*ละอายใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


74 ผลลัพธ์ สำหรับ *ละอายใจ*
ภาษา
หรือค้นหา: ละอายใจ, -ละอายใจ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ละอายใจ(v) be ashamed, See also: feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn. ละอาย, Example: ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition: รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
ความละอายใจ(n) shame, See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification, Example: บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา, Thai Definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยางอายน. ความกระดาก, ความละอายใจ, มักใช้ในประโยคปฏิเสธว่า ไม่มียางอาย.
ละอายก. รู้สึกอายที่จะทำสิ่งไม่ถูกไม่ควร เช่น ละอายที่จะทำผิด, ละอายใจ ก็ว่า.
หิริ(หิหฺริ) น. ความละอายใจ, ความละอายบาป.
หิริโอตตัปปะ(หิหฺริโอดตับปะ) น. ความละอายบาปและความเกรงกลัวบาป, ความละอายใจ.
อดสูก. ละอายใจ, อับอายมาก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She said she was a whore and was ashamed for my brother. บอกตัวเองว่าเป็นหญิงชั่ว และละอายใจเรื่องพี่ Wild Reeds (1994)
I'm so ashamed of the fuss I've made. ฉันละอายใจของเอะอะที่ฉันได้ ทำ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ 12 Angry Men (1957)
Have you no shame? ไม่ละอายใจเลยหรือ Gandhi (1982)
I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom. ผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หลายปีที่ผ่านมา และผมขอยืนยันว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในราชอาณาจักรของเรา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I'm not asking to be forgiven. I ain't ashamed of nothin' I did. ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอก Labyrinth (1986)
They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง Akira (1988)
What a shame. น่าละอายใจจริงๆ. Cinema Paradiso (1988)
Got here too late, what a shame. มาถึงนี้ช้าไปหน่อย, น่าละอายใจจัง. Cinema Paradiso (1988)
You know, I was ashamed. แบบว่า ผมละอายใจ Goodfellas (1990)
I'm ashamed now. ละอายใจมาก Goodfellas (1990)
And I am ashamed that my son took part in that violence. และฉันละอายใจ ที่ลูกฉันเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรง. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Never shy. อย่าละอายใจ. Gattaca (1997)
Don't you ever feel guilty. ไม่ละอายใจบ้างรึไง The Truman Show (1998)
I've been too embarrassed to bring her over, because of you and that way that you behave. หนูละอายใจมาก เวลาเธอมา นั่นก็เพราะพ่อ และพฤติกรรมนั่น American Beauty (1999)
I taught you everything you know, and now you've shamed me! ข้าสอนทุกสิ่งที่ข้ารู้ให้เจ้า, และตอนนี้เจ้าก็ทำให้ข้าละอายใจยิ่งนัก ! Millennium Actress (2001)
I'm so shamed I wasted my life chasing after a slut like you! ผมละอายใจจริงๆที่เสียเวลา ไปกับการตามเอาใจคนโสมมอย่างคุณ Crazy First Love (2003)
I am ashamed to remember what I said then. ฉันละอายใจเหลือเกิน ที่จำได้ว่าเคยพูดอะไรกับคุณไว้ Episode #1.6 (1995)
I'm so ashamed of how I acted. But how could I know? ผมละอายใจของวิธีการที่ฉันทำ แต่วิธีการที่ผมจะรู้ได้ไง? The Birdcage (1996)
Don't be ashamed of Grover's Corners. ไม่ต้องละอายใจของโกรเวอร์คอร์เนอร์ The Birdcage (1996)
You didn't know. - คุณน่าจะละอายใจ I Heart Huckabees (2004)
- You should be ashamed of yourself. - ทำไม ทำไมฉันต้องละอายใจ I Heart Huckabees (2004)
No, you are their shame. ไม่, นายคือความละอายใจของพวกเขา Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Because of embarrassment เพราะฉันรู้สึกละอายใจน่ะ Sorry, I Love You (2004)
Embarrassment in facing Moohyuk ความละอายใจที่จะต้องเผชิญหน้ากับมุนฮุก Sorry, I Love You (2004)
I'm ashamed to admit that growing up I pitied you and what I thought was your naive belief that our dreams could come true, simply by virtue of having them. ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝัน Lonesome Jim (2005)
You asshole! - You ought to be ashamed! - น่าจะละอายใจซะมั่ง Four Brothers (2005)
Playing to my vanity, Robert. You should be ashamed. แกล้งหลอกกันอย่างงี้ คุณน่าจะละอายใจนะโรเบิร์ต The Da Vinci Code (2006)
She wants you to feel guilty. เธอต้องการให้รู้สึกคุณละอายใจ Distant Past (2007)
It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. ผมควรละอายใจที่ทำให้ความทรงจำที่ดี เกี่ยวกับสามีของคุณเสื่อมเกียรติ See-Through (2007)
Aren't you ashamed of yourselves ! ไม่ละอายใจกันบ้างเลยหรืองัย? Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Didn't know you were that nice ไม่ละอายใจเลยรึ เพื่อฉันคนเดียวเลยรึ? Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
What a shame... Already grumpy in the morning... น่าจะละอายใจกันบ้าง อารมณ์เสียกันแต่เช้าเลยน่ะ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Such a shame. น่าละอายใจจริง ๆ The Nanny Diaries (2007)
All this time, my family has lived in shame and dishonor. ช่วงเวลาที่ผ่านมา ตระกูลของผม ต้องอยู่อย่างละอายใจและเสียเกียรติ War (2007)
You should be ashamed to call yourself a father! คุณน่าจะละอายใจบ้าง Heyy Babyy (2007)
Just when you think Bree's thrown every conceivable theme party, she hosts a "shame on you for thinking my husband killed someone" dinner. บรีสามารถจัดงานปาร์ตี้ได้ทุกรูปแบบ แต่ใครจะคิดว่า "ละอายใจซะ ที่คิดว่าผัวฉันฆ่าเมียตาย" ปาร์ตี้ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Student is ashamed. Master gets old. ศิษย์ละอายใจนัก อาจารย์หงำเหงือกซะแล้ว Shelter (2007)
I, who seriously doubted Tsuru... suddenly felt embarassed. ที่ผมสงสัยในตัวซึรุ ผมรู้สึกละอายใจจริงๆ Operation Proposal (2007)
The fact that I could not offer Akari even a single word of kindness, even though she was beset by a far greater sadness than I was, is something that I was very ashamed of. ความจริงที่ว่า ฉันไม่สามารถพูดกับอาคาริด้วยคำที่ดีๆ แม้สักคำ แม้ว่าอาคาริจะเต็มไปด้วยความเศร้ายิ่งกว่าฉัน คือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกละอายใจ 5 Centimeters Per Second (2007)
Orson thought only of his good fortune and relief, ignoring completely the feelings of guilt and shame that were rising within him. ออร์สันคิดถึงแต่ว่าเค้าโล่งอกและโชคดี ไม่ได้ใส่ใจ เรื่องความรู้สึกผิดและความละอายใจที่คุอยู่ในใจเค้าเลย In Buddy's Eyes (2008)
Which brought orson's guilt to the surface. ซึ่งทำให้ความละอายใจของออสันเปิดเผยออกมา Hello, Little Girl (2008)
Well, that would only be a problem if i were guilty,  ปัญหาเดียวคือชั้นไม่ได้ละอายใจเลย Hello, Little Girl (2008)
Because you knew how much i regretted 'em. เพราะว่าคุณรู้ว่าผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้น Hello, Little Girl (2008)
You got her on the damn bike, and you ended up surviving! แกพาเธอซ้อนมอเตอร์ไซค์บ้านนั่น และแกก็รอดมา แกไม่ละอายใจบ้างหรือไง Departures (2008)
I'm ashamed to admit... ฉันละอายใจจริง Departures (2008)
Well, that's a shame. เอ้อ มันเป็นความน่าละอายใจนะ Chapter Six 'Dying of the Light' (2008)
How does he live with himself? พระองค์ไม่ละอายใจบ้างหรือไง Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
Without a responsible adult to share them with or shame me,  โดยไม่ต้องแบ่งกับใครหรือละอายใจตัวเอง All in the Family (2008)
His wall of shame? ผนังแห่งความละอายใจหรือไง? Cheating Death (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ละอายใจ[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
รู้สึกละอายใจ[rūseuk la-āijai] (v, exp) EN: feel ashamed

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ashamed(adj) ซึ่งละอายใจ, See also: ที่รู้สึกผิด, Syn. humiliated, mortified, Ant. proud
shame(n) ความอับอาย, See also: ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, Syn. disgrace, Ant. grace
shameless(adj) ซึ่งไม่อับอาย, See also: ซึ่งไม่ละอายใจ, น่าเสื่อมเสีย, Syn. disrespectful, immodest, rude, Ant. respectful, courteous
unblushing(adj) ไร้ยางอาย, See also: ไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน, Syn. unashamed, shameless, Ant. ashamed
unblushingly(adv) อย่างไร้ยางอาย, See also: อย่างไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน, Syn. shamelessly

Hope Dictionary
opprobrious(อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง, น่าอัปยศอดสู, น่าตำหนิ, น่าสบประมาท, น่าละอายใจ., See also: opprobriousness n.
shame(เชม) n. ความอับอาย, ความละอายใจ, ความขายหน้า, เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ, ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้อัปยศอดสู., See also: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.
unblushing(อันบลัช'ชิง) adj. ไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน, หน้าไม่แดง., See also: unblushingly adv. unblushingness n., Syn. shameless

Nontri Dictionary
ashamed(adj) ละอายใจ, กระดากใจ, อับอาย
SELF-self-conscious(adj) ประหม่า, สะเทิ้นอาย, ขวยเขิน, ละอายใจ
shame(n) ความอัปยศ, ความละอายใจ, ความขายหน้า, ความอับอาย
shame(vt) ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้ละอายใจ
shamefaced(adj) ขายหน้า, ละอายใจ, อับอาย, ขี้อาย
shameful(adj) น่าขายหน้า, น่าละอายใจ, น่าอับอาย
shameless(adj) ไร้ยางอาย, ไม่ละอายใจ, หน้าด้าน

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0176 seconds, cache age: 5.58 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม