*ลับหลัง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


71 ผลลัพธ์ สำหรับ *ลับหลัง*
ภาษา
หรือค้นหา: ลับหลัง, -ลับหลัง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลับหลัง(adv) behind, Ant. ต่อหน้า, Example: คุณมัวแต่พูดลับหลังอยู่อย่างนี้จะได้ประโยชน์อันใดเล่า, Thai Definition: ไม่ใช่ต่อหน้า, ไม่ใช่ซึ่งหน้า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลับหลังหันก. หมุนตัวกลับให้ด้านหลังไปอยู่แทนในตำแหน่งด้านหน้า.
ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโกว. ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, หน้าไหว้หลังหลอก ก็ว่า.
ลับหลังว. ไม่ใช่ต่อหน้า เช่น นินทาลับหลัง ว่าร้ายลับหลัง.
ว่าลับหลังก. นินทา.
นินทาน. คำติเตียนลับหลัง.
นินทาก. ติเตียนลับหลัง.
ลอบกัดก. ทำร้ายลับหลัง, ด่าว่าหรือกลั่นแกล้งลับหลังให้เสียหาย.
หน้าไหว้หลังหลอกว. ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก ก็ว่า.
หมาลอบกัดน. คนที่ลอบทำร้ายหรือกลั่นแกล้งผู้อื่นลับหลัง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
reo absente (L.)การพิจารณาลับหลังจำเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
in absentiaลับหลัง (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Irreversibleเสียไปเลย, เปลี่ยนกลับไม่ได้, ไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพปกติได้, การเกิดชนิดไม่กลับหลัง, ชนิดที่ไม่หาย, ไม่มีการย้อนกลับ, กลับคืนสู่สภาวะปกติไม่ได้, แบบถาวร, ไม่ทวนกลับ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dr. Angelo has been working on something else... behind our backs. สิ่งที่ด็อกเตอร์แอนเจโลทำ.. ..ลับหลังเรา The Lawnmower Man (1992)
And then bounces back through the windscreen. แล้วตีกลับหลังผ่าน Mad Max (1979)
He went home last night. Kazuhiko went after him เมื่อคืนนี้เขากลับบ้าน คาซุฮิโกะกลับหลังเขา 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Take one tune, know it backwards and forwards. เล่นท่อนเดียว กลับหลังแล้วเดินหน้า The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Turn that around. อย่าสวมกลับหน้ากลับหลังครับ Titanic (1997)
Arwen ride hard. อาร์เวน... . ...ขี่ไป.อย่ามองกลับหลัง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Is that before you voted against me... and then called me a dyke behind my back? นั่นมันก่อนที่เธอจะยกมือต่อต้านฉัน และเรียกฉันลับหลังว่านังเบี้ยนหรือเปล่ายะ Legally Blonde (2001)
Maybe not to your face. บางทีเขาอาจเรียกลับหลังก็ได้ Legally Blonde (2001)
His name spelledbackwards was Krap Nek, andl used to tease him. ชื่อของมันถ้าสะกดกลับหลังจะเป็น "Krap Nek" ซึ่งผมล้อมันเป็นประจำ Ken Park (2002)
- flip a U. We headed downtown. - กลับหลังหัน เราจะไปดาวน์ทาวน์ Bringing Down the House (2003)
Recite the alphabet backwards. ท่องเอบีซีกลับหลัง. 11:14 (2003)
Marry me. Laughing at me in my own house. แต่งงานกันนะ หัวเราะเยาะฉันลับหลังในบ้านหรือไง? Girl with a Pearl Earring (2003)
Everyone in the neighborhood laughed so much back then ทุกคนระแวกบ้านหัวเราะลับหลังพวกเค้ากันใหญ่เลย A Tale of Two Sisters (2003)
I want you to raise your hand if you have ever had a girl say something bad about you behind your back. ชั้นอยากให้ทุกคนยกมือขึ้น ถ้าพวกเธอเคย พูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดี สิ่งที่พูดลับหลัง Mean Girls (2004)
And this time, I want you to raise your hand if you have ever said anything about a friend behind her back. คราวนี้ ฉันอยากให้ยกมือขึ้น ถ้าเธอเคย นินทาคนอื่นลับหลัง Mean Girls (2004)
No, because I'm trying this new thing where I don't talk about people behind their backs. ไม่ค่ะ, หนูอยากจะทำสิ่งใหม่ๆ เช่น ไม่นินทาคนลับหลัง Mean Girls (2004)
Spin kick, faster! เตะกลับหลัง! เร็วขึ้นอีก! Spin Kick (2004)
Besides, you might do something sneaky behind my back again. นอกจากนี้ เธออาจทำอะไรลับหลังฉันอีกก็ได้ Spin Kick (2004)
You think I'm seeing him behind Mi-young's back? พี่คิดว่าฉันแอบไปพบเขา ลับหลังมิยองงั้นเหรอ? Everybody Has a Little Secret (2004)
Bonghee said that behind your back when you walked by. บองฮีชอบพูดกับนายลับหลัง เวลานายเดินผ่านเขาไปน่ะ Love So Divine (2004)
Tomoko dinner's chicken-egg rice bowl After 7, we'll eat without you โทโมโกะ เย็นนี้มีข้าวผัดไข่ กลับหลังทุ่มจะไม่รอนะ Swing Girls (2004)
I hate to speak ill of the dead, but she was a royal pain in the rump, always coming in early, working late. ฉันไม่ชอบพูดเรื่องของคนที่ตายไปแล้วลับหลัง แต่เธอคงจะทรมานมากก่อนตาย ความตายมาเยือนโดยที่ไม่รู้ตัว ทำงานจนดึก Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Everyone said that behind your back ทุกคนพูดแบบนั่นลับหลังนาย Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
You were... You! The risky business was your idea. คุณเองนั่นแหละ ที่ชอบแอบทำอะไรๆลับหลังฉันเสมอ Match Point (2005)
Damn, why's it so dark? Is it on backwards again อะไรเนี่ย ทำไมมืดจัง กลับหลังอีกแล้ว Sad Movie (2005)
Backwards. In the style of Leonardo himself. เขียนกลับหลังสไตล์การเขียนของลีโอนาโด The Da Vinci Code (2006)
-Look, turn around. -What are you doing? กลับหลังมา คุณจะทำอะไร? Silent Hill (2006)
Whips crack. เบื้องหน้าพลันร้อง "กลับหลัง" 300 (2006)
Are you talking back to me? คุณกำลังพูดลับหลังฉันเหรอ? My Wife Is a Gangster 3 (2006)
You make choices and you don't look back. นายเลือกได้ และอย่าหวนกลับหลัง The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Do not look back. อย่ามองกลับหลังมา Apocalypto (2006)
I feel like people are calling me a slut behind my back. ทุกๆคนนินทาว่าหนู เป็นหญิงโสโครกลับหลังกันทั้งนั้น Dasepo Naughty Girls (2006)
Your dad's plane's gonna be late. I won't be home until 8:00 or so. เที่ยวบินของพ่อจะล่าช้าส่วนแม่ก็จะกลับหลัง 2 ทุ่ม Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
There's a good career move. ครึ่งคำที่ฉันอาจกลับหลัง ความก้าวหน้าทางอาชีพที่ดี Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
If she's always right there behind you with her superior version, staking out her claim as fairview's number one homemaker... she will have stolen my entire identity. ถ้าเธอจะทำอย่างนี้ลับหลังคุณตลอด ด้วยอันที่เหนือกว่า พนันได้เลยว่าเธออยากจะ เป็นแม่ครัวเบอร์หนึ่งของแฟร์วิว Smiles of a Summer Night (2007)
Well, clearly he's not if you're going behind his back. ก็ได้ ชัด ๆ เลยว่าเค้าไม่มีส่วน ถ้าแม่ยังมาทำอะไรลับหลังเค้าแบบนี้ Smiles of a Summer Night (2007)
Mom went behind your back and told me i could. พอลับหลังคุณ แม่ก็มาบอกว่าหนูไปได้ Smiles of a Summer Night (2007)
Why'd you go behind my back? ทำไมคุณถึงทำอะไรแบบนั้นลับหลังผม Smiles of a Summer Night (2007)
I Hope He's Not Starting To Keep Things From You... ฉันว่าเขาคงไม่ทำอะไรลับหลังเธอ Something's Coming (2007)
Can we put her in a reverse trendelenburg, have one of the nurses press her abdomen since she can't push? เราจะต้องให้เธออยู่ในท่่า กลับหลัง พยาบาลมากดหน้าท้องเธอตรงนี้ เธอแบ่งเองไม่ได้ A Change Is Gonna Come (2007)
Behind his fiancée's back! You try and judge me, asshole. ลับหลังคู่หมั้น จะมาว่าฉันงั้นเรอะ ไอ้คนทุเรศ See-Through (2007)
I stabbed you in the back! ฉันทำแบบนี้ลับหลังเธอ Unstoppable Marriage (2007)
What did you do behind my back? อะไรที่คุณทำลับหลังฉัน? If in Love... Like Them (2007)
- Why'd you turn around then? - Because someone called me. แล้วทำไมนายถึงกลับหลังล่ะ / เพราะมีใครบางคนเรียกฉัน Attack on the Pin-Up Boys (2007)
- I'll go after rehearsals - ฉันจะกลับหลังจากฝึกซ้อม Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Maybe the cheerleaders call you a scumbag behind your back. บางทีพวกเชียร์ลีดเดอร์ ก็เรียกนายว่าเศษสวะลับหลังนาย Charlie Bartlett (2007)
Despite the fact that I'm in a fat suit I can't take off, despite the fact that pretty much everyone is making fun of me behind my back, despite the fact that your girlfriend gave me the stinkeye in art class yesterday. ยังไงชั้นก็อยู่ในชุดอ้วนที่ ถอดไม่ได้ ยังอยู่กับเรื่องที่ทุกคน เห็นชั้นเป็นเรื่องตลกลับหลัง กับเรื่องที่เธอ Juno (2007)
I'd invite you both to play... but I have to leave right after the weekend. ผมอยากชวนไปเล่น แต่ต้องรีบกลับหลังสุดสัปดาห์นี่ Cassandra's Dream (2007)
I only spend my money, and I pay my taxes here, and I have seen you talking behind my back. ผมใช้จ่ายเงิน และจ่ายภาษีที่นี่ และผมก็เห็นคุณ นินทาผมลับหลัง The Mist (2007)
Is that who you're accusing me of hiding? นั่นเป็นสิ่งที่เขาเรียกผม เมื่ออยู่ลับหลังผมใช่ไหม? Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การพูดลับหลัง[kān phūt laplang] (n, exp) EN: gossip
ลับหลัง[laplang] (adv) EN: behind one's back   FR: à l'insu de ; derrière le dos
เลี้ยวกลับหลัง[līo klaplang] (v, exp) FR: faire demi-tour

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
backbite(vt) นินทาลับหลัง, See also: พูดให้ร้าย, ลอบกัด, ทำลายชื่อเสียง, Syn. scandalize
backbiting(n) การนินทาลับหลัง, See also: การพูดให้ร้าย, การลอบกัด, Syn. calumny, slander
backhand(vt) กลับหลังมือตี
backpedal(vt) ถีบจักรยานให้ช้าลง, See also: ถีบกลับหลัง, Syn. pedal
rightabout-face(n) การกลับหลังหัน, See also: การหันกลับ

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0419 seconds, cache age: 23.204 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม