*รีบไป* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

87 ผลลัพธ์ สำหรับ *รีบไป*

ภาษา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เขียว ๑	ก. รีบไป, รีบมา, เคียว หรือ เครียว ก็ใช้.
เครียว	(เคฺรียว) ก. รีบไป, รีบมา, โบราณเขียนเป็น ครยว ก็มี เช่น บควรคิดอยู่ย้งง ควรครยว (ยวนพ่าย), เคียว หรือ เขียว ก็ใช้.
เคียว ๒	ก. รีบไป, รีบมา, เครียว หรือ เขียว ก็ใช้.
แจ้น	ก. รีบไปหา (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น แจ้นไปหา แจ้นไปฟ้องครู แจ้นมาแต่เช้า.
ด๊ก ๆ	ว. อาการที่รีบไปทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ด้วยความเต็มใจหรือสมัครใจ เช่น พอเจ้านายอยากได้ต้นไม้มาประดับห้อง เขาก็ด๊ก ๆ ไปหามาให้ พอเช้าขึ้นมาเขาก็ด๊ก ๆ พาลูกไปส่งโรงเรียน.
ดูใจ	ดูผู้รักใคร่สนิทสนมที่กำลังจะสิ้นใจ เช่น รีบไปดูใจเพื่อนที่โรงพยาบาล.
ยะ ๒	ว. คำออกเสียงลงท้ายวลีหรือประโยค ถือว่าไม่สุภาพ เช่น ของกินนะยะ ของถวายพระนะยะ จะรีบไปไหนยะ.
รีบ, รีบ ๆ	ก. กิริยาที่เร่งทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ทันการ เช่น รีบเสียจนมือสั่น เพราะจะต้องส่งงานลูกค้าภายใน ๕ นาทีนี้ รีบไปรีบมา รีบทำให้เสร็จ รีบนอนจะได้ตื่นแต่เช้า รีบ ๆ เดินหน่อย เดี๋ยวไม่ทันรถไฟ.
เร่งร่าย	ก. รีบไป.
วัน ๑	น. ระยะเวลา ๒๔ ชั่วโมง ตั้งแต่ยํ่ารุ่งถึงยํ่ารุ่ง หรือตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงคืน เช่น วันเฉลิมพระชนมพรรษาหยุดราชการ ๑ วัน, ระยะเวลา ๑๒ ชั่วโมง ตั้งแต่ย่ำรุ่งถึงย่ำค่ำ เรียกว่า กลางวัน, มักเรียกสั้น ๆ ว่า วัน, ระยะเวลา ๑๒ ชั่วโมง ตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง เรียกว่า กลางคืน, มักเรียกสั้น ๆ ว่า คืน, เช่น เขาไปสัมมนาที่พัทยา ๒ วัน ๑ คืน, ช่วงเวลากลางวัน เช่น เช้าขึ้นมาก็รีบไปทำงานทุกวัน
เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย	ก. เสียเพียงเล็กน้อยไม่ยอมเสีย ทำให้ต้องเสียมากกว่าเดิม เช่น ตอนที่เบรกรถยนต์เริ่มไม่ดี ก็ไม่รีบไปซ่อม พอเบรกแตกไปชนต้นไม้เข้า เลยต้องเสียค่าซ่อมมาก เข้าทำนองเสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย.
ห้อ	รีบไป เช่น ห้อไปรับลูกที่โรงเรียน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Move.		รีบไปเถอะ Transformers: Dark of the Moon (2011)
I know you only came to present. You'll want to leave when we're done.		ผมรู้นะว่าคุณจะมาแค่แจกรางวัล เสร็จแล้วคุณก็จะรีบไป The Bodyguard (1992)
Rachel, if you want to be in your seat for Best Actress, you have to go now.		โทษทีนะ ถ้าคุณจะไปประกาศ ดีเด่นฝ่ายหญิง ก็รีบไปได้แล้ว The Bodyguard (1992)
Security breach inside Sector 14, Level 5.		รีบไปเขตสิบสี่ ระดับห้า The Lawnmower Man (1992)
Hurry!		รีบไปซะ! The Lawnmower Man (1992)
You wake my father.		นายรีบไปปลุกพ่อฉัน. Hocus Pocus (1993)
Now, get the spell book.		ตอนนี้, นายต้องรีบไปหยิบหนังสือเวทมนต์. Hocus Pocus (1993)
- Let us start collecting children.		- รีบไปรวบรวมเด็กได้แล้ว. Hocus Pocus (1993)
- Okay, then, let's go!		- โอเค, รีบไปกัน! Hocus Pocus (1993)
Come on, let's go.		รีบไปกันเถอะ In the Mouth of Madness (1994)
Come on, we have to get out of here.		เรารีบไปจากที่นี่กันเถอะ In the Mouth of Madness (1994)
Don't let it get to you. Just get out.		ถ้าไม่อยากโดนมันจัดการจงรีบไปซะ In the Mouth of Madness (1994)
Forgive me, but if we don't hurry, we might miss the plane.		อภัยให้ด้วย แต่ถ้าเราไม่รีบไป เราจะตกเครื่องบินนะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
We should move along. It's their mating season and they can get rather hostile.		เรารีบไปดีกว่า นี่ฤดูผสมพันธุ์ พวกมันจะหวงที่ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Nobody wants to play with me.		จะรีบไปไหนจ๊ะ คนสวย Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
-No, it's very late, so if you don't mind we will be leaving first thing in the morning.		- คือมันก็ดึก ดึกมาก ๆ แล้ว ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจะรีบไปกันแต่เช้าตรู่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Hey, Parrish, what's the rush?		เฮ้ พาร์ริช จะรีบไปไหน? Jumanji (1995)
Since when did time cost money ?		จะรีบไปไหน... Schindler's List (1993)
Just trying to help you out.		- พยายามจะช่วยน่ะ - รีบไป Blazing Saddles (1974)
Hurry up. Speed it up or we're never going to get to Rock Ridge!		เร็ว รีบไป ไม่งั้นไม่ถึงร็อคริดจ์ Blazing Saddles (1974)
-If you'll excuse me, I really am in a hurry.		ขอโทษนะครับ ผมต้องรีบไป Oh, God! (1977)
- Let's go to the first-aid centre.		-รีบไปศูนย์ปฐมพยาบาล. Suspiria (1977)
Let's just get the hell out of here.		รีบไปจากที่นี่กันดีกว่า Phantasm (1979)
You'd better go get her before it gets her.		นายรีบไปก่อนที่มันจะเล่นงานเธอเถอะ Phantasm (1979)
Let's get out of here, quick!		รีบไปจากที่นี่เร็ว Phantasm (1979)
We're really late. You'd better step on it.		เราสายมากแล้ว คุณควรจะรีบไปโดยเร็ว The Blues Brothers (1980)
It's gettin' late. Let's hurry it up.		เอาละ นี่มันก็ช้ามากแล้ว เรารีบไปกันเถอะ The Thing (1982)
Please go and hold the fort!		รีบไปรับมือมันเถอะ! Return of the Condor Heroes (1983)
Everyone, capture this pervert quickly and save the Palace!		ทุกคน, จับเจ้าโจรราคะนี่ไว้ แล้วรีบไปช่วยด้านตำหนักเร็ว! Return of the Condor Heroes (1983)
Hurry up and get yourself ready. We're going to be late.		รีบไปแต่งตัวเหอะ เดี๋ยวไปสาย Return to Oz (1985)
don't go away. oh, we'll be here.		- อย่ารีบไปไหนนะ Spies Like Us (1985)
Let's get out of here.		รีบไปจากที่นี่กันเถอะ Labyrinth (1986)
Come on then. We should reach the castle well before day.		มาเร็วเถอะ เราต้องรีบไปที่ปราสาทก่อนค่ำ Labyrinth (1986)
Let's go quickly. We don't have much time.		รีบไปกันเถอะ เราเหลือเวลาไม่มากแล้ว Labyrinth (1986)
I got the ham on. Ham?		แฮมเหรอ เราต้องรีบไปจากที่นี่เลยนะ *batteries not included (1987)
It's just junk. Come on, get moving. We haven't got all day.		จะรีบไปถึงไหน *batteries not included (1987)
Pick up my paycheck and get out.		ผมถูกไล่ออก รีบไปรับค่าจ้าง แล้วออกจากที่นี่ให้ไว. Mannequin (1987)
Can we get out of here?		ฉันว่า เรารีบไปจากตรงนี้เร็ว ๆ ดีกว่า Mannequin (1987)
Armand, let's get out of here.		อาร์แมนด์, รีบไปจากที่นี่ดีกว่า Mannequin (1987)
Let's go.		รีบไป เร็ว! Mannequin (1987)
Now scram.		ทีนี้รีบไปเลย. Cinema Paradiso (1988)
She says, "One of you gentlemen left in a hurry last night." I'm dead.		เธอบอกว่า"เมื่อคืนพวกคุณคนนึง รีบไปสินะ" Punchline (1988)
Now buttle off and tell Baron Brunwald that Lord Clarence MacDonald and his lovely assistant are here to view the tapestries.		ตอนนี้ รีบไปและบอก บารอนบลูนวาลดส์ ว่า.. ลอร์ดเคียร์แเรนซ์ แม็คโดนัล และ ผู้ช่วยที่น่ารักของเขา... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Besides, I knew you'd just worry and then rush over here like you did this morning.		นอกจากนี้ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพียงแค่กังวลแล้วรีบไปที่นี่เช่นคุณได้ในเช้าวันนี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
If we don't go to the airport to greet him, he will be upset.		ถ้าเราไม่รีบไปรับท่านเคาน์ที่สนามบิน เขาต้องไม่พอใจอย่างมากแน่ Mannequin: On the Move (1991)
Yes, and we better hurry up and find her because those goony boys are looking for her, too.		ใช่ และเราควรรีบไปตามหาหล่อนกันดีกว่า เพราะว่าเจ้าพวกกล้ามโตนั่น มันก็ตามหาหล่อนเหมือนกัน Mannequin: On the Move (1991)
Come on! Go!		เร็ว รีบไปกันเถอะ Mannequin: On the Move (1991)
Okay. Okay, look, we're gonna have to get out of here.		เอาล่ะ เราต้องรีบไปจากที่นี่แล้วนะ Mannequin: On the Move (1991)
- We gotta go. They're gonna come here.		- เราต้องรีบไป พวกเขาจะแห่มากันที่นี่แล้ว Mannequin: On the Move (1991)
Of course, mi amigo. You better get going.		แน่นอน สหาย เธอควรรีบไปเถอะ. Mannequin: On the Move (1991)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

รีบไปทำงาน

[rīp pai thamngān] (v, exp) EN: hasten to the office FR: s'empresser d'aller au travail

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

belt down	(phrv) รีบไปตาม (ถนน), See also: จ้ำไปตามถนน
belt up	(phrv) รีบไปถึง, See also: จ้ำไปถึง
dash away	(phrv) รีบไป, See also: ผละไปอย่างเร่งรีบ, Syn. dash off, tear away, tear off
dash off	(phrv) รีบไป (คำไม่เป็นทางการ), Syn. dash away, tear away, tear off, tear out
disappear to	(phrv) รีบไป, See also: รีบออกไปยัง, Syn. become of, come of, get to, go to
hurry along	(phrv) รีบไป, Syn. hurry forward, hurry on
hurry forward	(phrv) รีบไป, Syn. hurry along, hurry on
hurry on	(phrv) รีบไป, Syn. hurry along, hurry forward
hie	(vi) เร่งรีบ (คำโบราณ), See also: รีบไป, Syn. hasten, hurry
race	(vi) วิ่งอย่างเร็ว, See also: เร่งรีบ, รีบไปอย่างรวดเร็ว, Syn. run, dash, hurry, Ant. creep
run	(vt) รีบไป, See also: รีบเร่ง, Syn. hurry, rush
scram	(vi) รีบไปอย่างรวดเร็ว, See also: ผละไปอย่างเร็ว, Syn. scat
scurry for	(phrv) รีบจ้ำอ้าวไปยัง, See also: รีบไป

Hope Dictionary

bundle	(บัน'เดิล) { bundled, bundling, bundles } n. มัด, ห่อ, พวง, กลุ่ม, กอง, เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน, ส่งไปอย่างเร่งรีบ, รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป, รีบไป, นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n.
catch { caught	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
catches }	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
catcing	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
caught	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
hie	(ไฮ) v. เร่ง, รีบเร่ง, รีบไป
save	(เซฟว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วย, ช่วยชีวิต, ประหยัด, สงวน, รักษา, คงไว้, ป้องกัน, กู้, กอบกู้, รีบไปให้ทัน, ไถ่บาป vi. ประหยัด, เก็บเงิน, สงวน, ไถ่บาป., See also: savable adj. saveable adj. saver n., Syn. salvage, rescue, preserve, hoard

Nontri Dictionary

dash	(n) การรีบไป, การสาดน้ำ, เครื่องหมายขีดยาว, ความหรูหรา, ความห้าวหาญ
dash	(vi) รีบไป, เผ่น, โผ, โฉบ, พุ่ง, โถม, ชน, กระแทก
flee	(vi) จากไป, หนีไป, บินหนี, รีบไป, หลบหนี
tear	(vi) ขาด, ดึง, ถูกฉีก, เร่งรีบไป

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0257 seconds, cache age: 11.741 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม