*พบกัน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


109 ผลลัพธ์ สำหรับ *พบกัน*
ภาษา
หรือค้นหา: พบกัน, -พบกัน-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พบกัน(v) meet, See also: encounter, see, face, Syn. เจอกัน, เจอะกัน, Ant. จากกัน, Example: ข้าพเจ้าเข้าไปโอบกอดอย่างที่เคยกระทำทุกครั้งเมื่อเราพบกัน
การพบกัน(n) meeting, See also: seeing, gathering, confrontation, facing, encounter, Syn. การเจอกัน, Example: การพบกันของพ่อลูกครั้งนี้ สร้างความประทับใจให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องในการสืบหาที่อยู่ของคนทั้งสอง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกลือจิ้มเกลือว. ไม่ยอมเสียเปรียบกัน, แก้เผ็ดให้สาสมกัน. น. คนเค็มต่อคนเค็มมาพบกัน.
โคจร, โคจร-(-จอน, -จะระ-) ก. เดินไปตามวิถี เช่น ดวงอาทิตย์โคจร ดวงจันทร์โคจรรอบโลก, เที่ยว เช่น โคจรมาพบกัน, คำนี้โดยมากใช้แก่ดาวนพเคราะห์, เมื่อว่าเฉพาะทางที่พระอาทิตย์โคจร มีจุดสุดอยู่ ๖ แห่งที่อยู่ตรงข้ามกันเป็นคู่ ๆ คือ ครีษมายัน กับ เหมายัน คู่หนึ่ง, วสันตวิษุวัต กับ ศารทวิษุวัต คู่หนึ่ง, พสุสงกรานต์ ๒ แห่ง คู่หนึ่ง.
จบ ๓ก. ต่อกัน, พบกัน, เช่น จับปลายเชือก ๒ เส้นมาจบกัน.
ชะตาน. ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน เช่น ถูกชะตากัน ไม่ถูกชะตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและร้าย เช่น ชะตาดีชะตาร้าย, ชาตา ก็ว่า.
ชาตาน. ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน เช่น ถูกชาตากัน ไม่ถูกชาตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและร้าย เช่น ชาตาดีชาตาร้าย, ชะตา ก็ว่า.
ถ่านไฟเก่าน. ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น.
ประชุมก. มารวมกันหรือเรียกให้มารวมกันเพื่อประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง, มาร่วมพบกันเพื่อปรึกษาหารือ, เช่น ประชุมกรรมการ, โดยปริยายใช้หมายถึงเอาสิ่งที่เป็นประเภทเดียวกันมารวมกัน เช่น ประชุมพงศาวดาร ประชุมปาฐกถา, บางทีใช้หมายความอย่างเดียวกับชุมนุม เช่น ประชุมพระบรมราชาธิบาย ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔.
ฝนตกขี้หมูไหลก. พลอยเหลวไหลไปด้วยกัน, มักใช้เข้าคู่กับ คนจัญไรมาพบกัน ว่า ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาพบกัน.
มั่นเหมาะว. แน่นอนไม่เปลี่ยนแปลง เช่น พูดไว้เป็นมั่นเหมาะว่าวันนี้จะต้องพบกัน.
วันหน้าน. วันที่จะมาถึงข้างหน้า เช่น วันหน้าจะพบกันใหม่, ใช้ว่า วันหลัง ก็มี.
สารทุกข์สุกดิบน. ข่าวคราวความเป็นไปหรือความเป็นอยู่ เช่น ไม่พบกันมานาน เพื่อน ๆ ต่างก็ถามสารทุกข์สุกดิบซึ่งกันและกัน.
เสือตอน. ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Datnioides pulcher (Bleeker) และ D. undecimradiatusRoberts & Kottelat ในวงศ์ Lobotidae ลำตัวกว้าง แบนข้าง แนวสันหลังโค้งมากกว่าแนวสันท้อง หัวแหลม ปากกว้างพอประมาณเชิดขึ้นเล็กน้อย จะงอยปากอยู่ต่ำกว่าระดับตา เกล็ดเล็กเป็นแบบเกล็ดหนาม ส่วนท้ายของครีบหลัง ครีบก้นและครีบหางมีขอบกลม ปลายครีบท้องยื่นยาวเป็นเส้นสั้น ๆ พื้นลำตัวและครีบมีสีเทาจนถึงเหลืองและชมพูหม่น หรือน้ำตาลหม่นหรือคล้ำ ที่สำคัญคือมีแถบใหญ่สีดำหรือน้ำตาลเข้มพาดขวางอยู่บนหัว ลำตัว และคอดหาง รวม ๖ แถบ สำหรับชนิดแรกที่เคยพบในลุ่มน้ำภาคกลางและแม่น้ำโขง มีประวัติทางพฤติกรรมว่ามักหลบอยู่ตามตอไม้จมน้ำ ปัจจุบันปลาในธรรมชาติแทบไม่มีให้พบกันอีก ส่วนอีกชนิดหนึ่งพบเฉพาะในแม่น้ำโขง ทั้ง ๒ ชนิดคล้ายกันมากและมีขนาดยาวได้ถึง ๔๐ เซนติเมตร, ลาด หรือ เสือ ก็เรียก.
หายหน้าก. ไม่ได้พบหน้ากัน เช่น ไม่ได้พบกันเสียนาน หายหน้าไปไหนมา, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ หายตา เป็น หายหน้าหายตา

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ASEAN - China, Japan and the Republic of Korea Relationshipความสัมพันธ์อาเซียนกับจีน ญี่ปุ่น และสาธาณรัฐเกาหลี เป็นกลไกความร่วมมือใหม่ที่เริ่มมีขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2540 ซึ่งผู้นำของ อาเซียน จีน ญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี ได้พบกันเป็นครั้งแรกที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ โดยในปี พ.ศ. 2542 ผู้นำอาเซียน+3 ได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออก (Joint Statement on East Asia Cooperation) เป็นหลักการพื้นฐานของการเสริมสร้างความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ สังคมและการเมือง [การทูต]
Conjugationการรวมตัว, คอนจูเกชัน, กระบวนการคอนจูเกชั่น, การพบกัน, การควบคู่, คอนจูเกชั่น [การแพทย์]
interferenceการแทรกสอด, การซ้อนทับของคลื่นจากแหล่งกำเนิดคลื่นสองแหล่งหรือมากกว่า การซ้อนทับของคลื่นเกิดขึ้นเมื่อคลื่นจากแหล่งกำเนิดเหล่านั้นเคลื่อนที่มาพบกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
superposition principleหลักการซ้อนทับ, การที่คลื่น 2 คลื่นเคลื่อนที่มาพบกันในตัวกลางเดียวกันและเกิดการรวมกันขึ้น  ทำให้รูปร่างของคลื่นรวมขณะนั้นเปลี่ยนไป แต่เมื่อเคลื่อนที่ผ่านกันไปแล้ว คลื่นทั้ง 2 นั้นจะมีรูปร่างเหมือนเดิมก่อนที่จะมารวมกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ That we met ที่เราพบกัน The Quarterback (2013)
Clive, up, to the left and through. You'll meet on the landing. ไคล์ฟ ขึ้นทางซ้าย พบกันตรงกลาง The Bodyguard (1992)
When we meet tomorrow, we will be as we are now. เมื่อเราพบกันอีกพรุ่งนี้ เราจะเป็นเหมือนที่เราเป็นตอนนี้ Wuthering Heights (1992)
Farewell, mortal bus boy. แล้วพบกันใหม่นะ, เด็กขับรถแห่งความตาย. Hocus Pocus (1993)
Just sort of a meeting at the house tonight. เป็นการมาพบกันที่บ้านคืนนี้เท่านั้น - พบกันเหรอ The Joy Luck Club (1993)
Well, I don't think we're quite there yet, but don't feel bad. We just met each other. ดีฉันไม่คิดว่าเรามากยังมี แต่ไม่ได้รู้สึกไม่ดี เราเพิ่งพบกัน Pulp Fiction (1994)
[ "Since I First Met You" ] [ "ฉันพบกันครั้งแรกตั้งแต่คุณ" ] Pulp Fiction (1994)
What was the reason we met? แล้วเหตุผลที่เราพบกันล่ะ? Wild Reeds (1994)
She said that you met Tony in Queens, New York, and until recently she said she only saw her grandson once in her life, when she was in Phoenix, Arizona. เธอบอกว่าคุณพบกันใน ควีนส์ นิวยอร์ค และจนกระทั่งเร็วๆ นี้ เธอบอกว่าเธอเห็นหลานชายเพียงครั้งเดียว ครั้งเดียวในชีวิต ตอนเธออยู่ใน ฟีนิกซ์ อริโซน่า Don Juan DeMarco (1994)
I'll see you in a little bit. อีกเดี๋ยวค่อยพบกัน Heat (1995)
I have to go separate. You can meet me there. ต้องต่างคนต่างไป พบกันที่นั่น Heat (1995)
Some daу we'll meet again บางวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Some daу we'll meet again บางวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
We'll meet at the crossroads, and no double-crossing! เราจะพบกันที่ สี่แยก, และไม่มีคู่ข้าม! Pinocchio (1940)
Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband. อ้อ อีกอย่าง... คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึง การพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟัง Rebecca (1940)
Its second is made on arrival in the night and fog. และไปพบกันอีกที ก็ที่ปลายทาง แห่งความมืด และเมฆหมอก Night and Fog (1956)
We'll meet again, sweetheart เราจะพบกันอีกครั้งที่รัก How I Won the War (1967)
And so nevermore shall we see you again เเล้วเราก็คงไม่ได้พบกันอีก Jaws (1975)
It's so good to see you. ยินดีที่ได้พบกันครับ Oh, God! (1977)
Thank you, please keep moving. ยินดีที่พบกันครับ ขอบคุณ เชิญเดินต่อครับ Oh, God! (1977)
See you around, maybe. Good-bye, good luck. แล้วพบกันใหม่นะ ลาก่อน โชคดี The Road Warrior (1981)
Perhaps we'll meet someday under better circumstances. บางที เราอาจจะพบกันสักวัน ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่านี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
And It's always difficult when a group of new friends meet together for the first time to get acquainted. และมันก็ยากเสมอ เวลามีกลุ่มเพื่อนใหม่ ที่จะได้ทำความรู้จักกันตอนได้พบกันครั้งแรก Clue (1985)
Why did you invite us here to meet your late employer? ทำไมคุณถึงเชิญเรามาที่นี่ เพื่อมาพบกันเจ้านายของคุณล่ะ? Clue (1985)
#That we'll find one another # ขอให้เราได้พบกันอีกครั้ง An American Tail (1986)
#Then we'll be together # เราก็จะได้พบกันใหม่ An American Tail (1986)
#That we'll find one another # ขอให้เราได้พบกันอีกครั้ง An American Tail (1986)
#Then we'll be together # เราก็จะได้พบกันใหม่ An American Tail (1986)
I'll see you around. แล้วพบกันนะ Mannequin (1987)
Right, you two haven't met. อ้อใช่! คุณสองคนเคยพบกันแล้ว Mannequin (1987)
When we meet, I can't say anything right... because you give me the shivers. เมื่อเราพบกัน, ผมพูดอะไรไม่ออกเลย... เพราะว่าคุณทำให้ผมสั่นไปหมด. Cinema Paradiso (1988)
It's not like we won't see each other. - เรายังจะพบกัน Punchline (1988)
We met at the Club of Scientists. เราพบกันที่คลับของนักวิทยาศาสตร์ The Russia House (1990)
We met many years ago in the home of my master Hamato Yoshi. เราพบกันหลายปีที่ผ่านมา ... ... ในบ้านของเจ้านายของฉัน ... ... Hamato โยชิ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
When was the last time we saw each other? แล้วครั้งล่าสุด ที่เราพบกันเนี่ย มันเมื่อไรเหรอ Mannequin: On the Move (1991)
Hey, but I'll see you Sunday, though, all right. แล้วพบกันวันอาทิตย์ ตกลงนะ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I'm sure. It was nice to meet ya. อันนั้นก็จริง แล้วพบกันใหม่นะ Good Will Hunting (1997)
- Luck with it baby. - Thank you. See you next time. ขอบคุณค่ะ แล้วพบกันอีกนะคะ The Jackal (1997)
Make it Charlie, allright? - All right Charlie, see you in a second. - ไงครับ ชาร์ลีครับ เดี๋ยวพบกันนะครับ The Jackal (1997)
I must kill you. ถ้าเราพบกันอีกครั้ง ฉันต้องฆ่าคุณ Princess Mononoke (1997)
Jack... this is where we first met. แจ็ค นี่คือที่ที่เราพบกันครั้งแรก Titanic (1997)
- That's the whole ball of wax. - แค่นี้ก็เหลือแหล่ แล้วพบกันใหม่ The Truman Show (1998)
- I knew it. - ได้ แล้วพบกัน The Truman Show (1998)
We meet once a day. เราจะมาพบกัน วันละหน American History X (1998)
Yeah, I'll see you. Good luck, all right? อืม แล้วพบกัน / โชคดีนะ American History X (1998)
I'll see you at home. แล้วพบกันทีบ้าน American History X (1998)
I'll catch up with you. See you later. แล้วพบกันนะ / แล้วพบกัน American History X (1998)
How did you two meet? คุณสองคนพบกันได้ไง? City of Angels (1998)
I don't understand a God who would let us meet, if we could never be together. ฉันไม่เข้าใจพระเจ้าที่ทำให้ / เราได้พบกัน แต่ถ้าเกิดว่าเราจะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตร่วมกัน City of Angels (1998)
-It's been so long. ไม่พบกันตั้งนาน The Man in the Iron Mask (1998)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การพบกัน[kān phop kan] (n, exp) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter  FR: rencontre [ f ] ; confrontation [ f ]
แล้วพบกันใหม่[laēo phop kan mai] (x) EN: see you later  FR: a plus tard ; a la prochaine
พบกัน[phop kan] (v, exp) EN: meet  FR: se rencontrer ; se voir
พบกันใหม่[phop kan mai] (xp) FR: à bientôt !
พบกัน[phop kan] (v) EN: meet ; encounter ; see ; face  FR: se rencontrer ; se voir
พรุ่งนี้พบกัน[phrungnī phop kan] (xp) FR: à demain

Longdo Approved EN-TH
look forward to seeing you soon(phrase) ตั้งตารอคอยที่จะพบกัน

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blind date(n) คนที่นัดพบกันโดยไม่รู้จักกันมาก่อน
chuck together(phrv) ทำให้มาพบกัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้เจอกัน, Syn. bring together
encounter(vt) เผชิญหน้า, See also: พบกัน, เจอกัน, Syn. confront, face, meet
Long time no see.(idm) ไม่ได้พบกันมานาน
ships that pass in the night(idm) คนที่พบเจอเพียครู่เดียว, See also: คนที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป, คนที่พบกันนิดเดียวและคงไม่เจอกันอีก
strike a happy medium(idm) พบกันครึ่งทาง, See also: หาทางประนีประนอม
meet halfway(phrv) พบกันครึ่งทาง (ของการเดินทาง)
meet(vi) จัดให้พบกัน, See also: พบกันอย่างเป็นทางการ
meet(vt) จัดให้พบกัน, See also: พบกันอย่างเป็นทางการ
meet(vt) รู้จักเป็นครั้งแรก, See also: พบกันครั้งแรก, ได้รับการแนะนำให้รู้จัก
meeting(n) การพบกัน, See also: การเจอกัน, Syn. visit, call, appointment
nice meeting you(sl) ดีใจที่ได้พบกัน, See also: ดีจังที่ได้รู้จักกัน
alright(sl) คำทักทายเมื่อพบกัน, See also: เฮลโล, Syn. ay-up!
ay-up(sl) คำทักทายเมื่อพบกัน, See also: เฮลโล, Syn. alright!
tableau curtain(n) ม่านเวทีที่เลื่อนจาก2ข้างเวทีแล้วพบกันตรงกลางเวที, See also: คำย่อคือ tab

Hope Dictionary
arris(แอร์'ริส) n. สันคม, สันหรือแนวที่เกิดจากสองผิวหน้าพบกันที่มุมนอก, Syn. piend
arrivederci(อาร์รีวีเดอ'ซี่) interj. (Italian) จนกว่าเราจะพบกันอีก., Syn. a rivederci
auf wiedersehen(ออฟวี'เดอซอัน) German จนกว่าเราจะพบกันอีก, สวัสดี
farewell(แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by
intersection(อินเทอเซค'เชิน) n. ชุมทาง, ทางสี่แยก, ทางที่ถนนตั้งแต่2สายขึ้นไปพบกัน
meeting(มีท'ทิง) n. การชุมนุม, การพบกัน, กลุ่มคนที่ชุมนุมกัน, สถานที่ชุมนุม
reunion(รียู'เนียน) n. การรวมตัวกันใหม่, การชุมนุมกันใหม่, การทำให้สามัคคีกันใหม่, การพบกันใหม่, Syn. remeeting
toodle-oo(ทู'เดิลอู) interj. สวัสดี!, แล้วพบกันใหม่!, Syn. good-by, so long

Nontri Dictionary
AU au revoir(int) ลาก่อน, แล้วพบกันใหม่
encounter(vt) เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, ปะทะกัน, พบกัน
reunion(n) การพบกันอีก, การรวมตัวกันใหม่
tryst(n) การลอบพบกัน, การนัดหมาย

Longdo Approved JP-TH
久しぶり[ひさしぶり, hisashiburi] (n, adj, phrase) หลังจากที่เวลาผ่านไปนาน, ใช้ทักกันเวลาไม่ได้เจอกันนานๆ แล้วมาพบกัน เช่น 久しぶりですね ไม่ได้เจอกันเสียนานเลยนะ

Longdo Approved DE-TH
Auf Wiedersehen!(phrase) ลาก่อน, แล้วพบกันใหม่ (โดยมาก ใช้กล่าวลากับคนที่ไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยหรือตามร้านค้า), Syn. Tschüß!

Longdo Approved FR-TH
à demain!(phrase) แล้วพบกันพรุ่งนี้
à bientôt!(phrase) แล้วพบกันเร็วๆ นี้
à la semaine prochaine!(phrase) แล้วพบกันอาทิตย์หน้า
au revoir!(phrase) แล้วพบกันใหม่ (เวลาจากกันควรพูดคำลา ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่ฝรั่งเศส)

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0451 seconds, cache age: 18.36 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม