*หยุดนิ่ง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

114 ผลลัพธ์ สำหรับ *หยุดนิ่ง*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be motionless, See also: be at a standstill, Syn. นิ่ง, อยู่นิ่ง, อยู่กับที่, คงที่, Ant. เคลื่อนไหว, ไหว, Example: วัฒนธรรมมิใช่สิ่งที่เกิดขึ้นมาแล้วหยุดนิ่งอยู่กับที่ มันต้องเปลี่ยนแปลงไปตามเหตุการณ์ของบ้านเมือง, Thai Definition: ไม่เคลื่อนไหว, ไม่ไหวติง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สงบ

(สะหฺงบ) ก. ระงับ เช่น สงบจิตสงบใจ สงบสติอารมณ์ สงบศึก, หยุดนิ่ง เช่น คลื่นลมสงบ พายุสงบ, กลับเป็นปรกติ เช่น เหตุการณ์สงบแล้ว, ปราศจากสิ่งรบกวน เช่น จิตใจสงบ, ไม่กำเริบ เช่น อาการไข้สงบลง ภูเขาไฟสงบ, ไม่วุ่นวาย เช่น บ้านเมืองสงบปราศจากโจรผู้ร้าย.

สถิตยศาสตร์

(สะถิดตะยะ-) น. วิชากลศาสตร์แขนงหนึ่ง ซึ่งว่าด้วยแรงที่กระทำต่อเทหวัตถุซึ่งเป็นของแข็ง โดยที่เทหวัตถุนั้น ๆ หยุดนิ่งอยู่กับที่.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

respiratory standstill	การหายใจหยุดนิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
standstill	การหยุดนิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
standstill, cardiac; asystole	หัวใจหยุดนิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
standstill, respiratory	การหายใจหยุดนิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
asystole; standstill, cardiac	หัวใจหยุดนิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cardiac standstill; asystole	หัวใจหยุดนิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Contraction, Static	การเกร็งกล้ามเนื้อแบบหยุดนิ่ง [การแพทย์]
Deceleration	การหดรัดตัวของมดลูก, การลดลงของอัตรา, ทำให้หยุดนิ่งทันที [การแพทย์]
inhibitor	ตัวยับยั้ง, สารเคมีที่เติมลงไปในปฏิกิริยาเคมีหนึ่งแล้วทำให้อัตราการเกิดปฏิกิริยาลดลง หรือหยุดนิ่ง เมื่อปฏิกิริยาเคมีสิ้นสุดแล้วก็ยังคงมีสารนั้นในระบบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
static electricity	ไฟฟ้าสถิต, ผลที่เกิดขึ้นอันเนื่องจากประจุไฟฟ้าที่หยุดนิ่ง รวมถึงแรงระหว่างประจุไฟฟ้าและสนามแม่เหล็กของประจุไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
equilibrium	สภาพสมดุล, สมดุล, สภาพที่วัตถุสามารถรักษาสภาพการเคลื่อนที่เดิมของวัตถุนั้น คือ หยุดนิ่ง หรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงตัว หรือหมุนด้วยความเร็วเชิงมุมคงตัว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
static equilibrium	สมดุลสถิต, สมดุลของวัตถุที่หยุดนิ่ง และไม่หมุน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Isometric Contraction	การหดเข้าของเส้นใยกล้ามเนื้อ, การหดตัวแบบคงความยาว, การเกร็งกล้ามเนื้อแบบหยุดนิ่ง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The thundering machines sputtered and stopped.		บรรดาเครื่องจักรทั้งมวลหยุดนิ่ง The Road Warrior (1981)
The army of Oz has stopped guessing and is standing perfectly still in the middle of the room.		ทหารแห่งออสหยุดค้นหาแล้ว เขาหยุดนิ่งอยู่ที่กลางห้อง Return to Oz (1985)
Your, uh, army has stopped guessing and is standing perfectly still in the middle of the room.		ทหารของเธอ เขาหยุดค้นหาแล้ว เขาหยุดนิ่งไปเฉยๆ ที่ตรงกลางห้อง Return to Oz (1985)
In this place, where time stands still... it seems that everything is moving... including me.		ณ ที่แห่งนี้ เวลาหยุดนิ่ง ดูเหมือนทุกอย่างเคลื่อนไหว รวมทั้งฉันด้วย Seven Years in Tibet (1997)
I feel the fast air sweeping around you... carrying you, furious wind... and then stopping.		ถึงกระแสลมที่รวดเร็วล้อมรอบตัวคุณ สายลมที่เกรี้ยวกราด หอบตัวคุณไป แล้วก็หยุดนิ่ง The Red Violin (1998)
As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel		ยามฉันเอ่ยคำลา หัวใจฉันหยุดนิ่งในสัมผัสละมุน Spirited Away (2001)
Eventually it will shut down. And when that occurs...		จนในที่สุดก็หยุดนิ่ง เมื่อมันเกิดขึ้น... The Day After Tomorrow (2004)
You and I are frozen.		นายและฉันถูกสั่งให้หยุดนิ่งอยู่กับที่ Love So Divine (2004)
His thinking powers rust and freeze		พลังความคิดของเค้าจะฝืดและหยุดนิ่ง Charlie and the Chocolate Factory (2005)
She shouldn't be here with us.		- พลังของเธอยังไม่ยอมหยุดนิ่ง - เธอเป็นฝ่ายเราแล้ว X-Men: The Last Stand (2006)
Lost in this beautiful fantasy where time stood still.		-หลงไปกับความฝันอันสวยงาม ที่เวลาหยุดนิ่ง The Lake House (2006)
There are no ordinary moments.		ไม่มีช่วงเวลาที่หยุดนิ่ง Peaceful Warrior (2006)
That time is frozen.		เวลาหยุดนิ่ง Cashback (2006)
Was I spending too much time in this frozen world?		ผมใช้เวลามากไป ในโลกหยุดนิ่งนี้หรือ Cashback (2006)
I thought about the night at the sports center when I'd seen a person move when time was frozen.		ผมคิดถึงคืนที่สนามกีฬา เมื่อผมเห็นคนเคลื่อนไหว ตอนที่เวลาหยุดนิ่ง Cashback (2006)
His waves take everything away.		ไม่เคยหยุดนิ่ง Koizora (2007)
We never got off.		เราไม่เคยหยุดนิ่ง The Visitor (2007)
Where time comes to a standstill		ที่ที่เวลาได้หยุดนิ่ง Like Stars on Earth (2007)
I stopped halfway...		และเป็นตอนที่ผมหยุดนิ่งอยู่ครึ่งทางด้วย We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
- Adam Bilson seems to have stopped. - What's happened?		อดัม บิลสันดูเหมือนจะหยุดนิ่ง เกิดอะไรขึ้น? Snow Buddies (2008)
We've created a detailed model assuming that the rotation is moving toward a complete stop.		เราสร้างแบบจำลอง สมมุติว่าการหมุนของโลกช้าลงไปจนหยุดนิ่ง 2012 Doomsday (2008)
The people weren't just holding.		คนจะไม่แค่หยุดนิ่งเท่าไหร่ Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Hey, freeze!		เฮ้ย หยุดนิ่งๆ Vantage Point (2008)
When they finally stopped screaming, brain scans showed a complete inactivity of the self-preservation region of the cortex.		หลังจากพวกเค้าหยุดส่งเสียงกรีดร้อง ผลการสแกนสมอง แสดงภาวะหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ของสมองบริเวญที่ควบคุมสัญชาตญาณการเอาตัวรอด ของสมองส่วน Cortex G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Now... it hit the ground, the massive impact, and it's come to a standstill.		ตอนนี้... มันพุ่งชนพื้น กระแทกอย่างแรง และหยุดนิ่งลง District 9 (2009)
The city had come to an absolute standstill.		ทั่วทั้งเมืองหยุดนิ่ง District 9 (2009)
I would say it was at least 25 yards wide, or in diameter actually, it would be, and it was hovering over a house, and it was motionless		ผมพอจะพูดได้ว่ามันกว้างประมาณ 25 หลา หรือเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณนั้น และมันก็บินร่อนไปมาเหนือบ้านเรือนและมันก็หยุดนิ่ง The Fourth Kind (2009)
They weren't kicked up the ass every day of their lives by property taxes and homeowner's associations and greedy beauty queen ex-wives.		พวกท่านไม่เคยหยุดนิ่งอยู่กับที่ ในทุกวันที่พวกท่านยังมีชิวิตอยู่ โดยภาษีอากรและบ้านของสมาพันธ์ รวมถึงภรรยาเก่า ผู้ซึ่งเป็นนางงามแห่งความโลภ Pilot (2009)
FBI!		หยุดนิ่งอยู่กับที่! มือเดียวกัน แค่อันนี้ ไม่มีนิ้วบางนิ้ว Scary Monsters and Super Creeps (2009)
The compass is locked right onto it.		เข็มทิศหยุดนิ่ง ชี้ไปทางนี้ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
[ applause suddenly stops ]		[ การปรบมือหยุดนิ่ง ] Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
We're adrift.		เราหยุดนิ่ง Sabotage (2010)
My fancy and my thoughts are sick.		จินตนาการและความคิดของฉันหยุดนิ่ง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
If you need me... sorry, man.		และผมจะไม่หยุดนิ่งในเรื่องนี้ Blowback (2010)
Uh, 59 and holding, sir.		เอ่อ.. 59 และหยุดนิ่งครับ Loyalty (2010)
The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.		เพื่อให้เป็นที่น่าแปลกใจจริงๆ ที่ดังกล่าวส่วนสูงของหลุมดำ ไม่ได้หยุดนิ่งที่ศูนย์กลาง ของกาแล็คซี่ที่ทั้งหมด The Riddle of Black Holes (2010)
People move on, Skeeter.		ชีวิตคนเราไม่หยุดนิ่ง สกีเตอร์ The Help (2011)
- And her heart stopped and unfortunately, she did die.		ครับผม หัวใจของเธอหยุดนิ่งไป ...และโชคร้าย เธอเสียชีวิต Contagion (2011)
Time is fluid, Dean.		เวลาไม่หยุดนิ่ง Frontierland (2011)
But I'm a restless man.		แต่ผมเป็นคนไม่หยุดนิ่ง The Kids Are Not All Right (2011)
Time stands still there, and no one knows it.		เวลาของที่นั่นหยุดนิ่ง และไม่มีใครรู้ตัวเลย She's Not There (2011)
The six of you are completely frozen and helpless.		พวกคุณทั้งหกคนถูกทำให้หยุดนิ่ง และช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ Advanced Dungeons & Dragons (2011)
All stops start to-- start to blend together.		ทุกอย่างหยุดนิ่ง และเริ่มต้นที่จะผสานกัน The Big Sleep No More (2011)
I won't rest until I at least try. I know.		ข้าจะไม่หยุดนิ่ง อย่างน้อยข้าก็จะพยายาม ข้ารู้ A Servant of Two Masters (2011)
Put you back into cryostasis until we return to Earth.		ต้องให้คุณกลับเข้า ภาวะหยุดนิ่ง Prometheus (2012)
Someone will be along shortly to bring you back to Cryo Deck.		อีกเดี๋ยวจะมีคนมาดูแลคุณ พากลับไปสู่ภาวะหยุดนิ่ง Prometheus (2012)
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck go to beddy-byes.		เรามาสวม ชุดป้องกันเชื้อปนเปื้อนให้กับคุณ พาเข้าสู่ภาวะหยุดนิ่ง เพื่อให้คุณได้นอน Prometheus (2012)
Take him out! Got him! Do it!		- ครับผม คุณเองก็ใช้ภาวะหยุดนิ่ง Prometheus (2012)
Their hyper sleep chambers will impress, I trust.		การใช้ภาวะให้หยุดนิ่ง ก็น่าทึ่งมาก ผมเชื่อนะ Prometheus (2012)
My mom used a desiccation spell on mikael that immobilized him for over 15 years.		แม่ของฉันเคยใช้คาถา ที่ทำให้แวมไพร์แห้งกรังจนหลับใหล กับไมเคิล ซึ่งทำให้เขาหยุดนิ่งนานกว่า 15 ปี Before Sunset (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หยุดนิ่ง	[yut ning] (v, exp) EN: be motionless ; be at a standstill ; stand still FR: s'immobiliser
หยุดนิ่ง	[yut ning] (x) EN: immobile

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

dead	(adj) ซึ่งไม่เคลื่อนไหว, See also: แน่นิ่ง, ซึ่งหยุดนิ่ง, ซึ่งไม่ไหวติง, ซบเซา, เฉื่อยชา, นิ่ง, Syn. ended, extinguished, no longer felt
estivation	(n) การหยุดนิ่งไม่เคลื่อนไหวของสัตว์บางชนิดในฤดูร้อนหรือเดือนที่แห้งแล้ง, Syn. aestivation
immobile	(adj) ที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้, See also: ซึ่งหยุดนิ่ง, ที่ไม่ขยับเขยื้อน, Syn. motionless, Ant. mobile
jib	(vi) หยุดชะงัก (ใช้กับสัตว์), See also: หยุดนิ่ง, Syn. balk, stop, recoil
lull	(n) ภาวะสงบนิ่ง, See also: ภาวะหยุดนิ่ง, Syn. crsdlesong
pause	(vi) หยุดชะงักชั่วคราว, See also: หยุดพัก, หยุดนิ่ง, หยุดคิด, Syn. freeze, rest, stop, Ant. continue
rest	(vi) สงบนิ่ง, See also: หยุดนิ่ง, Syn. halt, pause
rest	(vt) สงบนิ่ง, See also: หยุดนิ่ง, Syn. halt, pause
stagnant	(adj) นิ่ง, See also: หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว, Syn. dormant, still, unmoving
standstill	(n) การหยุดนิ่ง, See also: การหยุดชะงัก
stasis	(n) การหยุดนิ่ง, See also: การหยุดชะงัก
stationary	(adj) ซึ่งหยุดนิ่ง
still	(adj) นิ่ง, See also: หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว, Syn. motionless, undisturbed
stop still	(phrv) หยุดนิ่ง, See also: อยู่นิ่งๆ, อยู่เฉยๆ, Syn. stand still

Hope Dictionary

asleep	(อัสลีพ') adj., adv. นอนหลับ, ชา, หยุดนิ่ง, ตาย, Syn. dozing, in bed, sleeping
ceasefire	(ซีส'ไฟเออร์) n. การหยุดนิ่ง, การหยุดรบ
immobile	(อิโม'บิล, -บีล) adj. เคลื่อนที่ไม่ได้, ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้, หยุดนิ่ง, ไม่ขยับเขยื้อน, ตายตัว, Syn. stable
immobilise	(อิโม'บิไลซ) vt. ทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้, ทำให้หยุดเคลื่อนไหว, ทำให้หยุดนิ่ง., See also: immobilisation, immobiliszation n., Syn. fix
immobilize	(อิโม'บิไลซ) vt. ทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้, ทำให้หยุดเคลื่อนไหว, ทำให้หยุดนิ่ง., See also: immobilisation, immobiliszation n., Syn. fix
immovable	(อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้, หยุดนิ่ง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไร้อารมณ์, เมินเฉย, ไม่ยอมแพ้, ยืนยัน, เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See also: immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability, immovableness n. immovably adv. คำที่ม
immoveable	(อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้, หยุดนิ่ง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไร้อารมณ์, เมินเฉย, ไม่ยอมแพ้, ยืนยัน, เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See also: immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability, immovableness n. immovably adv. คำที่ม
lull	(ลัล) { lulled, lulling, lulls } vt. ทำให้นอนหลับ, กล่อม, ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, ทำให้นิ่ง, หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ, บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ, ภาวะหยุดนิ่ง., See also: lullingly adv. ดูlull
rest	(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
silence	(ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ, การไม่พูด, การเก็บไว้ในใจ, การลืมเลือน, การปิดบัง, การเก็บไว้เป็นความลับ, การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ, ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ!
stagnancy	(สแทก'เนินซี) n. การหยุดนิ่ง, การอยู่เฉย ๆ , สภาพซบเซา, ความเฉื่อยชา, การไม่เจริญ., Syn. stagnance
stagnant	(สแทก'นันทฺ) adj. หยุดนิ่ง, หยุดไหล, อยู่เฉย ๆ , ซบเซา, เฉื่อยชา, ไม่เจริญ., Syn. standing, still, idle, quiet
stagnate	(สแทก'เนท) vi. หยุดนิ่ง, หยุดไหล, อยู่เฉย ๆ , ซบเซา, หยุดไม่เจริญ, ไม่เจริญ., See also: stagnation n., Syn. stand, languish
stalemate	(สเทล'เมท) n. การคุมเชิงกันอยู่, สภาพที่อับจน, การยันกัน, สถานการณ์ที่กระทำอะไรไม่ได้ vt. ทำให้จนมุม, คุมเชิง, ยันกัน, ทำให้หยุดนิ่ง., Syn. draw, tie, standstill
standstill	n. การหยุดนิ่ง, การนิ่งเฉย, ดุษณียภาพ, ภาวะชะงักงัน., Syn. stop
stasis	(สเท'ซิส, สแทส'ซิส) n. การหยุดไหลหรือไหลน้อยลง, ภาวะหยุดนิ่ง, ความชะงักงัน, ดุลยภาพที่เกิดจากแรงต้านกัน
stationary	(สเท'ชะเนอรี) adj. หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนที่, คงที่, ประจำที่ n. บุคคลหรือสิ่งที่อยู่กับที่, Syn. still, static
stick	(สทิค) { stuck, stuck, sticking, sticks } n. กิ่งไม้, ไม้เท้า, ไม้พลอง, ไม้เรียว, ไม้ตีกลอง, ก้าน, คัน, ด้าม, แท่ง, เสา, หนาม, ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี, การแทง, การทิ่ม, การปัก, การเสียบ, การตอก, การหยุดยั้ง, การหยุดนิ่ง, สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก, ความเหนี่ยว, สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน

Nontri Dictionary

balk	(vi, vt) หยุดชะงัก, หยุดนิ่ง
balky	(adj) ซึ่งหยุดชะงัก, ซึ่งชะงักงัน, ซึ่งหยุดนิ่ง
baulk	(vi, vt) ชะงักงัน, หยุดชะงัก, หยุดนิ่ง
deadlock	(n) การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหมดหนทาง
lull	(n) ความสงบ, การระงับ, การกล่อม, การหยุดนิ่ง
stagnant	(adj) เฉื่อยชา, หยุดนิ่ง, เมื่อยล้า, ซบเซา
stagnate	(vt) ทำให้อยู่เฉยๆ, ทำให้หยุดนิ่ง, ทำให้เมื่อยล้า, ซบเซา
stagnation	(n) ความเฉื่อยชา, ความหยุดนิ่ง, ความเมื่อยล้า, ความซบเซา
standstill	(n) ดุษณียภาพ, การหยุดนิ่ง, การนิ่งเฉย
stationary	(adj) ประจำที่, อยู่กับที่, คงที่, หยุดนิ่ง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hydrostatic pressure

ซึ่งเกี่ยวข้องกับของเหลวที่เหลือหรือแรงกดดันที่ออกหรือส่งผ่าน "ความดันที่หยุดนิ่ง"

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

流動	[りゅうどう, ryuudou] ไม่หยุดนิ่ง , ลอยตัว, (สินทรัพย์)หมุนเวียน
流動	[りゅうどう, ryuudou] ไม่หยุดนิ่ง , ลอยตัว, (สินทรัพย์)หมุนเวียน
流動	[りゅうどう, ryuudou] ไม่หยุดนิ่ง , ลอยตัว, (สินทรัพย์)หมุนเวียน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0292 seconds, cache age: 13.548 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม