*อันธพาล* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

122 ผลลัพธ์ สำหรับ *อันธพาล*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อันธพาล	(adj) delinquent, See also: rascally, wayward, rough, unruly, refractory, recalcitrant, Syn. พาล, Example: ลูกชายของเขามีนิสัยอันธพาลเป็นที่เบื่อหน่ายของบรรดาญาติๆ, Thai Definition: ที่มีนิสัยเกะกะระราน
อันธพาล	(n) social evil doer, Syn. คนพาล, Example: เธอถูกพวกอันธพาลในซอยจี้เอาสร้อยไปเมื่อคืนนี้, Count Unit: คน, Thai Definition: คนเกะกะระราน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อันธพาล	น. คนเกะกะระราน.
กวาดล้าง	ก. กำจัดให้หมดไป เช่น กวาดล้างอันธพาล กวาดล้างโจรผู้ร้าย.
แก๊ง	น. กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล
ควายเขาเกก	โดยปริยายหมายถึงคนที่เป็นอันธพาลเกะกะเกเร, วัวเขาเกก ก็ว่า.
ซ้อม ๑	ทำร้ายร่างกาย เช่น เขาถูกอันธพาลซ้อมจนบาดเจ็บ.
น่วม	ว. อ่อนนุ่มจนเกือบเหลว เช่น บีบมะม่วงเสียจนน่วม, บอบช้ำ เช่น เขาถูกอันธพาลรุมทำร้ายเสียจนตัวน่วมไปหมด.
ราวี	ก. รบ เช่น ยกทัพไปราวีข้าศึก, รบกวนหรือระรานโดยใช้กำลังรังแกเป็นต้น เช่น อันธพาลชอบราวีชาวบ้าน, (ปาก) สู้กัน, ตะลุมบอนกัน, เช่น นักเรียนกำลังราวีกัน.
วัวเขาเกก	โดยปริยายหมายถึงคนที่เป็นอันธพาลเกะกะเกเร, ควายเขาเกก ก็ว่า.
สิ้นเชิง	ก. สิ้นท่า, หมดท่า, หมดชั้นเชิง, เช่น อันธพาลเมื่อเจอนักสู้เข้าก็สิ้นเชิงนักเลง, โดยปริยายมักใช้กับคำ โดย หรือ อย่าง เป็น โดยสิ้นเชิง อย่างสิ้นเชิง หมายความว่า ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทุกประการ, เช่น ข่าวลือนี้ไม่มีมูลความจริงโดยสิ้นเชิง โครงการนี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง.
เหล่า	(เหฺล่า) น. พวก, ก๊ก, เช่น เหล่ามนุษย์ เหล่าสัตว์ เหล่าอันธพาล, กำลังพลของทหารซึ่งประกอบกับคำอื่นมีลักษณะเฉพาะของงาน เช่น เหล่าทหารปืนใหญ่ เหล่าทหารราบ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

psychopath	อันธพาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rogues	อันธพาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Hoodlums	อันธพาล [TU Subject Heading]
Behavior, Delinquent Deviant	ความผิดปกติแบบเกเรหรืออันธพาล [การแพทย์]
Delinquent Act	การกระทำเป็นอันธพาล [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In public restrooms, you're always standing in piss.		คุณจะเสร็จเมื่อไร ฉันไม่รู้ คุณมันอันธพาล Hero (1992)
Oh, he's a mean kid.		มันเป็นพวกอันธพาล The Cement Garden (1993)
Why- - Why- - Ya young hoodlum!		ทำไมทำไม ยา อันธพาลหนุ่ม! Pinocchio (1940)
Me or that, that hoodlum Lampwick?		ฉันหรือว่าที่อันธพาล แลมปวิก? Pinocchio (1940)
Little rascal.		เจ้าอันธพาลน้อย. Return of the Condor Heroes (1983)
Mayhem, theft, resisting. All overturned.		สารพัด ขโมย อันธพาล เอาทุกรูปแบบ Good Will Hunting (1997)
No more tomfoolery. No more ballyhoo.		เลิกทำอะไรโง่ๆ เลิกนิสัยอันธพาล Good Will Hunting (1997)
Occupation, a real hoodlum		อาชีพ , อันธพาล Failan (2001)
The police is investigating gangsters over the dead body which was found at the harbor on the 18th		ตำรวจกำลังสอบปากคำ บรรดาแก๊งค์อันธพาล ศพของชาย ที่ถูกพบในอ่าวในวันที่ 18 Failan (2001)
Maybe some of those young punks again.		บางทีอาจจะเป็นพวก วัยรุ่นอันธพาลอีกก็ได้. Visitor Q (2001)
That's some gangster shit. He's like the thug on your block.		ก็แค่กุ๊ย อันธพาลทั่วไป Ken Park (2002)
He's dangerous, careless, the worst kind of bully.		เขาอันตราย, เขาเป็นพวกอันธพาล A Walk to Remember (2002)
You're a regular gangster, huh?		อ้อ อยู่แก็งอันธพาลสินะ Bringing Down the House (2003)
- From the hood and misunderstood.		- จากซอยหัวไม้ ถนนอันธพาล Bringing Down the House (2003)
I've met a lot of misfits before, but you're the worst.		ฉันไปเจอพวกอันธพาลมา แต่เธอก็เลวที่สุด My Tutor Friend (2003)
And Ji-hoon could become a drug addict and join the mafia.		และ จี-ฮุนจะกลายเป็น คนติดยาเสพติดและเข้ากลุ่มกับอันธพาล My Tutor Friend (2003)
Butler was fed up being what he called a gangster for capitalism.		บัทเลอร์เอือมระอาเต็มทนกับการเป็น "อันธพาลประจำระบบทุนนิยม" The Corporation (2003)
Degenerates!		อันธพาล! ไอ้สารเลวเอ้ย! James and the Giant Peach (1996)
- Look, thug players and a loser...		- แล้วดูซิ ผู้เล่นอันธพาล กับ คนขี้แพ้... Spin Kick (2004)
Not with any stolen money, unless you want to keep on being a thug.		แล้วอย่าไปขโมยเงินล่ะ เว้นแต่ว่า เธออยากจะเป็นอันธพาลตลอดไป Spin Kick (2004)
A bunch of thugs learning Taekwondo?		พวกอันธพาลเรียนเทควันโดงั้นเหรอ Spin Kick (2004)
A rumor's spreading that our team's a gang or something.		ข่าวลือแพร่ไปทั่วแล้วว่า ทีมเราเป็นอันธพาล Spin Kick (2004)
You're nothing but a thug, and you fight like one!		นายมันก็แค่กุ๊ย ที่ต่อสู้แบบอันธพาลนั่นแหละ! Spin Kick (2004)
Once a gangster, forever a gangster. And you're leading these clowns?		เป็นอันธพาลได้ครั้งนึง ก็เป็นไปได้ตลอดชีวิต ตอนนี้ นายเป็นหัวหน้าตัวตลกพวกนี้เหรอ Spin Kick (2004)
You want to be gangsters too, huh?		พวกนายอยากเป็นอันธพาลใช่ไหม หา Spin Kick (2004)
Just so as you gangsters always do, okay?		ทำอย่างที่พวกอันธพาลอย่างนายชอบทำได้ใช่ไหม Spin Kick (2004)
I used to be one...		ฉันเคยเป็นอันธพาล... Spin Kick (2004)
What are you, a thug?		แกเป็นอะไร อันธพาลเหรอ ? The Guy Was Cool (2004)
What, you, you'd prefer me to be a real badass, you know, a gangster, like you see on TV, huh?		คุณ คุณชอบให้ผมเป็นคนเลวจริงๆมากกว่า คุณก็รู้ เหมือนพวกแก๊งนักเลงอันธพาล ที่คุณชอบดูในทีวีใช่ไหม Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
That guy.. He's the worst...		นายมันแย่ นิสัยไม่ดี แล้วก็เป็นอันธพาลอีก A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Then my sis left, met a rough-neck and moved to Casper.		จากนั้นพี่สาวเราก็ไปคบกับพวกอันธพาลแล้วก็ย้ายไปอยู่ที่แคสเปอร์ Brokeback Mountain (2005)
Kid playing basketball across the street witnessed two gangbangers running in there, shooting up the place--		มีเด็กเล่นบาสอยู่ที่ถนนฝั่งตรงข้าม เห็นอันธพาล 2 คนวิ่งเข้าไป ยิงจนร้านเปิง Four Brothers (2005)
I heard my brother got mixed up with some hoodlums.		ผมรู้มาว่าน้องชายผม เข้าไปพัวพันกับอันธพาล Four Brothers (2005)
Sweet owns Douglas! He ain't nothing but a gangster in a suit!		สวีทซื้อดักลาสไปแล้ว เขามันก็อันธพาลใส่สูทดีๆ นี่เอง Four Brothers (2005)
- You hooligans.		- เจ้าพวกอันธพาล Monster House (2006)
I know it's been hard working under a thug with no sense of duty.		ฉันรู้ว่า มันเป็นงานหนักภายใต้ไอ้อันธพาล ซึ่งไม่รู้หน้าที่ของตัวเอง My Wife Is a Gangster 3 (2006)
It was those bullies I told you about.		พวกเด็กอันธพาลที่เล่าให้แม่ฟังไงฮะ Fido (2006)
Just go and clean up, put on a new shirt, and we won't even have to talk about those bullies.		เอาไปซักซะลูก\แ้ล้วก็ใส่ตัวใหม่ แล้วเราก็ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง เด็กอันธพาลพวกนั้นอีก Fido (2006)
He protected me from the bullies.		เขาปกป้องผม จากพวกเด็กอันธพาล Fido (2006)
How come they blame the bullies for Mrs. Henderson getting killed?		ทำไมพวกเขาโยนความผิดเรื่องการตาย ของคุณนายแฮนเดอร์สันให้พวกอันธพาล Fido (2006)
The bullies got blamed for it anyways.		ทั้งๆที่ความผิดถูกโยนให้พวกอันธพาลไปแล้ว Fido (2006)
Mom killed the bullies and didn't tell anyone.		แม่เป็นคนฆ่าเด็กอันธพาลพวกนั้น แต่ก็ไม่มีใครรู้ Fido (2006)
Even a thug lectures me.		แม้แต่พวกอันธพาลยังมาสอนฉัน Dasepo Naughty Girls (2006)
Daddy, You know Ji-hwan, right? The rascal.		พ่อจ๋า พ่อรู้จักจีฮวานใช่ไหม เจ้าอันธพาลคนนั้นไงคะ Almost Love (2006)
What kind of hoodlum would do that!		อันธพาลพวกไหนนะที่มันกล้าทำ Fly, Daddy, Fly (2006)
You said it yourself that only bullies do that kind of stuff.		คุณพูดว่า จะให้พวกเราเลิกเป็นอันธพาล Gangster High (2006)
Fine dude. I won't bully those kids for money anymore.		ได้ พวก ฉันจะไม่เป็นอันธพาลไถ่เงินพวกเด็กๆอีก Gangster High (2006)
We're busy here, kids. What are you, gangster wannabes?		พวกเรายุ่งอยู่ ไอ้เด็กเวร อะไรของพวกคุณ อยากเป็นอันธพาลเหรอ? Gangster High (2006)
A tough bitch!		พวกอันธพาล! No Regret (2006)
Rascal cat.		เจ้าแมวอันธพาล Om Shanti Om (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อันธพาล	[anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum
อันธพาล	[anthaphān] (adj) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer
แก๊งอันธพาล	[kaeng anthaphān] (n, exp) EN: gang of hooligans ; criminal gang

Longdo Approved EN-TH

thug	(n, slang) นักเลง, อันธพาล, วายร้าย, ผู้ร้าย, ฆาตกร, อาชญากร

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

apache	(n) นักเลงหรืออันธพาลในปารีส
bully	(n) อันธพาล, Syn. coercer
gangster	(n) เหล่าร้าย, See also: อันธพาล, นักเลง, นักเลงโต, Syn. racketeer, mobster
goon	(n) มือปืน, See also: อันธพาล, Syn. ruffian, hooligan
hellion	(n) จอมวายร้าย (โดยเฉพาะเด็ก) (คำไม่เป็นทางการ), See also: จอมอันธพาล โดยเฉพาะเด็ก, Syn. heller
hoodlum	(n) นักเลง, See also: พวกอันธพาล, กุ๊ย, พวกหัวไม้, Syn. hooligan, rowdy, ruffian
hooligan	(n) จิ๊กโก๋, See also: อันธพาล, นักเลง, กุ๊ย, Syn. hoodlum, rowdy, ruffian
ringleader	(n) หัวหน้าแก๊ง, See also: หัวหน้าก๊ก, หัวหน้ากลุ่มอันธพาล, Syn. agitator, leader
rogue	(n) อันธพาล, See also: คนเลว, คนเกเร, Syn. ruffian, scoundrel
rough	(n) คนที่ใช้ความรุนแรง, See also: อันธพาล, Syn. rowdy, ruffian
rowdy	(adj) เอะอะตึงตัง, See also: เกเร, พาล, อันธพาล, Syn. disorderly, loud, unruly
rowdy	(n) คนชอบเอะอะตึงตัง, See also: คนเกเร, คนพาล, คนอันธพาล, Syn. hooligan, ruffian
ruffian	(n) นักเลง, See also: อันธพาล, คนเกเร, นักเลงหัวไม้, Syn. hooligan, thug
goon	(sl) นักเลง, See also: คนร้าย, คนไม่ดี, อันธพาล
scalawag	(n) คนพาล, See also: อันธพาล, คนเกเร, Syn. rogue, trickster
swashbuckler	(n) คนเกเร, See also: อันธพาล, Syn. fighter
yakuza	(n) แก๊งอันธพาลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฎหมายในประเทศญี่ปุ่น

Hope Dictionary

bucko	n. อ้ายหนุ่ม, อ้ายน้องชาย, อันธพาล.adj. ทารุณ, โหดเหี้ยม vt. ใช้ผ้าแข็งเสริมหรือหนุน -S.bully
bully	(บูล'ลี) { bullied, bullying, bullies } n. คนพาล, แมงดา, คนลวง, เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่, ขู่เข็ญ, คุกคาม, ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล, รังแก. adj. ดีมาก, ดีเลิศ, ร่าเริง. interj. ดี, ทำได้ดี, เอาเลย
devil	(เดฟ'เวิล) n. ภูต, ผี, ปีศาจ, มาร, ซาตาน, อันธพาล, วายร้าย, สัตว์ร้าย vt. รบกวน, ฉีก
goon	(กูน) n. คนโง่, คนทึ่ม, อันธพาล
gorilla	(กะริล'ละ) n. ลิงกอริลลา, ผู้มีรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว, อันธพาล., See also: gorillian e adj. gorilloid adj.
hellion	(เฮล'เยิน) n. จอมยุ่ง, คนอันธพาล
hoodlum	(ฮูด'ลัม) n. อันธพาล, หัวไม้, วายร้าย, โจร
hooligan	(ฮู'ลิเกิน) n. อันธพาล, หัวไม้, นักเลง, See also: hooliganism n., Syn. ruffian, hoodlum
rascal	(แรส'เคิล) n. คนพาล, อันธพาล, คนเสเพล, คนเลว, คนทุจริต, คนโกง, อ้ายเสือนี่. adj. ทุจริต, เลว, สารเลว, พาล, อันธพาล, Syn. rapscallion, scoundrel
rascality	(แรสแคล'ลิที) n.ความพาล, นิสัยพาล, การกระทำที่เป็นอันธพาลหรือสารเลว
roughneck	(รัฟ'เนค) n. อันธพาล, คนที่มีนิสัยหยาบคาย, คนงานเจาะน้ำมัน
ruffian	(รัฟ'เฟียน) n. คนพาล, อันธพาล, นักเลงโต, คนโหดเหี้ยมที่ชอบรังแกคนอื่น adj. พาล, โหดเหี้ยม, ไม่เคารพกฎหมาย, See also: ruffianism n., Syn. roughneck
scalawag	(สแคล'ละแวก) n. อันธพาล, คนพาล, ง, See also: scalawaggery n. scallawaggery n. scalawaggy adj. scallawaggy adj., Syn. rascal
scallawag	(สแคล'ละแวก) n. อันธพาล, คนพาล, ง, See also: scalawaggery n. scallawaggery n. scalawaggy adj. scallawaggy adj., Syn. rascal
scamp	(สแคมพฺ) n. อันธพาล, คนพาล, คนเสเพล, คนโกง, คนเหลวไหล. vt. ทำให้เหลวไหล, ทำอย่างรีบเร่ง, ทำอย่างสะเพร่า, Syn. rogue
scapegrace	(สเคพ'เกรส) n. อันธพาลที่ใช้การไม่ได้, คนที่ใช้การไม่ได้, คนเสเพลที่ใช้การไม่ได้, Syn. rogue, rascal
son of gun	n. วายร้าย, อันธพาล, คำที่ใช้ทักทาย (เจ้านั่นเจ้านี่) pl. sons of gun
thug	(ธัก) n. อันธพาล, วายร้าย, ผู้ร้าย, ผู้ก่อการร้าย, ผู้ชิงทรัพย์, ฆาตกร, See also: thuggery n. thuggish adj.
tough	(ทัฟ) adj. เหนียว, ทนทาน, ไม่เปราะ, บึกบึน, ดื้อรั้น, แข็งแรง, ยาก, ใจแข็ง, ร้าย. n. อันธพาล, วายร้าย. vt. tough it out อดทน., See also: toughish adj. toughly adv. toughness n., Syn. resilient, hardy
turf	(เทิร์ฟ) n. สนามหญ้า, ชั้นดินที่มีหญ้าติด, ก้อนถ่านหินชนิดร่วน, เขตอิท-ธิพลของอันธพาล, -Phr. (the turf ทางวิ่งของม้าแข่ง การแข่งม้า กีฬาแข่งม้า) vt. ปกคลุมด้วยสนามหญ้า., See also: turfless adj. pl. turfs, turves
varlet	(วาร์'ลิท) n. คนใช้, คนรับใช้, ผู้รับใช้, อัศวิน, อันธพาล, คนเสเพล, Syn. caste

Nontri Dictionary

bully	(n) คนพาล, นักเลง, อันธพาล, แมงดา
devil	(n) ผี, ภูตผี, ผีสาง, ปีศาจ, มาร, ซาตาน, สัตว์ร้าย, อันธพาล
gangster	(n) คนพาล, คนร้าย, นักเลง, พวกอั้งยี่, พวกอันธพาล
gorilla	(n) ลิงกอริลลา, พวกอันธพาล, พวกนักเลง
hooligan	(n) คนอันธพาล, นักเลงหัวไม้
mug	(n) เหยือกน้ำ, นักเลง, อันธพาล
rascal	(n) อันธพาล, คนสารเลว, คนพาล, คนเสเพล, คนโกง
rowdy	(n) อันธพาล, คนเกเร, คนเสเพล, คนพาล
ruffian	(adj) เป็นนักเลง, อันธพาล, เกเร, พาล, โหดเหี้ยม
ruffian	(n) นักเลง, อันธพาล, คนเกเร, คนพาล, คนโหดเหี้ยม
scoundrel	(n) คนพาล, อันธพาล, คนเลว, คนเสเพล, คนชั่ว
varlet	(n) คนเสเพล, อันธพาล, คนรับใช้, อัศวิน
villain	(n) คนร้าย, วายร้าย, อันธพาล

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.043 seconds, cache age: 3.851 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม