*ประชดประชัน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

49 ผลลัพธ์ สำหรับ *ประชดประชัน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be sarcastic, See also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. แดกดัน, กระทบกระแทก, กระแหนะกระแหน, Example: น้ำเสียงของเขาราบเรียบจนจับไม่ได้ว่าพูดจริงหรือประชดประชัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ประชดประชัน	ก. พูดหรือทำเป็นเชิงกระทบกระแทกแดกดัน.
ขี้เกียจ	เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน), ใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้เกียจจะ เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจจะรีบทำเสียอีก, ขี้คร้าน หรือ ขี้คร้านจะ ก็ว่า.
ขี้คร้าน	ก. เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน) เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้คร้านรีบทำเสียอีก, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้คร้านจะ เช่น พอยอเข้าหน่อย ขี้คร้านจะทำให้ทุกอย่าง, ขี้เกียจจะ ก็ว่า.
เข้า ๑	ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายเร่งรัด เช่น เร็วเข้า คิดเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายมากขึ้น เช่น หนักเข้า ดึกเข้า นานเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงสภาพหรือความรู้สึกที่เกิดมีขึ้น เช่น พอสวยเข้าก็มีหนุ่ม ๆ มารุมจีบ พอเหนื่อยเข้าก็อยากจะเลิกทำ, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายว่าหนุนให้ทำ (มักใช้ในความประชดประชัน) เช่น เอาเข้าไป ว่าแล้วยังไม่ยอมหยุด.
ประชด	ก. แกล้งทำให้เกินควรหรือพูดแดกดันเพราะความไม่พอใจ เช่น หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว พูดประชด, ประชดประชัน ก็ว่า, ในกลอนใช้ว่า ประทยด หรือ ประเทียด ก็มี.
พ่อเจ้าประคุณ	คำเรียกแสดงความรักใคร่หรือประชดประชัน แล้วแต่น้ำเสียง (ใช้แก่ผู้ชาย) เช่น โถ ! พ่อเจ้าประคุณของย่า เจ็บไหม ทำไมไม่นอนที่โรงละครเลยล่ะพ่อเจ้าประคุณ.
แม่เจ้าประคุณ	คำเรียกแสดงความรักใคร่หรือประชดประชัน แล้วแต่น้ำเสียง (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น แม่เจ้าประคุณของยายสบายดีหรือ ดึกแล้วแม่เจ้าประคุณยังไม่กลับบ้านเลย.
เอื้อนวาจา, เอื้อนโอฐ ๑	ก. ออกปากพูด, พูดข้อความออกมา, มักใช้ในความหมายเชิงประชดประชัน เช่น กว่าจะเอื้อนโอฐออกมาได้เหมือนกลัวดอกพิกุลจะร่วง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Meaning, ironically, it's probably the only one worth reading.		ทำให้ผู้เขียนไม่ได้รับเลือกให้ลงข้อความในทอร์ช' เขียนได้ประชดประชันดีแท้ บางทีอาจจะเป็นข่าวน่าอ่านที่สุดก็ได้ X-Ray (2001)
Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank.		ใช่ และผมรู้สึกถึงน้ำเสียงการประชดประชันนะ แฟรงค์ Little Miss Sunshine (2006)
What sarcasm? I didn't- I didn't hear it.		ประชดประชันอะไร ผมเปล่านะ ไม่เห็นได้ยิน Little Miss Sunshine (2006)
you're abrasive, sarcastic. you never shut up.		เธอหยาบ ชอบพูดจาประชดประชัน ไม่เคยหุบปากเลย Aqua (2005)
Yeah, he seemed a little sarcastic.		ใช่เขาช่างประชดประชัน Cassandra's Dream (2007)
Actually, as byron interpreted him, don juan was an ironic reversal of sex roles.		จริงๆ แล้ว ไบรอนได้บอกไว้ว่า ดอนฮวนเป็นเหมือนกับการประชดประชันในเรื่องเพศ 52 Pickup (2008)
You know, Bree, I can't help but take issue with your sarcastic tone.		คุณก็รู้ บรี่ว่ามันช่วยไม่ได้แต่ ด้วยน้ำเสียงประชดประชันอย่างนั้น Me and My Town (2008)
You don't have to be sarcastic with me, Bill Compton.		คุณไม่ต้องมาประชดประชันฉันหรอก บิลล์ คอมป์ตัน Keep This Party Going (2009)
No more wisecracks. No Susie Q's.		เลิกประชดประชัน ไม่มี ซูซี่ คิว A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
It was wonderful, Filled with nuanced observations About the world around you.		มีการประชดประชันอย่างไม่ไม่คาดฝันอยู่ด้วย Carrnal Knowledge (2009)
- I hate irony.		ผมเกลียดการประชดประชัน Lost Boys (2009)
No, I'm being incredibly sarcastic.		ไม่มั้ง ฉันคงเป็นพวกชอบ ประชดประชันอย่างเหลือเชื่อ Appointment in Samarra (2010)
Say that again, and this time, listen for the irony.		พุดแบบนั้นอีกทีซิ, แล้วคราวนี้, จะฟังดูเป็นการประชดประชัน Then I Really Got Scared (2011)
Always with the criticism, master.		ท่านมักจะพูดจาประชดประชันข้าเสมอ อาจารย์ Altar of Mortis (2011)
But then I realized if you were too stupid to know how stupid that was, you might miss the irony.		แต่แล้วฉันก็เข้าใจ ถ้าคุณโง่เกินกว่าที่จะรู้ว่านั่นมันโง่ยังไง คุณอาจจะพลาดการประชดประชัน Bombshells (2011)
And people think I don't get sarcasm.		แล้วคนอื่นยังจะคิดว่าฉันไม่เข้าใจการประชดประชันหรือนี่ The Zarnecki Incursion (2011)
When you bring Chuck into it, you're far more convincing.		ตัดสินใจที่จะพูดออกไปด้วยใบหน้าของการประชดประชันล่าสุด เมื่อตอนที่คุณพาชัคเข้ามาเกี่ยวข้อง คุณออกมาไกลมากที่จะทำให้เชื่อได้ Petty in Pink (2011)
I don't appreciate the sarcasm, or, for that matter, anything else about you.		ผมไม่ชอบการประชดประชัน หรือเอาจริงๆก็อะไรต่างๆเกี่ยวกับคุณ Shattered Bass (2011)
and other anonymous sites which traffic in damaging rumors and innuendo.		แล้วก็เวปอื่นๆที่ไม่มีชื่อ ซึ่งต่อคิวกันทั้งทำลาย ทั้งข่าวลือมั่ว ทั้งประชดประชัน I Am Number Nine (2011)
You come into my house and insult me, and give me a history lesson, and I'm supposed to back out of a deal that's going to make me millions?		คุณมาบ้านผม ประชดประชัน สอนผมเรื่องประวัติศาสตร์ และผมก็ควรจะยกเลิกข้อเสนอ Open House (2011)
I love the irony.		ประชดประชันเสียจริง Fae-nted Love (2012)
Get out of here.		อย่าบอกนะว่าย้ายมาเป็น เพื่อนบ้านฉันน่ะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทะเลาะ หรือว่าประชดประชันกับคุณ The Dark... Whatever (2012)
That's what you call irony.		มันเหมือนเป็นการประชดประชัน Pain & Gain (2013)
That would be ironic, considering that he renounced his debauchery before becoming a saint, and you, Father, living your life in complete reversal.		มันช่างประชดประชันจริงเลย เมื่อดูว่าเขาละทิ้ง ความประพฤติผิดศีลธรรมก่อนที่จะเป็นนักบุญ The Name Game (2013)
Have you fully recognized the irony here?		คุณพ่อจำเรื่องประชดประชัน ที่เกิดที่นี่ได้ทั้งหมดไหมคะ Spilt Milk (2013)
Think you can answer some questions without the usual level of sarcasm?		คิดว่าเธอคงจะตอบคำถาม แบบไม่ต้องประชดประชันได้ Alpha Pact (2013)
Except, ironically, for the 250 years I can't seem to recall, which makes it of little use.		ยกเว้นคำประชดประชัน สำหรับ 250 ปี ผมไม่สามารถนึกภาพออกได้ ซึ่งนั่นแทบไม่ช่วยอะไรเลย Blood Moon (2013)
"ironic facial hair."		ก่อนคุณได้ประชดประชันเสียอีก Lady Killer (2013)
Fake-grinning your way through whatever's going on.		การประชดประชันกับแบบนี้ ไม่ได้ทำให้เรื่องดีขึ้นนะ Dead Man Walking (2013)
And the irony isn't lost on me, okay?		และฉันก็ไม่ชอบคำพูดประชดประชัน โอเค้ John Doe (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

biting	(adj) กระทบกระเทียบ, See also: ประชดประชัน, Syn. sarcastic, mordant
insult	(n) การดูถูก, See also: การประชดประชัน, การสบประมาท, การเย้ยหยัน, Syn. abuse, affront, insolence, offense
quibble	(vi) พูดคลุมเครือ, See also: พูดประชดประชัน, Syn. dodge, complain, evade
squib	(n) คำพูดหรือบทความล้อเลียน, See also: คำพูดหรือบทความประชดประชัน, Syn. pasquinade, satire
squib	(vt) พูดหรือเขียนเรื่องล้อเลียน, See also: พูดหรือเขียนเรื่องเยาะเย้ย, พูดหรือเขียนเรื่องประชดประชัน, Syn. pasquinade, satirize
wisecrack	(n) คำคมหรือคำตลกแบบประชดประชัน (คำไม่เป็นทางการ)
wisecrack	(vi) พูดคำคมหรือคำตลกแบบประชดประชัน (คำไม่เป็นทางการ)

Nontri Dictionary

irony

(n) การพูดอย่างใจอย่าง, คำประชดประชัน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

smarty-pants

(n) [ ไม่เป็นทางการ ] พ่อคนฉลาด! (ใช้ในทำนองประชดประชันบุคคลผู้ต้องการแสดงความฉลาดของตนให้ผู้อื่นเห็น)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

なんちゃって

[なんちゃって, nanchatte] (adj, phrase) คำว่า なんちゃって มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า กำมะลอ, จอมปลอม, ปลอม หรือ ไม่ใช้ของแท้ มักนำเอาไปขยายหน้าคำนามได้เป็นความหมาย อะไรอะไรจอมปลอม (พูดโดยใส่ความรุ้สึกอารมณ์ประชดประชัน)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0153 seconds, cache age: 2.028 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม