*วงนอก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

33 ผลลัพธ์ สำหรับ *วงนอก*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วงนอก	(adj) outside, Ant. วงใน, Example: เขามักจะไม่รู้เรื่องภายใน เพราะเขาเป็นคนวงนอก, Thai Definition: ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง
วงนอก	(n) outside circle, Ant. วงใน, Example: เขาอยู่วงนอก ไม่ข้องเกี่ยวกับเรื่องนี้, Thai Definition: สิ่งที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วงนอก	น. บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยตรง เช่น ผู้ที่ไม่ใช่สมาชิกถือเป็นคนวงนอก, ตรงข้ามกับ วงใน.
โฉบ	ก. โผลงมาคว้าเอาสิ่งของไป (ใช้แก่นก) เช่น กาโฉบลูกไก่, ฉวยเอาไปอย่างรวดเร็ว เช่น เด็กโฉบมะม่วงนอกรั้วไปเสียแล้ว
ลำดวน	น. ชื่อไม้ต้นชนิด Melodorum fruticosum Lour. ในวงศ์ Annonaceae ดอกคล้ายดอกนมแมวแต่มีขนาดใหญ่กว่าและกลีบวงนอกกางออก กลิ่นหอม.
วงใน	น. บุคคลหรือกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับกิจการหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยตรง เช่น ข่าวนี้รู้มาจากวงในของราชการ เรื่องนี้พูดกันแต่วงในของคณะรัฐมนตรี, ตรงข้ามกับ วงนอก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

ray flower	ดอกวงนอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
stone	หินก้นเบ้าวงนอก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Electrons, Valence	เวเลนซ์อิเล็กตรอน, อิเลกตรอนในวงนอกสุด [การแพทย์]
outer planet	ดาวเคราะห์วงนอก, ดาวเคราะห์ที่มีวงโคจรอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่าโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They told me this guy came from the outside. He was a pro.		พวกนั้นบอกผมว่ามีคนมาจากวงนอก มันเป็นมืออาชีพ Léon: The Professional (1994)
Fucking rich-ass bastards Can't lose nothing but cigarette butts and dirty-ass handkerchiefs		พวกเศรษฐีขี้ตืด ไม่มีทำร่วงนอกจากก้นบุหรี่ กับ ผ้าเช็ดหน้าโสโครก The Legend of 1900 (1998)
The vortex is 50 miles in diameter.		วงนอกขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 50 ไมล์ The Day After Tomorrow (2004)
Was that out to the side on offense or defense?		- วงนอก ด้านนอกฝั่งทีมรุกหรือทีมรับ Gridiron Gang (2006)
I've served on the edge of it... for... many, many years... and I can tell you with certainty... there's no trick they haven't seen.		ผมได้รับใช้อยู่แค่วงนอก.. มาหลายปีเหลือเกิน.. ผมบอกได้เลยว่า.. The Illusionist (2006)
No shit. What was your first clue?		บ้าชะมัด ง่วงนอกนจะตายแล้วนะเนี่ยะ The Mist (2007)
Look, I hate to do this to a friend, and I know you're already in for more than I asked for, but I need you to dig a little deeper.		เอาล่ะ ผมเกลียดที่จะทำแบบนี้กับเพื่อน แล้วผมก็รู้ว่านายอยู่วงนอก เกินไปที่ผมจะขอร้อง แต่ผมอยากให้นายช่วยเจาะ เข้าไปเยอะๆ หน่อย Frost/Nixon (2008)
We're being kept out of the loop,		เราถูกกันออกมาให้อยู่วงนอก Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Now that all my secrets are out, you have a clean slate until college.		ฉันไม่อยากเป็นคนวงนอก คนวงนอก? เธอคือเซรีน่า แวน เดอ วูดเซ่นนะ The Goodbye Gossip Girl (2009)
So whoever's out there knows who we are.		ซึ่งคนที่อยู่วงนอกนั้น รู้จักพวกเราดี Children of the Damned (2010)
You have to stand alone to observe it and not care whose feelings you hurt or what people think of you.		แล้วก็เขียนงานดีๆไม่ได้ เธอต้องเป็นผู้สังเกตการณ์อยู่วงนอก แล้วอย่าไปแคร์ว่าทำร้ายความรู้สึกใคร หรือใครคิดยังไงกับเธอ The Wrong Goodbye (2011)
So the unsub was smart enough to dump during the off season and avoid fishermen.		งั้นผู้ต้องสงสัยก็ฉลาดพอตัวน่ะสิ ที่ทิ้งศพในช่วงนอกฤดูตกปลา และเลี่ยงพวกประมง Big Sea (2011)
No, you're sitting this one out.		ไม่ได้ งานนี้คุณอยู่วงนอก As You Were (2011)
No, I told you. I'm staying out of this one.		เปล่า ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันอยู่วงนอก Heartbreak Hotel (2011)
And what I'm about to embark on involves the keen insight of somebody who knows her inside and out.		สิ่งที่ผมกำลังจะพูด มันจะต้องใช้ สายตาของคนที่รู้ทั้งวงในและวงนอก I Love You, Tommy Brown (2012)
You're going in blind and we'll be outside.		เราถูกปิดหูปิดตา และต้องอยู่วงนอก Live by Night (2016)
I don't.		ผมอยู่วงนอก Spider and the Fly (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

วงนอก	[wong-nøk] (n) EN: outside circle ; outsiders ; those not in the kwnow
วงนอก	[wong-nøk] (x) EN: outside

Hope Dictionary

outside

(เอาทฺ'ไซดฺ) n. ข้างนอก, ด้านนอก, ผิวนอก, ส่วนนอก, สิ่งภายนอก, นอกวงการ, โฉมหน้า, โฉมภายนอก adj., adv. ภายนอก, ด้านนอก, ผิวนอก, วงนอก, ไกลสุด, เต็มขีด prep. ภายนอก, ข้างนอก. -Phr. (at the outside เต็มที่ เต็มขีด มากที่สุด) -Phr. (outside of นอกจาก ยกเว้น)

Nontri Dictionary

outside	(adj, adv, p) ไกลสุด, ผิวนอก, ข้างนอก, ภายนอก, ด้านนอก, วงนอก
outsider	(n) คนข้างนอก, คนวงนอก, คนนอกวงการ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

low-post

(phrase) วงใน: เช่น Duncanนั้นเล่นสไตล์Low post(วงใน)แต่LBJเล้นสไตล์High post(วงนอก)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0259 seconds, cache age: 4.843 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม