*รวมหัว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


68 ผลลัพธ์ สำหรับ *รวมหัว*
ภาษา
หรือค้นหา: รวมหัว, -รวมหัว-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รวมหัว(v) conspire, See also: join force, Example: พวกพ่อค้ารวมหัวกันขึ้นราคาสินค้าที่จำเป็น, Thai Definition: ร่วมกันคิด ร่วมกันทำ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รวมหัวก. ร่วมกันคิดร่วมกันทำ.
กรวม(กฺรวม) ก. สวม เช่น วงแหวนกรวมหัวเสา, ครอบ เช่น เอากรวยกรวมพนมดอกไม้, คร่อม เช่น ปลูกเรือนกรวมตอ ปลูกเรือนกรวมทาง
ฮั้วก. รวมหัวกัน, ร่วมกันกระทำการ, สมยอมกันในการเสนอราคาเพื่อมุ่งหมายมิให้มีการแข่งขันราคาอย่างเป็นธรรม.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
price fixing๑. การรวมหัวกันกำหนดราคา๒. การกำหนดราคาสูงสุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
bidding, collusiveการรวมหัวประกวดราคา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
collusive biddingการรวมหัวประกวดราคา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
chilling a saleการรวมหัวกันกดราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fixing, price๑. การรวมหัวกันกำหนดราคา๒. การกำหนดราคาสูงสุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
knockout agreementการรวมหัวประกวดราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Cartelการรวมหัว, Example: หมายถึง การทำความตกลงร่วมมือกันของกลุ่มอุตสาหกรรมหรือกลุ่มการค้า เพื่อผูกขาดหรือสามารถควบคุมการดำเนินการใดๆ ในธุรกิจสาขานั้น โดยปรกติการตกลงกันในลักษณะการรวมหัว มักเป็นไปเพื่อการควบคุมผลผลิตเพื่อที่จะยกระดับราคาและผลกำไรของกิจการ สินค้าของกลุ่มที่จะรวมกันจะต้องเป็นสินค้าที่มีลักษณะเหมือนกัน และมีผู้ขายสินค้าจำนวนน้อยราย เช่น ประเทศกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันรวมหัวกัน เพื่อกำหนดราคาและควบคุมปริมาณผลผลิต [ปิโตรเลี่ยม]
Cartelการรวมหัว, Example: การตกลงทำความร่วมมือกันของกลุ่มอุตสาหกรรม หรือกลุ่มการค้า เพื่อผูกขาดหรือสามารถควบคุมการดำเนินการใดๆ ในธุรกิจสาขานั้น โดยปกติการตกลงกันในลักษณะการรวมหัว มักเป็นไปเพื่อการควบคุมผลผลิตเพที่จะยกระดับราคาและกำไรของกิจการ สินค้าของกลุ่มที่จะรวมกันจะต้องเป็นสินค้าที่มีลักษณะเหมือนกัน (homogenecus product) และมีผู้ขายสินค้าจำนวนน้อยราย เช่น ประเทศกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันรวมหัวกัน เพิ่อกำหนดราคาและควบคุมปริมาณผลผลิต (ดู OPEC) [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think there's a huge conspiracy here, Scully. ผมคิดว่า มีการรวมหัวคิดร้ายที่นี่ Scully. Squeeze (1993)
I know the prisoners here are being robbed systematically. ฉันรู้ว่าเชลยกำลังถูก รวมหัวปล้น The Good, the Bad and the Ugly (1966)
There were no white gangs in Venice Beach... before Cameron Alexander and Derek Vinyard hooked up. ไม่เคยมีแก้งค์คนขาว แถว เวนีส บีช ก่อนเคเมอรอน อาเล็กซานเดอร์ และ เดเร็ด วินยาร์ด รวมหัวกัน American History X (1998)
Yes, doing such things to the King's Grandmother was more than enough... of a sign of an intention to dethrone the King นั้นนะสิ สมัยก่อนเรารวมหัวทำกับอดีตพระพันปีอย่างนั้น ก็เพียงพอเป็นข้อหาให้พวกเราทุกคนถึงทีตายได้แล้ว The Great Jang-Geum (2003)
If we can figure out how they're cheating, we can nail them both. ถ้าเราคิดออกว่าพวกเขารวมหัวกันโกงยังไง เราจะดำเนินคดีกับพวกเขาได้ทั้งคู่ Mr. Monk and the Game Show (2004)
You're making great efforts to ensure Jack Sparrow's freedom. คุณกำลังรวมหัวกันใหญ่ เพื่อให้แน่ใจในอิสรภาพของ แจ็ค สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
So you boys teamed up and killed him? ดังนั้นพวกแกถึงรวมหัวกันฆ่าเขางั้นหรือ Arang (2006)
Y'all stick together. พวกคุณมันรวมหัวกัน The Mist (2007)
And they will kill, and they will terrorize, and they will conspire, and they will cause unimaginable destruction to the world. พวกมันฆ่า พวกมันทำให้กลัว พวกมันรวมหัวกัน และไม่มีใครคาดคิดได้เลยว่ามันจะสร้างความเสียหาย Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
With her old lover. โดยรวมหัวกับคนรักเก่าของเธอ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Even now, his allies may be conspiring against us ตอนนี้ พันธมิตรของเขาอาจจะกำลัง รวมหัวต่อต้านเราอยู่ก็ได้ Cloak of Darkness (2008)
Hey! Do you plan to cover for Kawaishi? แกก็รวมหัวกับคาไวชิในศึกครั้งนั้น? Crows Zero II (2009)
Hold your hair back. Your mother will kill me if I get it all messed up. There you go. ภาพของคนตาย เป็นผลมาจากการรวมหัวกัน... Edge of Darkness (2010)
You know, I really like this menage-threesome team thing. รู้ไหม ฉันชอบแฮะ รวมหัวกัน 3 คนแบบนี้ Children of the Damned (2010)
Why don't Damon and I put our heads together? ทำไมเดม่อนกับฉัน ไม่มารวมหัวกันซะ Miss Mystic Falls (2010)
Well, then, you'd better put your heads together and find a way to get her back, fast, because I am actually ashamed of you. เอาล่ะ พวกเธอควรจะรวมหัวกัน แล้วหาทางพาเธอกลับมาให้ไว เพราะครูละอายกับสิ่งที่พวกเธอทำจริงๆ Never Been Kissed (2010)
Don't you want to know how your Intersect stacks up against mine? คุณไม่อยากรู้หรอกหรือ ว่าผู้ร่วมงานของคุณรวมหัวกันต่อต้านพวกเรายังไง? Chuck Versus the Subway (2010)
- Not you and me directly. 03, 000 แกรวมหัวกันตัดชั้นทิ้ง The A-Team (2010)
In the end, it all comes down to you, mom and dad conspiring to separate me and Gun Wook oppa. สุดท้าย เรื่องทั้งหมดก็มาจาก พี่ แม่ และก็ พ่อ รวมหัวกันแยกฉันกับพี่กอนวุค ส่งฉันไปเมืองนอก ส่งพี่กอนวุคไปญี่ปุ่น Episode #1.6 (2010)
And before you even think about agreeing and then meeting behind my back, know this. และก่อนที่คิดจะรวมหัว หรือลักลอบไปรวมตัวกัน ลับหลังฉันล่ะก็ รู้ไว้ซะ You Smell Like Dinner (2011)
You and a bunch of impeachment scholar capital letter I? เจ้ายังรวมหัวกับพวกมันเขียนจดหมายร้องเรียนจักรพรรดิเรื่องข้าด้วย 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
You two really play my pure heart รวมหัวกันเล่นกลหลอกข้ารึเปล่าว่ะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
WHO knows, but they're in bed with the Americans. WHOรู้ แต่พวกเขารวมหัวกับอเมริกา Contagion (2011)
I haven't conspired since I convinced Dan he was milo's dad. ฉันไม่ได้รวมหัวด้วยเลยตั้งแต่ ฉันพยายามจะทำให้แดนเป็นพ่อของไมโล The Wrong Goodbye (2011)
Are you both ganging up on me? . นี่กำลังรวมหัวกันแย่งฉันหรือไง Episode #1.19 (2011)
You were in cahoots? พวกเจ้ารวมหัวกันเหรอ? Puss in Boots (2011)
You work for the egg! เจ้ารวมหัว... กับไอ้ไข่เน่านั่น! Puss in Boots (2011)
I am packing dozen of mega tonnes of nuclear warheads which I am going to carefully place up Klaus's kraut ass ฉันรวบรวมหัวรบนิวเคลียร์มาได้โหลนึง ฉันจะเอาไปยัดตูดเจ้าคลอสให้เอง Iron Sky (2012)
That's why I propose we join forces and take him down. ฉันก็เลยจะชวนเธอ มารวมหัวกัน เลื่อยขาเก้าอี้ Goodbye (2012)
You two are ganging up on me now? พวกนายรวมหัวกัน ทำร้ายฉันแล้วเหรอ Family (2012)
How do I know you two aren't working together? จะรู้ได้ไงว่าพวกแกสองคนไม่รวมหัวกัน? Three Coins in a Fuchsbau (2012)
He thinks we all killed Viktor, so you're at risk too. คิดว่าพวกเรารวมหัวกันอุ้มฆ่าวิกเตอร์ พวกเราทุกคนตกอยู่ในความเสี่ยง Swim Deep (2012)
So you're all in this together? พวกเจ้ารวมหัวกัน Journey to the West (2013)
Not until I find out who's conspiring against me. ไม่จนกว่าฉันจะหาคนที่ รวมหัวกันต่อต้านฉัน The Originals (2013)
Wouldn't be the first time that the Ryan brothers teamed up against you. นี่มันไม่ใช่ครั้งแรก ที่พี่น้องไรอันรวมหัวกันต่อต้านนาย Illumination (2013)
Brainstorm ways to put me down? รวมหัวกันจัดการฉัน? The Walking Dead (2013)
You guys ganging up on me? เธอสองคนรวมหัวกันจะขัดขวางฉันรึเปล่าเนี่ย Who Am I? (2013)
Is this a party? Pick up a phone. รวมหัวอู้งาน รับโทรศัพท์สิ Hotel Transylvania 2 (2015)
Gather the elders and let's talk. ไปรวบรวมหัวหน้าเผ่ามา แล้วคุยกัน Hardhome (2015)
We should gather the elders, find somewhere quiet to talk. รวบรวมหัวหน้าเผ่ากันดีกว่า หาที่เงียบๆนั่งคุยกัน Hardhome (2015)
You two are in it together. พวกคุณรวมหัวกันแน่ ๆ Guernica (2016)
All right, this thing that you two are doing? It's dirty pool, okay? รวมหัวกันหักคอแบบนี้มันขี้โกง A Dog's Purpose (2017)
Farmers would gather to smoke it and get high. ชาวไร่ก็ต้องรวมหัวกันสูบมัน แล้วก็ต้องเมา The King (2017)
Farmers would gather to smoke it. ชาวไร่ก็ต้องรวมหัวกันสูบมัน The King (2017)
He has to be. เขาจะต้องโกงแน่ รวมหัวกันโกงกับวอล บริด... Mr. Monk and the Game Show (2004)
Oh, you're in this together. อ๋อ พวกเธอรวมหัวกันใช่มั้ย 200 Pounds Beauty (2006)
♪ Always knew you two were ganging' up on me ♪ # รู้ว่าเธอรวมหัวกันแกล้งฉัน # Asian F (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รวมหัว[rūamhūa] (v) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion  FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
collusion(n) การสมรู้ร่วมคิด, See also: การรวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. intrigue, connivance, complicity, conspiracy, trick

Hope Dictionary
boycott(บอย'คอท) { boycotted, boycotting, boycotts } vt. รวมหัวต่อต้าน, พร้อมใจกันตัดสัมพันธ์ไมตรีไม่ซื้อสินค้า/ไม่ส่งสินค้าหรืออื่น, See also: boycotter n. ดูboycott
collude(คะลูด') vi. ผู้สมรู้ร่วมคิด, รวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. connive
collusion(คะลู'เชิน) n. การสมรู้ร่วมคิด, การรวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. intrigue -Conf. cooperation
collusive(คะลู'ซิฟว) adj. (เกี่ยวกับ) การสมรู้ร่วมคิด, การรวมหัวกันคิดอุบาย, See also: collusiveness n.
conspire(คันสไพ'เออะ) { conspired, conspiring, conspires } v. วางแผนร้ายร่วมกัน, สมคบร่วมคิด, รวมหัวกันคิดอุบาย., See also: conspirator, conspirer, conspiratress conspiringly adv., Syn. plot

Nontri Dictionary
club(vi) รวมหัวกัน, ช่วยกัน, ร่วมกัน
collusion(n) การสมรู้ร่วมคิด, การรวมหัวคิดอุบาย

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0404 seconds, cache age: 4.882 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม