*นิดหน่อย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


109 ผลลัพธ์ สำหรับ *นิดหน่อย*
ภาษา
หรือค้นหา: นิดหน่อย, -นิดหน่อย-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นิดหน่อยslightly

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นิดหน่อย(adv) a little bit, See also: just a little, a tiny bit, Syn. เล็กน้อย, หน่อยเดียว, นิดเดียว, Ant. มาก, Example: ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยพอสื่อสารได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิดหน่อยว. ไม่มาก, เล็กน้อย.
กระผีกริ้นว. นิดหน่อย, น้อยมาก, เล็กน้อย.
กระเส็นกระสายน. เศษเล็กเศษน้อย. ว. นิดหน่อย.
ขี่ช้างจับตั๊กแตนก. ลงทุนมากแต่ได้ผลนิดหน่อย.
เดาะ ๑เติมลงนิดหน่อยเพื่อให้คุณภาพเด่นขึ้น เช่น จืดไปเดาะเกลือลงไปหน่อย
แตะก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย. น. เรียกรองเท้าชนิดไม่หุ้มส้น ว่า รองเท้าแตะ.
แตะต้องก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่า ยุ่งเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เช่น ผมไม่เคยแตะต้องการพนัน.
ถนิมสร้อย(ถะหฺนิมส้อย) ว. หนักไม่เอาเบาไม่สู้, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, (ใช้เป็นคำตำหนิ) เช่น โดนว่านิดหน่อยก็ร้องไห้ ทำเป็นแม่ถนิมสร้อยไปได้, สนิมสร้อย ก็ว่า.
แทรก ๑เจือเพียงนิดหน่อย เช่น แทรกยาดำ แทรกพิมเสน, เกิดขึ้นในระหว่าง เช่น มีโรคปอดบวมแทรก
มูลไถน. ชื่อนกชนิดหนึ่งตัวขนาดนกกระจาบฝน โตกว่านิดหน่อย เรียกสามัญว่า นกขี้ไถ.
เมี่ยงลาวน. ของกินอย่างหนึ่ง ใช้ใบผักกาดดองห่อไส้เป็นคำ ๆ ไส้ทำด้วยหมูสับผัดเคล้ากับกุ้งแห้งป่น ถั่วลิสงตำ ขิง น้ำส้มมะขาม น้ำตาล น้ำปลา ปรุงให้มีรสหวานนำ เค็มตาม และเปรี้ยวนิดหน่อย แล้วตักขึ้นเคล้าด้วยหอมเจียวกระเทียมเจียว กินกับข้าวตังทอดหรือข้าวเกรียบกุ้งทอด.
รุม ๒, รุม ๆว. อาการที่คนเริ่มจะเป็นไข้ หรือจวนจะหายแต่ยังไม่หายดี ตัวยังร้อนอยู่บ้างนิดหน่อย เรียกว่าตัวรุม หรือ ตัวรุม ๆ, (ไฟ) อ่อน ๆ เช่น ย่างบนไฟรุม ๆ เคี่ยวบนไฟรุม ๆ.
เล็กน้อยว. นิดหน่อย เช่น เสียหายเล็กน้อย, ไม่สำคัญ เช่น เรื่องเล็กน้อย.
สนิมสร้อย(สะหฺนิมส้อย) ว. ถนิมสร้อย, หนักไม่เอาเบาไม่สู้, ทำเป็นเหยาะแหยะ, ทำเป็นอ่อนแอ, (ใช้เป็นคำตำหนิ), เช่น ดุว่านิดหน่อยก็น้ำตาร่วง ทำเป็นแม่สนิมสร้อยไปได้.
เส้นตื้นว. ที่ทำให้รู้สึกขันหรือหัวเราะได้ง่าย เช่น เขาเป็นคนเส้นตื้น ได้ยินเรื่องขำขันนิดหน่อยก็หัวเราะ.
ห่อตัวก้มนิดหน่อยพร้อมทั้งโค้งไหล่เข้าหากัน.
อัปกะ(อับปะ-) ว. เล็กน้อย, นิดหน่อย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- A few. - มีนิดหน่อย Robots (2005)
You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ Aladdin (1992)
You're gonna grant me any three wishes I want, right? -Ah, almost. There are a few provisos, a couple of quid pro quos เจ้า ให้คำอธิษฐานข้า 3 ข้อที่ข้าต้องการ ใช่มั้ย อา เกือบหมด มีเงื่อนไขนิดหน่อย เป็นการเเลกเปลี่ยน Aladdin (1992)
I'm a little concerned I haven't heard from you. ผมห่วงนิดหน่อย คุณไม่ติดต่อมาเลย Basic Instinct (1992)
That was nothing. นิดหน่อยเอง The Bodyguard (1992)
I was able to assist my old friend by taking up his notes. ฉันก็ได้ช่วยเหลือ เพื่อนเก่า ด้วยการจัดแจงนิดหน่อย Wuthering Heights (1992)
Shit! Shit! ผมเห็นคุณเมื่อเช้านี้ที่ในซอยน่ะครับ แล้วเราก้อทักกันนิดหน่อย Hero (1992)
Your head's going to be a blank for a while. เธอจะรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย The Lawnmower Man (1992)
Bit of an accident downstairs. อุบัติเหตุนิดหน่อย The Cement Garden (1993)
Just giving him a bath. Just a little argument at school, but he's fine. พวกเราอาบน้ำให้น้อง เขามีเรื่องมานิดหน่อยฮะ The Cement Garden (1993)
I'm just a little concerned about that big baldy. แค่กังวลนิดหน่อย กับไล้ยักษ์หัวล้านนั่น Cool Runnings (1993)
- So you guys been having a little trouble out there, huh? - ดูเหมือนพวกนายมีปัญหานิดหน่อยนะ? Cool Runnings (1993)
You cook it sometimes with lovely bread crumbs, little bit of margarine. พี่ต้องเอามันมาคลุกกับเศษขนมปัง, ใส่มาการีนนิดหน่อย Hocus Pocus (1993)
You know, Lindo, all this needs is a little soy sauce. รู้ไหมครับ คุณลินโด สิ่งที่จานนี้ขาดไปก็คือใส่ซีอิ้วไปอีกนิดหน่อย The Joy Luck Club (1993)
Oh, excuse me. I'm a little shocked here. ขอโทษนะ ผมตกใจนิดหน่อยน่ะ Junior (1994)
- The ingredients mutated a bit. - สูตรมันเพี้ยนนิดหน่อย Junior (1994)
- lt's a little bit scary. - เลยดูน่ากลัวนิดหน่อย Junior (1994)
He just wants a little conversation. เขาแค่อยากเจรจาอะไรนิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
I'm learning, but I've had a lot of work lately... so I'm a little behind. ฉันกำลังเรียนอยู่ แต่ฉันมีงานที่ต้องทำ... ฉันเลยเรียนช้านิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
Maybe I could give... a little... to someone. บางทีฉันอาจให้... นิดหน่อย... กับใครซักคน Léon: The Professional (1994)
- A little sick of practicing. - การฝึกซ้อมมีปัญหานิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
You need some time to grow up a little. เธอก็ต้องการเวลาบ้าง เพื่อโตขึ้นอีกนิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
He put aside a little cash for you. เขาทิ้งเงินไว้ให้เธอนิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
In the meantime... all you gotta do is come here every once in awhile... and I'll dish it out so you can have a little fun. เธอสามารถมาที่นี่ได้ตลอดเวลา... และฉันจะให้เงินเธอครั้งละนิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
Well, a little rain never hurt anybody. แค่ฝนตกนิดหน่อย ไม่ทำให้ใครบาดเจ็บ Jumanji (1995)
But competing for the Birdman! ให้มันไปบ้าง อาหารและเชื้อเพลิงอีกนิดหน่อย เว้นแต่เรื่องให้เขาแข่งขันเป็นหัวหน้า Rapa Nui (1994)
A little. นิดหน่อยครับ Wild Reeds (1994)
I'm not much of a writer. นิดหน่อย Wild Reeds (1994)
You just reach in, there's one little maneuver, and bam! รู้มั้ย เธอแค่เอามือไป แล้วยุกยิกนิดหน่อย แล้วก็แอ่นแอ๊น The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Well, maybe I am a little. คือเอ่อ อาจจะนิดหน่อยน่ะ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
- Oh, a little. - Mm-hm. ก็นิดหน่อย The One with the Sonogram at the End (1994)
- A little. - ก็นิดหน่อย The One with the Sonogram at the End (1994)
- Just a little. - แค่นิดหน่อย The One with the Sonogram at the End (1994)
It seems the villagers have made a little, tiny alteration to the height. ชาวบ้านได้เพิ่มความสูงให้เนินนิดหน่อย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Fixed up, you'd look handsome. ปรับแต่งนิดหน่อย คุณจะดูหล่อมากเลย The Great Dictator (1940)
- Yes, just a little bit. - ค่ะ ก็นิดหน่อย Rebecca (1940)
A little better? ดีกว่านิดหน่อย? The Ugly American (1963)
A little different than yours. ต่างจากวิธีนายนิดหน่อย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
This is something I have to look into. It'll only take a minute. Get moving. ฉันมีเรื่องต้องทำนิดหน่อย แป๊บเดียวนะ เตรียมตัวได้แล้ว The Good, the Bad and the Ugly (1966)
And all they ask in return is a little plot of land they can call their own to homestead. พวกเขาขอแค่ที่ดินนิดหน่อยเท่านั้น Blazing Saddles (1974)
And it's gone right to my head พื่เลยเมานิดหน่อย Jaws (1975)
And it's gone right to my head พื่เลยเมานิดหน่อย Jaws (1975)
-Feeling a little strange? รู้สึกแปลก ๆ นิดหน่อยใช่มั้ย Oh, God! (1977)
We hit the papers, a little TV, we're in business. เราลงข่าวหนังสือพิมพ์ ออกทีวีนิดหน่อย เราทำถูกทางแล้ว Oh, God! (1977)
Just to give new mothers a little rest. ให้แม่วัวตัวใหม่พักผ่อนบ้างนิดหน่อย Oh, God! (1977)
- Just a slight hitch. -มันแค่ นิดหน่อยเอง. Suspiria (1977)
It's running a little hot. มันกำลังร้อนนิดหน่อย Airplane! (1980)
- And a little ice. - มีน้ำแข็งนิดหน่อย Airplane! (1980)
And a little ice. มีน้ำแข็งนิดหน่อย Airplane! (1980)
Aim to touch down a third of the way. A slight cross wind, so be ready. เล็งแตะพื้นที่ 3 ส่วน 4 ของรันเวย์ ลมพัดขวางนิดหน่อย เตรียมพร้อมไว้ Airplane! (1980)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นิดหน่อย[nitnøi] (x) EN: a little ; a little bit  FR: un petit peu
ยากนิดหน่อย[yāk nitnøi] (x) FR: un peu difficile

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fit like a glove(idm) คับๆ นิดหน่อย, See also: ตึงๆ
few(pron) จำนวนน้อย, See also: จำนวนไม่มาก, เกือบไม่มี, นิดหน่อย
kind of(idm) นิดหน่อย, See also: เล็กน้อย
The penny dropped(idm) หลังจากเวลาผ่านไปนิดหน่อย ทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกัน
lightly(adv) อย่างเล็กน้อย, See also: นิดหน่อย, Syn. slightly
little(adv) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย, Syn. slightly, not much
ounce(n) จำนวนเล็กน้อย, See also: ปริมาณนิดหน่อย
pennyworth(n) จำนวนเล็กน้อย, See also: จำนวนนิดหน่อย
pin(n) เรื่องเล็กน้อย, See also: เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องนิดหน่อย, Syn. trifle
incy-wincy(sl) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
itsy-bitsy(sl) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
itty-bitty(sl) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
slim(adj) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
ultradistant(adj) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย

Hope Dictionary
agleam(อะกลีม') adj. สว่าง, ่สองแสง, นิดหน่อย (ความหลัง, ข้อขบขัน), Syn. gleaming, bright
gleam(กลีม) n. แสงวาบ, แสงอ่อน ๆ , ร่องรอย, นิดหน่อย, จำนวนเล็กน้อย. vi. ส่งแสงแวบเดียว, ปรากฎขึ้นแวบเดียว., See also: gleamingly adv.
imperceptible(อิมเพอเซพ' ทะเบิล) adj. เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่รู้สึก. -n. สิ่งที่ไม่สามารถรู้สึกได้, สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้., See also: imperceptibitity, imperceptibleness n. imperceptibly adv.
jolly(จอล'ลี) { jollied, jollying, jollies } adj. รื่นเริง, สนุกสนาน, เบิกบานใจ, มีความสุข, มีเสน่ห์, ใหญ่, ละเอียด, มึนเมานิดหน่อย vt. พูดดีกับ, พูดด้วยอารมณ์ดี adv. อย่างยิ่ง, มาก. n. ความสนุกสนาน, ความตื่นเต้นที่มีความสุข., See also: jollily adv. ดูjolly joll
jot(จอท) { jotted, jotting, jots } vt. เขียนอย่างรวดเร็วหรือสั้น ๆ n. ส่วนนิดหนึ่ง, จำนวนนิดหน่อย, Syn. note, write
light 2(ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก
lightly(ไลทฺ'ลี) adv. เบา, เบาบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, อย่างง่าย ๆ , ไม่ลำบาก, ร่าเริง, เบิกบานใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเลินเล่อ, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ไม่สนใจ, ล่องลอย, Syn. slightly
niggardly(นิก'เกิร์ดลี) adj. ขี้เหนียว, นิดหน่อย. -adv. อย่างขี้เหนียว, See also: niggardliness n., Syn. miserly
predawn(พรีดอน') n. ระยะเวลาก่อนรุ่งอรุณนิดหน่อย, ระยะเวลาก่อนฟ้าสาง. adj. เกี่ยวกับระยะเวลาดังกล่าว
smack(สแมค) n. รสชาติ, รส, กลิ่น, ปริมาณเล็กน้อย, จำนวนนิดหน่อย, ท่าทาง, ทำนอง, เรือจับปลา vi. มีรส, มีรสชาติ, เป็นนัย, มีท่าทาง vt., vi., n. (การ) ตี, ตบ, ตีผาง, จูบเสียงดัง, ดูดเสียงดัง, กระทบดัง, ตีดัง, ตบดัง adv. ฉับพลันและรุนแรง, โดยตรง
waft(วาฟทฺ, แวฟทฺ) vt. vi., n. (การ) พัด, พัดพลิ้ว, สะบัดพลิ้ว, กระพือ, วูบ, ฉิว, เสียงที่ได้ยินนิดหน่อย, กลิ่นจาง, See also: wafter n., Syn. send lightly

Nontri Dictionary
light(adj) สว่าง, อ่อนๆ, ง่าย, เบา, เล่นๆ, คล่องแคล่ว, นิดหน่อย
little(adj) เล็ก, เล็กน้อย, น้อย, นิดหน่อย, ต่ำต้อย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
give or take(adv) ประมาณนั้น, ราวๆ นั้น, บวกลบนิดหน่อย
kinda(slang) นิดหน่อย, เล็กน้อย, See also: kind of, Syn. kind of
slightlyเล็กน้อย, นิดหน่อย, ค่อนข้าง
tad(n) เด็กผู้ชาย เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย

Longdo Approved JP-TH
少し[すこし, sukoshi] (adj) (ปริมาณ) น้อยๆ, นิดหน่อย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ちょっと[ちょっと, chotto, chotto , chotto] (adv) นิดหน่อย, เล็กน้อย, สักครู่

Longdo Approved DE-TH
etwasนิดหน่อย, บ้าง เช่น mit etwas Glück พร้อมโชคเล็กๆ, etwas warm อุ่นเล็กน้อยหรือค่อนข้างร้อน

Longdo Approved FR-TH
à tout à l'heure!(phrase) เดี๋ยวเจอกัน (ทิ้งช่วงเวลานานกว่า à tout de suite! นิดหน่อย)
aider(vt) ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See also: regarder
trop(adv) เกินไป เช่น Cette soupes est un peu trop salée. ซุปนี่เค็มไปนิดหน่อย
un peu trop(adv) เกินไปนิดหน่อย

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0213 seconds, cache age: 2.956 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม