*ปลุกใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ปลุกใจ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) encourage, See also: arouse, stir up one's spirit, embolden, Syn. จูงใจ, กระตุ้น, โน้มน้าว, Example: รัฐเร่งปรับปรุงส่งเสริมและปลูกฝังวัฒนธรรมไทยโดยปลุกใจคนไทยให้รักชาติและให้มีความสำนึกในความเป็นไทย, Thai Definition: เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น

เพลงปลุกใจ

(n) soul-stirring song, See also: arousing song, stirring song, Example: ต้นกำเนิดชื่อเหล้า แม่โขง อันเลื่องลือมีเค้าความคิดมาจากเพลงปลุกใจสองเพลงในสมัยของจอมพลป.พิบูลสงคราม, Thai Definition: เพลงที่มีเนื้อหาเร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปลุกใจ	ก. เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น.
ขวัญ	ทำพิธี เช่น รดนํ้ามนตร์ให้ เสกเป่าให้ หรือกล่าวปลุกใจต่าง ๆ เพื่อให้ขวัญดีมีใจกล้าหาญ เรียกว่า *บำรุงขวัญ*
บำรุงขวัญ	ก. ทำพิธีเช่นรดนํ้ามนต์ให้ เสกเป่าให้ หรือทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่นกล่าวปลุกใจเพื่อให้ขวัญดี มีใจกล้าหาญ.
ย้อมใจ	ก. ชุบใจ, ทำให้ใจชุ่มชื่น, ปลุกใจให้กล้า เช่น กินเหล้าย้อมใจ.
เร้า	ปลุกใจ เช่น พูดเร้าใจ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

harangue

วาทะปลุกใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Girlie magazines	นิตยสารปลุกใจเสือป่า [TU Subject Heading]
Patriotic music	เพลงปลุกใจ [TU Subject Heading]
Patriotic poetry	กวีนิพนธ์ปลุกใจ [TU Subject Heading]
Patriotic poetry, Thai	กวีนิพนธ์ปลุกใจไทย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, a lot of coaches would be giving you... one of those "Win one for the Gipper" speeches.		โค้ชคนอื่นคงจะพูดเรื่องกิบเปอร์ ปลุกใจพวกนาย Cool Runnings (1993)
So for those of you naughty boys expecting to see a raunchy porn video you might as well turn this off now because you're not gonna see sex.		สำหรับพวกลามกทั้งหลาย ที่หวังจะดูหนังแนวปลุกใจเสือป่า จงปิดมันซะเดี๋ยวนี้เลย ...เพราะว่าสิ่งที่จะได้เห็น คือ เพศ The Girl Next Door (2004)
Is he asking for more money?		มีไรปลุกใจมั๊ย King Kong (2005)
He's asking us to fund a wild goose chase.		ปลุกใจ King Kong (2005)
It's a lot better to handle it on your own instead of poking around girls when you're unable to control being aroused.		มันเป็นการทำให้รู้สึกดีด้วยตัวเอง แทนที่จะมาทำกับผู้หญิง เมื่อพวกเธอไม่อาจควบคุม จากสิ่งปลุกใจได้ Jenny, Juno (2005)
I'll call you when she needs another pep talk.		ผมจะเรียกคุณ ตอนเธอต้องการคำพูดปลุกใจอีกละกัน All by Myself (2008)
And now comes the march.		ต่อด้วยบทเพลงปลุกใจ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
To sex up.		เพื่อ "ปลุกใจ" The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Could Dad sex you up?		พ่อผมปลุกใจคุณบ้างมั้ย? The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Well, his exact words were, "To sex up."		อืมคำพูดที่ชัดเจนของเขาคือ "เพื่อปลุกใจ" The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Hurting you's encouraged.		ทำนายเจ็บ เป็นการปลุกใจ I Believe the Children Are Our Future (2009)
Twilight, I think if we're going into battle together you'll have to sing your best battle song ever.		ทไวไลท์ ข้าว่าถ้าพวกเรา เข้าไปสู่สนามรบด้วยกัน... ...เจ้าน่าจะร้องเพลงปลุกใจ ให้สู้สุดชีวิตหน่อยนะ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Is that supposed to be inspiring?		นั่นปลุกใจแล้วหรอ? Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Then a rally at a plant in glendale.		แล้วต้องไปพูดปลุกใจ.. ที่โรงงานอาวุธในเกลนเดลล์ Peleliu Landing (2010)
It's easy to die in battle, but hard to motivate the living. You have the more difficultjob.		จะตายในสนามรบง่ายนิดเดียว แต่มันยากที่เราจะปลุกใจคนเป็นๆ 1911 (2011)
While Quinn and Rachel are hard at work, we're gonna try to write an anthem of our own.		ในขณะที่ควินน์และเรเชลพยายามอย่างหนัก เรากำลังจะลองเขียนเพลงปลุกใจของพวกเราเอง Original Song (2011)
Boost their egos.		ปลุกใจทหาร The End of the World as We Knew It (2011)
Gifts to cheer you up.		ของขวัญเพื่อปลุกใจคุณ Restless (2011)
As predicted, he's trying to work up the courage.		อย่างที่ผมคาด เขากำลังปลุกใจตัวเอง Ring Around the Rosie (2011)
But disregarding me so publicly makes me angry.		แต่การทำอะไรลับหลังผมของพ่อเนี่ย กลับปลุกใจผมให้สู้งานต่อนี่ไง Episode #1.7 (2011)
This is supposed to be motivating--		ฉันนึกว่าจะพูดปลุกใจ Flesh and Blood (2012)
Seems like you also encourage people to punch each other in the face.		ดูเหมือนว่าคุณชอบที่จะปลุกใจคนอื่น ด้วยการต่อยเขาที่หน้า Hounded (2012)
I'm encouraging him to show ambition, to climb the HR ladder.		ผมแค่ปลุกใจเขาให้กล้าแสดงออก ถึงความทะเยอทะยาน ที่จะไต่เต้าในทีม HR Firewall (2012)
Good pep talk, Jeff.		อย่าตาย พูดปลุกใจได้ดี เจฟ Digital Estate Planning (2012)
I could go for something cheerful.		อยากลองดูหนังที่มันปลุกใจน่ะ Enemy (2013)
No rousing halftime speech today?		วันนี้ไม่มีคำพูดปลุกใจแล้วเหรอ? Pawn (2013)
All those speeches and planning, and running the village, that's his thing.		ไปพูดปลุกใจ วางแผน ดูแลหมู่บ้าน นั่นมันงานของพ่อ How to Train Your Dragon 2 (2014)
So was that like a pep talk? Yeah.		นั่นคำพูดปลุกใจเหรอ Suicide Squad (2016)
That was a pep talk.		ใช่ พูดปลุกใจ Suicide Squad (2016)
You might wanna work on your team motivation thing.		แกควรฝึกพูดปลุกใจใหม่ Suicide Squad (2016)
There's your pep talk.		คำพูดปลุกใจพอมั้ย Suicide Squad (2016)
♪ And in anthems passionately sung ♪		แม้แต่เพลงที่ร้องปลุกใจนั่น Rules Don't Apply (2016)
♪ And in anthems passionately sung ♪		แม้แต่เพลงที่ร้องปลุกใจนั่น Rules Don't Apply (2016)
♪ And in anthems passionately sung ♪		แม้แต่เพลงที่ร้องปลุกใจนั่น Rules Don't Apply (2016)
Why? Are you gonna give me a speech?		ทำไม เจ้าจะพูดปลุกใจข้า Moana (2016)
A young pilot needed a pep talk.		ต้องพูดปลุกใจนักบินใหม่ Allied (2016)
It's an erotic magazine where consenting adults send in nude photos.		มันเป็นนิตยสารปลุกใจ ที่มีผู้ใหญ่ที่ยินยอมที่จะ ส่งรูปเปลือยของตัวเองเข้ามา Close Encounters (2017)
I really enjoyed today's pep talk		ฉันชอบคำพูดปลุกใจวันนี้จังเลย The Secret of Sales (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เพลงปลุกใจ	[phlēng plukjai] (n, exp) EN: soul-stirring song ; arousing song ; stirring song
ปลุกใจ	[plukjai] (v) EN: encourage ; embolden ; give heart to FR: encourager ; enhardir ; animer

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

encourage	(vt) ปลุกใจ, See also: ให้กำลังใจ, กระตุ้น, Syn. embolden, hearten, inspirit, Ant. depress, discourage
encouragement	(n) การให้กำลังใจ, See also: การปลุกใจ, การสนับสนุน, การช่วยเหลือ, Syn. cheer, reassurance, support
raunchy	(adj) ซึ่งปลุกใจเสือป่าหรือแนวเซ็กซ์ซี่, See also: ลามก, Syn. sexy
root	(vi) ส่งเสียงเชียร์, See also: ปลุกใจ, สนับสนุน, Syn. applaud, cheer, support

Hope Dictionary

rousing	(เรา'ซิง) adj. ตื่นเต้น, เร้าใจ, ปลุกใจ, (เปล่งเสียง) อึงคะนึง, กระฉับกระเฉง, แข็งแรง, มีชีวิตชีวา, สดชื่น.
shake-up	(เชค'อัพ) n. การเขย่า, การเขย่าผสม, การกระตุ้นจิต, การปลุกใจ, สิ่งที่กระทำอย่างลวก ๆ , บ้านที่ก่อขึ้นอย่างลวก ๆ , การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการดำเนินการ (เช่นการไล่ออกหรือโยกย้าย)
spirit	(สพิ'ริท) n. จิตใจ, วิญญาณ, ใจ, ญาณ, เจตนา, หัวใจ, ความในใจ, อารมณ์, ความเด็ดเดี่ยว, ความมุ่งมั่น, ความองอาจ, ภูติผีปีศาจ, หัวน้ำหอม, ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น, สารละลายแอลกอฮอล์, แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ, ปลุกใจ, กระตุ้น, ให้กำลังใจ, ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น, เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์
stimulate	(สทิม'มิวเลท) vt. กระตุ้น, เร้าใจ, เร้า, ปลุกใจ, ส่งเสริม, กระตุ้นประสาท, ชูกำลัง. vi. เป็นตัวกระตุ้น, ชูกำลัง., See also: stimulability n. stimulator n. stimulater adj. stimulation n., Syn. rouse, arouse, urge

Nontri Dictionary

arouse	(vt) เร้าใจ, ปลุกใจ, ดลใจ, กระตุ้น, ทำให้ตื่นเต้น
spirit	(vt) ให้กำลังใจ, ลักพา, กระตุ้น, ปลุกใจ, เร้าใจ
stimulate	(vt) ปลุกใจ, กระตุ้น, ชูกำลัง, ส่งเสริม, ปลุกเร้า
stimulation	(n) การปลุกใจ, การกระตุ้น, การส่งเสริม, การปลุกเร้า

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

fortify

(vi) ปลุกใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0335 seconds, cache age: 51.238 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม