used to be you could just hop right over.		เมื่อก่อนคุณแอบกระโดดขึ้นรถได้เลย The Corporation (2003)
Did Jang-Geum's father take part in killing the King's mother?		ข้าได้ข่าวว่าพ่อของจังกึมเป็นทหาร ที่เมื่อก่อนเคยสำเร็จโทษมเหสีด้วยนะ The Great Jang-Geum (2003)
You shouldn't tell anyone until I tell you to.		ท่านพ่อ เว้นแต่พ่อจะอนุญาตให้เจ้าพูด ไม่งั้นห้ามบอกคนอื่นเด็ดขาด ว่าเมื่อก่อนพ่อเคยเป็นทหาร The Great Jang-Geum (2003)
Not long ago, this was science fiction.		ร่างกายครึ่งหุ่น, เมื่อก่อนทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่นิยายวิทยาศาสตร์ Ghost in the Shell (1995)
Just be sure to put the damn thing back on before NASA finds out.		เพียงให้แน่ใจว่าจะนำสิ่งที่แช่ง ย้อนกลับไปเมื่อก่อนที่นาซ่าพบ Dante's Peak (1997)
I was a donkey in my past life		เมื่อก่อน ฉันใช้ชีวิตอยู่กับลาโง่ๆ Rice Rhapsody (2004)
That's what I mean. You see how different things are now.		ก็นั่นแหละ นายไม่เห็นความต่างระหว่างเมื่อก่อนกับตอนนี้เหรอ Primer (2004)
Before, I didn't mind... but now...		เมื่อก่อน... ผมไม่เป็นไร แต่ตอนนี้... Formula 17 (2004)
I once worked at that Edo Period theme park... where I learned a lot about Ninja.		เมื่อก่อนผมเคยเรียนเรื่องนี้ นั่นคือเรื่อง ช่วงสมัยเอโดะ... ตอนนั้นเรียนเรื่องเกี่ยวกับนินจาเยอะเลย Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I once worked at a...		เมื่อก่อนผมเคยทำงานที่.. Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เมื่อก่อน

[meūakøn] (adv) EN: before ; previously ; formely ; prior to FR: autrefois ; jadis

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

ago	(adv) ที่ผ่านมาแล้ว, See also: แต่ก่อน, เมื่อก่อน, ในอดีต
ago	(adj) ที่ผ่านมาแล้ว, See also: แต่ก่อน, เมื่อก่อน, ในอดีต, Syn. past, gone, since
erewhile	(adv) เมื่อก่อน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ในเวลาก่อนหน้านี้
erst	(adv) เมื่อก่อน (คำโบราณ), See also: แต่ก่อน, เมื่อนานมาแล้ว, Syn. formerly
erstwhile	(adv) เมื่อก่อน (คำโบราณ), See also: แต่ก่อน, Syn. formerly
previous	(adj) แต่ก่อน, See also: เมื่อก่อน, Syn. preceding, prior
quondam	(adj) เมื่อก่อน, See also: อดีต, Syn. former, preceding, past
Raj	(n) กฎอังกฤษในอินเดียเมื่อก่อนปีค.ศ 1947
since	(adv) เมื่อหลายปีมาแล้ว, See also: เมื่อก่อน, จากนั้นมา, ตั้งแต่นั้นมา
terrier	(n) สุนัขพันธุ์เทอเรียร์, See also: สุนัขขนาดเล็กพันธุ์หนึ่ง เมื่อก่อนใช้เป็นสุนัขล่าเนื้อ

Hope Dictionary

acadia	(อะเค' เดีย) n. ชื่ออาณานิคม (เมื่อก่อนของฝรั่งเศส (in SE Canada)
beforetime	adv. เมื่อก่อน
erewhile	(แอร์ไวลฺ') adv. เมื่อก่อน, ก่อนหน้านี้ไม่นาน
erst	(เอิร์สทฺ) adv. เมื่อก่อน, แต่ก่อน, เมื่ออดีตกาล
erstwhile	(เอิร์ส'ไวลฺ) adj., adv. เมื่อก่อน, เกี่ยวกับอดีตกาล.
formery	(ฟอร์'เมอลี) adv. เมื่อก่อน, สมัยก่อน, แต่ก่อน
once	(วันซฺ) adv. ครั้งหนึ่ง, ครั้งเดียว, แต่ก่อน adj. เมื่อก่อน, กาลก่อน conj. พอ....ก็, เมื่อไร...ก็, ถ้า....ก็ n. ครั้งหนึ่ง, โอกาสเดียว, ครั้งเดียว, -all at once ทันที, พร้อมกัน -Phr. (at once ทันทีพร้อมกัน) -Phr. (once and for all (once for all) ในที่สุด, เด็ดขาด, ท
papua	n. อาณาบริเวณหนึ่งของออสเตรเลียเมื่อก่อน
previous	(พรี'เวียส) adj. ก่อน, เมื่อก่อน, อันก่อน, แต่ก่อน. -Phr. (previous to ก่อน) ., Syn. prior, earlier
quondam	(ควอน'แดม) adj. เมื่อก่อน, อดีต
ream	(รีม) n. จำนวนมาตรฐานของกระดาษที่ประกอบด้วย500แผ่น (เมื่อก่อน480แผ่น) หรือ516แผ่น (printer'sream, perfect ream) , หนึ่งรีม, จำนวนมาก, =20 quires
senior	(ซีน'เยอะ) adj. อาวุโส, อายุมาก, เกี่ยวกับนักเรียนหรือนักศึกษาในป'สุดท้าย, เกี่ยวกับนักศึกษาในสองปีสุดท้าย, ก่อน, เมื่อก่อน. n. ผู้อาวุโส, ผู้มีอายุ สูงกว่า, นักเรียนหรือนักศึกษาในปีสุดท้าย, Syn. elder, older, veteran
sometime	(ซัม'ไทมฺ) adv. บางครั้ง adv. เมื่อก่อน, แต่ก่อน, อดีต, Syn. occasionally
terrier	(เทอ'ริเออะ) n. สุนัขขนาดเล็กพันธุ์หนึ่งในหลายพันธุ์ เมื่อก่อนใช้เป็นสุนัขล่าเนื้อ
what you see is what you	what you see is what you get ได้อย่างที่เห็นใช้ตัวย่อว่า WYSIWIG (อ่านว่า วิซิวิก) เป็นสมรรถนะอย่างหนึ่งของโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ ซึ่งมีการนำภาพและข้อความ (text) มาผสมกัน หมายความว่า ถ้ามองเห็นบนจอภาพอย่างไร สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะได้ผลอย่างที่เห็นนั้น ทั้งนี้เป็นเพราะเมื่อก่อนนี้ โปรแกรมไม่สามารถสั่งให้แสดงผลบนจอภาพได้ เช่น ถ้าสั่งให้พิมพ์ตัวเข้ม ตัวเอน ฯ จะไม่สามารถมองเห็นได้บนจอภาพ แต่จะเห็นเมื่อสั่งพิมพ์ลงกระดาษแล้ว เท่านั้น ปัจจุบัน โปรแกรมใหม่ ๆ จะมีลักษณะ " ได้อย่างที่เห็น " หมดแล้ว
whilom	(ไว'เลิม) adv. ในเวลาหนึ่ง, ครั้งหนึ่ง, เมื่อก่อน, Syn. former, erstwhile

Nontri Dictionary

beforetime	(adv) เมื่อก่อน, แต่ก่อน, สมัยก่อน
erewhile	(adv) เมื่อไม่ช้ามานี้, ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อนนี้, ก่อนนี้
erstwhile	(adv) เมื่อก่อน, แต่ก่อน, แต่กาลก่อน, เมื่ออดีตกาล
former	(adj) แต่ก่อน, ครั้งหนึ่ง, ก่อน, อดีต, สมัยก่อน, เมื่อก่อน
formerly	(adv) แต่ก่อน, แต่กาลก่อน, แต่หนหลัง, เมื่อก่อน, แต่ปางก่อน, สมัยก่อน
past	(adj) อดีต, เมื่อก่อน, ผ่านพ้นไป, ล่วงมาแล้ว, แต่ก่อน
previous	(adj) เมื่อก่อน, ก่อน, อันก่อน, แต่ก่อน
previously	(adv) เมื่อก่อนนี้, แต่ก่อน, แต่กาลก่อน

Longdo Approved DE-TH

einst	ครั้งหนึ่งในอดีต หรือ เมื่อก่อนนี้ (โดยมากใช้ในภาษาเขียน) เช่น Stavenger ist, wo wir einst waren. สตาเวนเจอร์คือเมืองหนึ่งที่เราเคยไป, Syn. früher
früher	(adj, adv) ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อนนี้ เช่น Er ist viel dünner als früher. เขาผอมลงกว่าเมื่อก่อนมาก, See also: A. später
Spielzeug	(n) \|das, nur Sg.\| ของเล่น (ของเด็กๆ) เช่น Er sammelt viel Kleingeld um Spielzeug zu kaufen. (เขาเก็บสะสมเหรียญไว้เป็นจำนวนมากเพื่อที่จะนำมาซื้อของเล่น); Elektronisches Spielzeug ist heutzutage etwas billiger als früher. (ปัจจุบันนี้เครื่องเล่นอิเล็คทรอนิกมีราคาถูกกว่าเมื่อก่อนมาก)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.0913 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม