*ท้องฟ้า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


199 ผลลัพธ์ สำหรับ *ท้องฟ้า*
ภาษา
หรือค้นหา: ท้องฟ้า, -ท้องฟ้า-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa.วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ท้องฟ้า(n) sky, Syn. นภา, เวหา, อัมพร, ฟ้า, นภากาศ, Ant. ใต้ดิน, Example: ท้องฟ้าของกรุงเทพฯ ทุกวันนี้ไม่เป็นสีฟ้าเช่นท้องฟ้าในต่างจังหวัด, Thai Definition: ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แกนท้องฟ้าน. เส้นสมมุติที่เกิดจากการยืดแกนของโลก จากปลายเหนือและใต้ออกไปตัดกับท้องฟ้า.
ขั้วท้องฟ้า, ขั้วฟ้าน. จุดปลายสุดของแกนท้องฟ้า ปลายที่อยู่ทางซีกโลกเหนือเรียกว่า ขั้วฟ้าเหนือ และปลายที่อยู่ทางซีกโลกใต้เรียกว่า ขั้วฟ้าใต้.
กล้องวัดมุมน. กล้องสำรวจชนิดหนึ่ง สำหรับวัดมุมแนวนอนและแนวยืนได้ในขณะเดียวกัน ไม่ว่าที่หมายเล็งจะอยู่บนพื้นดินหรือในท้องฟ้าก็ตาม ประกอบด้วยจานองศาแนวนอนกับแนวยืนเพื่อใช้วัดมุม.
ขะข่ำว. คลํ้า, มืดมัว, เขียนเป็น ขข่ำ ก็มี เช่น ฟ้าแมลบมล่นนร้อง ท้องฟ้าเขียวขขํ่า ยงงฝนพพร่ำพรอยพรำ อื้ออึงอัมพรระงม ด้วยกำลงงลมพายุพัดน้นน (ม. คำหลวง ฉกษัตริย์).
คเนจร(คะเนจอน) ก. เที่ยวไปในท้องฟ้า.
จักรราศีน. อาณาเขตที่ดาวเคราะห์โคจรรอบดวงอาทิตย์, อาณาเขตโดยรอบดวงอาทิตย์ที่ดาวเคราะห์เดิน, วิถีโคจรประจำของดวงอาทิตย์ซึ่งดูเสมือนวนไปรอบท้องฟ้าได้ ๓๖๐ องศาใน ๑ ปี วงโคจรนี้แบ่งออกเป็น ๑๒ ส่วน หรือ ๑๒ ราศี แต่ละส่วนหรือแต่ละราศีมีช่วง ๓๐ องศา ได้แก่ ราศีเมษ ราศีพฤษภ ราศีเมถุน ราศีกรกฎ ราศีสิงห์ ราศีกันย์ ราศีตุลหรือราศีดุล ราศีพฤศจิกหรือราศีพิจิก ราศีธนู ราศีมังกร ราศีกุมภ์ และราศีมีน, วงโคจรของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์ที่สมมุติขึ้นทางโหราศาสตร์ ประกอบด้วย ๑๒ ราศี.
จำลอง ๑ว. แทน เช่น พระพุทธชินราชจำลอง, ที่ทำให้เหมือนของจริง เช่น ท้องฟ้าจำลอง.
ชอุ่มชุ่มด้วยละอองนํ้าจนเห็นเป็นมืดคลุ้มหรือมืดมัว เช่น ท้องฟ้าชอุ่ม.
ดวงผังที่แสดงตำแหน่งของดาวพระเคราะห์ต่าง ๆ ในท้องฟ้าขณะที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง โดยเฉพาะดวงชะตากำเนิด ซึ่งกำหนดความเป็นไปในชีวิตของบุคคลต่าง ๆ ตามความเชื่อทางโหราศาสตร์ เช่น ผูกดวง, เรียกเต็มว่า ดวงชะตา, ความเป็นไปในชีวิตตามกำหนดของดวงชะตา เช่น ดวงขึ้น ดวงตก.
ดวงชะตาน. ผังที่แสดงตำแหน่งของดาวพระเคราะห์ต่าง ๆ ในท้องฟ้าขณะที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง โดยเฉพาะดวงชะตากำเนิด ซึ่งกำหนดความเป็นไปในชีวิตของบุคคลต่าง ๆ ตามความเชื่อทางโหราศาสตร์, เรียกสั้น ๆ ว่า ดวง.
ดาราบถน. ท้องฟ้า.
ดาว ๑น. สิ่งที่เห็นเป็นดวงเล็ก ๆ มีแสงในท้องฟ้าเวลามืด เช่น ดาวประจำเมือง ดาวเหนือ
ดาวบริวารน. ดาวหรือวัตถุท้องฟ้าที่โคจรรอบดาวเคราะห์.
ดาวเหนือน. ดาวฤกษ์สุกใสดวงหนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดกับขั้วท้องฟ้าเหนือ.
เดือนค้างฟ้าน. ดวงจันทร์ที่ยังมองเห็นได้ในท้องฟ้าเวลากลางวัน.
ไถ ๒น. ชื่อหมู่ดาวฤกษ์ มี ๗ ดวง ซึ่งปรากฏเด่นชัดบนท้องฟ้า ชาวเรือใช้สำหรับกำหนดตำแหน่งดาวเหนือ.
ท้องพื้นที่หรือบริเวณที่กว้างใหญ่ เช่น ท้องนํ้า ท้องฟ้า ท้องทุ่ง ท้องไร่ ท้องนา ท้องถนน
ทางช้างเผือกน. แสงกลุ่มดาวซึ่งแผ่เห็นสว่างเป็นพืดในท้องฟ้า.
ทิฆัมพร(-พอน) น. ท้องฟ้า. [ ป. ทีฆ + อมฺพร (อากาศ, กลางหาว) ].
ทึม ๒, ทึม ๆว. ครึ้ม, มัวซัว, เช่น ท้องฟ้าทึม สีทึม ๆ.
เทห์ฟากฟ้าน. เทหวัตถุในท้องฟ้าหรือในอวกาศ เช่น ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ อุกกาบาต, บางทีใช้ เทห์ฟ้า.
ธุมเพลิง(ทุมเพฺลิง) น. แสงสว่างเป็นลำยาวสีแดง เกิดในท้องฟ้าเวลากลางคืน ถือว่าเป็นอุบาทว์.
นภมณฑล(นบพะมนทน) น. ท้องฟ้า.
นภาลัยน. ท้องฟ้า, กลางหาว.
เนบิวลาน. บริเวณที่มีลักษณะเป็นฝ้าเรืองแสง ปรากฏเห็นได้บางแห่งบนท้องฟ้า มีขนาดใหญ่มาก ประกอบด้วยกลุ่มแก๊ส กลุ่มดาวฤกษ์ และวัตถุต่าง ๆ ที่จะก่อตัวรวมกันเป็นดาวฤกษ์.
โพยม(พะโยม) น. ท้องฟ้า, อากาศ, โพยมัน หรือ โพยมาน ก็ใช้.
โพยมัน, โพยมาน(พะโยมัน, พะโยมาน) น. โพยม, ท้องฟ้า, อากาศ.
ฟ่องว. อาการที่ลอยสูง เด่น หรืออยู่ตามลำพัง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ลอย เป็น ลอยฟ่อง, เช่น หมาตายลอยฟ่อง ลูกโป่งลอยฟ่องอยู่บนท้องฟ้า.
ฟ้าว. สีน้ำเงินอ่อนอย่างสีท้องฟ้าในเวลามีแดด เรียกว่า สีฟ้า.
ฟ้าแลบน. แสงที่เกิดวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น.
ฟากฟ้าน. ท้องฟ้า.
มีก. ถือเป็นเจ้าของ, อยู่ในครอบครอง, เช่น มีเงิน มีลูก, ประกอบด้วย เช่น อริยสัจ ๔ มี ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค, ปรากฏ เช่น มีดาวหางขึ้นในท้องฟ้า, เกิด เช่น มีโรคระบาด, คงอยู่ เช่น มีคนอยู่ไหม.
มืดครึ้มว. มีแสงสว่างน้อยเพราะมีเมฆมากคล้ายจะมีฝนตก เช่น ท้องฟ้ามืดครึ้ม.
เมฆคลุ้ม, เมฆมากน. ปริมาณเมฆมากกว่า ๗ ใน ๘ ในท้องฟ้า ซึ่งสามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า ใช้ในการพยากรณ์อากาศ.
รุ่งเรืองว. สว่างไสว เช่น จุดโคมไฟรุ่งเรืองแสงจับท้องฟ้า, งามสุกใส เช่น ปราสาทราชมนเทียรดูรุ่งเรืองเมื่อต้องแสงจันทร์, เจริญ, อุดมสมบูรณ์, เช่น บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง อนาคตรุ่งเรือง, งอกงาม เช่น ให้มีความรุ่งเรืองในพระศาสนา.
รุ้ง ๑น. แสงที่ปรากฏบนท้องฟ้าเป็นแถบโค้งสีต่าง ๆ ๗ สี คือ ม่วง คราม นํ้าเงิน เขียว เหลือง ส้ม แดง, สีเช่นนั้นที่ปรากฏในเพชร.
ลมแดงน. ลมพายุที่พัดแรงจัด ท้องฟ้ามีสีแดง.
ลำพู่กันน. เรียกสิ่งที่ปรากฏเป็นลำขาวไปในท้องฟ้าเวลาเช้าหรือเย็นถือว่าเป็นลางบอกเหตุ.
แวบวับว. อาการที่แสงสว่างปรากฏอยู่ชั่วแว็บเดียวแล้วก็หายไปและปรากฏขึ้นมาใหม่ต่อเนื่องกัน เช่น ไฟจากป้ายโฆษณามีแสงแวบวับ แสงดาวแวบวับอยู่บนท้องฟ้า.
สาง ๔น. ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าในเวลาเช้ามืด เริ่มแต่มีความมืดน้อยลง ๆ ตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้งเป็นที่สุด เรียกว่า ท้องฟ้าสาง.
สุกใสว. แวววาว, แจ่มใส, เช่น ดวงตามีประกายสุกใส คืนนี้ท้องฟ้ามีดาวสุกใส.
หาวน. ที่แจ้ง, ท้องฟ้า, เช่น กลางหาว.
หิม-, หิมะ(หิมมะ-) น. ละอองนํ้าในอากาศที่แปรสภาพเป็นของแข็งเพราะอุณหภูมิตํ่า ลักษณะฟูเป็นปุย ลอยลงมาจากท้องฟ้า
องศาน. ส่วนหนึ่งของจักรราศี คือ วงกลมในท้องฟ้า แบ่งจักรราศีออกเป็น ๑๒ ราศี และแบ่ง ๑ ราศีออกเป็น ๓๐ องศา ฉะนั้นวงกลมจึงเท่ากับ ๓๖๐ องศา.
อันตลิกขะ(อันตะลิกขะ) น. ท้องฟ้า, กลางหาว.
อัมพร ๑(-พอน) น. ฟ้า, ท้องฟ้า, อากาศ
อากาศ, อากาศ-ท้องฟ้า เช่น นกบินไปในอากาศ
อินทรธนู(อินทะนู) น. รุ้ง (แถบสีโค้งบนท้องฟ้า)

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Celestial mechanicsกลศาสตร์ท้องฟ้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Atomic cloudอะตอมิกคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) [นิวเคลียร์]
Mushroom cloudมัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ), Example: [นิวเคลียร์]
Planetariumท้องฟ้าจำลอง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Celestial mechanicsกลศาสตร์ท้องฟ้า [TU Subject Heading]
Planetariumsท้องฟ้าจำลอง [TU Subject Heading]
Total cloud coverเมฆทั้งหมดที่ปกคลุม ท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา]
Sky - State of skyท้องฟ้า - สภาวะของท้องฟ้า หรือพฤติภาพของท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา]
Clear skyท้องฟ้าแจ่มใส [อุตุนิยมวิทยา]
Sky slightly clouded or Fairท้องฟ้าโปร่ง [อุตุนิยมวิทยา]
Cloud skyท้องฟ้ามีเมฆเป็น ส่วนมากหรือมีเมฆค่อนข้างมาก (เมฆคลุ้ม) [อุตุนิยมวิทยา]
Very cloudy skyท้องฟ้ามีเมฆมาก หรือมีเมฆคลุ้มมาก [อุตุนิยมวิทยา]
Overcast skyเมฆเต็มท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา]
Clearing - clearanceการเปิดของท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา]
Linke blue sky scaleเสกลวัดสีน้ำเงินของ ท้องฟ้าแบบลิงค์ [อุตุนิยมวิทยา]
Night glow - Night sky radiationแสงเรืองฟ้าในเวลา กลางคืน หรือการแผ่รังสีของท้องฟ้าในเวลากลางคืน [อุตุนิยมวิทยา]
radio telescopeกล้องโทรทรรศน์วิทยุ, อุปกรณ์ดาราศาสตร์ที่ใช้ศึกษาสัญญาณวิทยุที่ส่งมาจากวัตถุในท้องฟ้า  มีลักษณะเป็นจานใหญ่รูปพาราโบลาทำด้วยแผ่นโลหะหรือลวดตาข่าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
altitudeระดับความสูง, ระดับความสูงเชิงมุม, 1. ระยะที่วัดจากระดับน้ำทะเลขึ้นไปในแนวดิ่ง 2. มุมแสดงตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้าโดยวัดจากแนวขอบฟ้าขึ้นไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
retrograde motionการเคลื่อนที่วกกลับ, การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ที่ปรากฏเหมือนกับเป็นการโคจรวกกลับในท้องฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
astrolabeแอสโตรแลบ, อุปกรณ์สำหรับใช้วัดหาตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
azimuth angleมุมแอซิมัท, มุมแสดงตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้า วัดจากแนวทิศเหนือไปตามแนวขอบฟ้าทางทิศตะวันออกหรือตามเข็มนาฬิกาจนถึงตำแหน่งจุดตัดของเส้นที่ลากจากวัตถุนั้นลงมาตัดและตั้งฉากกับเส้นขอบฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
celestial bodyวัตถุท้องฟ้า, วัตถุที่อยู่ในฟากฟ้า  เช่น ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ เนบิวลา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
constellationกลุ่มดาว, กลุ่มของดาวฤกษ์ที่ปรากฏในท้องฟ้า เคลื่อนที่ไปพร้อมกันเป็นกลุ่ม ๆ เช่นกลุ่มดาวจระเข้ กลุ่มดาวเต่า เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
cirrostratusซีร์โรสเตรตัส, แผ่นเมฆบาง ๆ มีสีขาวหรือสีน้ำเงินจาง บางครั้งปกคลุมทั่วท้องฟ้าเหมือนม่าน อาจมีวงแสงรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ ประกอบด้วยผลึกน้ำแข็งบาง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Through an endless diamond sky ผ่านท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด Aladdin (1992)
Let us brighten this firmament. รัศมีดาราจะพุ่งขึ้นจับท้องฟ้า The Bodyguard (1992)
The rock and the lowering skies. ทั้งก้อนหินและท้องฟ้าใกล้แค่เอื้อม Wuthering Heights (1992)
If, when you open your eyes, the day is sunny and bright, so shall your future be. ถ้า ตอนที่เธอลืมตา ท้องฟ้ามีแสงแดดและส่องสว่าง อนาคตเธอก็จะเป็นเช่นนั้น Wuthering Heights (1992)
But if the day is full of storms, so shall be your life. แต่ถ้าท้องฟ้า เต็มไปด้วยพายุ ชีวิตเธอก็ด้วยเช่นกัน Wuthering Heights (1992)
Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon. ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์ The Nightmare Before Christmas (1993)
And for a moment why, I even touched the sky และในตอนนี้ ทำไม ฉันถึงไม่แม้กระทั่งได้แตะท้องฟ้า The Nightmare Before Christmas (1993)
It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space. มีข่าวลือว่า พวกเขาถูกยิงตก จากท้องฟ้า... . ..ในขณะที่ พวกเขาบินลุกล้ำ น่านฟ้า รัสเซีย Squeeze (1993)
You saw exactly what I saw in the sky tonight. คุณก็เห็น ว่าผมเห็นอะไรบนท้องฟ้า เมื่อคืน คุณคิดว่ามันเป็นอะไรหละ ? Squeeze (1993)
Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined. แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... Squeeze (1993)
The helicopter comes like a spider in the sky. เฮลิคอปเตอร์ออกมา ราวกับแมงมุมในท้องฟ้า Wild Reeds (1994)
All that sand... that sky, those vistas, you'll have a wonderful time. มีแต่ทราย ท้องฟ้า ทิวทัศน์ คุณจะมีเวลาที่วิเศษสุด Don Juan DeMarco (1994)
- Not unless you want bang, bang, bang. ไม่เว้นแต่คุณต้องการปังปังปัง ในท้องฟ้าเซอร์? How I Won the War (1967)
Sky of blue and sea of green ท้องฟ้าสีฟ้าและท้องทะเลสีเขียว Yellow Submarine (1968)
With tangerine trees and marmalade skies ด้วยต้นส้มเขียวหวานและท้องฟ้า แยม Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lucy in the sky with diamonds ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร Yellow Submarine (1968)
Lots of cozy sky That God and I can share ท้องฟ้ากว้างสบายที่ฉันจะได้อยู่กับพระเจ้า The Little Prince (1974)
Then you must have dropped from the sky. คุณต้องตกลงมาจากท้องฟ้าแน่ ๆ The Little Prince (1974)
- What you don't understand is, that if someone loves one flower that grows on one star among all the millions and millions of stars in the sky, it's enough to make him happy to look at the stars. - สำคัญสิ สิ่งที่คุณไม่เข้าใจก็คือ ถ้าใครสักคนรักดอกไม้ดอกหนึ่ง ที่เบ่งบานอยู่บนดวงดาวหนึ่ง ในหมู่ดาวหลายล้านดวงในท้องฟ้า The Little Prince (1974)
It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky. มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลย และมันก็ส่งเธอไปจากที่ห่วย ๆ นี่ได้ แล้วก็ล่องลอยไป ในท้องฟ้าที่สว่างสดใสสวยงาม The Little Prince (1974)
It will be like a bell that's hanging from every star in the sky. มันจะเหมือนระฆัง ที่ห้อยไว้กับดาวทุกดวงในท้องฟ้า The Little Prince (1974)
Those who are named will wear a sky blue ribbon ผู้ซึ่งเหล่านั้นถูกตั้งชื่อจะ wear a สายริบบิ้นสีท้องฟ้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You're also turning the sky into mud. คุณทำให้ท้องฟ้า กลายเป็นขี้โคลนได้ด้วย Oh, God! (1977)
Good-bye, sky. So long, world. ลาก่อนท้องฟ้า ไปนะจ๊ะโลก Oh, God! (1977)
Remember him when you look at the night sky. จำได้ว่าเขา เมื่อคุณมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำ คืน Mad Max (1979)
Among us we found a new leader: หมู่พวกเรามีผู้นำคนใหม่ ชายผู้มาจากท้องฟ้า.. The Road Warrior (1981)
With convenient nonstops to the moon and all major space stations, on Pan Am the sky is no Ionger the limit. ด้วยไม่หยุดสะดวก ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด 2010: The Year We Make Contact (1984)
They will never know a sky without them. พวกเขาจะไม่เคยรู้ว่าท้องฟ้าได้ โดยไม่ต้องให้พวกเขา 2010: The Year We Make Contact (1984)
They just fell out of the sky one day. อยู่ดีๆมันก็หล่นมาจากกท้องฟ้า Return to Oz (1985)
# Underneath the same big sky # ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน An American Tail (1986)
# Underneath the same big sky # ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน An American Tail (1986)
I'll place the sky ฉันจะเสกท้องฟ้า Labyrinth (1986)
Well, now that my science project is done I can watch you hula-hoop. Forget it! (ประดับไว้เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน) Full House (1987)
I was alone under that burning sky ผมอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่เปรี้ยง 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
That's what I wish for. นั่นคือสิ่งที่ผมอธิษฐาน โอกาสที่จะได้เพ่งมองท้องฟ้าสีคราม Field of Dreams (1989)
"Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky." "ขอให้ กองทัพของฉันเป็นก้อนหินและต้นไม้ และ.. นกบนท้องฟ้า." Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Well, search the skies, if you must, minister. หาที่บนท้องฟ้าด้วย ถ้าจำเป็น ท่านรัฐมนตร๊ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You dream of setting fire to God knows what, of rising above your times like a dazzling cloud, leaving everyone terrified and admiring. ความฝันของเธอ คือการเขียนงานเกี่ยวกับความมืดหม่น เหมือนท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆหมอก แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน Pola X (1999)
... someplaceyoucansee the sky . ที่ที่เราสามารถเห็นท้องฟ้า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The ceiling isn't real. It's bewitched to look like the night sky. นี่ไม่ใช่เพดานจริง ถูกเสกคาถา ทำให้ดูเหมือนท้องฟ้ายามราตรี Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Everytime we fall down to the ground, we look up to the blue sky above ทุกครั้งที่เราล้ม เราจะมองไปยังท้องฟ้าเบื้องบน Spirited Away (2001)
Some day I"d loke to show you that starry, starry sky... as I promosed I would. ": สักวันฉันจะให้เธอดู ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว... อย่างที่ฉันสัญญาไว้. ": Millennium Actress (2001)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ท้องฟ้า[thøngfā] (n) EN: sky ; heavens  FR: ciel [ m ] ; cieux [ mpl ]
ท้องฟ้าแจ่มใส[thøng fā jaēmsai] (x) EN: clear (weather)  FR: clair (temps)
ท้องฟ้าจำลอง[thøng fājamløng] (n) EN: planetarium  FR: planétarium [ m ]

Longdo Approved EN-TH
chromatic aberration(n) อาการที่ปรากฏแถบสีที่ไม่ต้องการ(มักจะเป็นสีม่วง หรือแดง)ในภาพ ณ บริเวณที่มีความสว่างแตกต่างกันมาก เช่น รอยต่อระหว่างท้องฟ้ากับวัตถุด้านหน้า เกิดจากการที่แสงสีต่างๆมีดัชนีความหักเหของแสงต่างกัน เมื่อแสงสีขาวส่องผ่านเลนส์ จึงตกกระทบบนฟิล์มเป็นบริเวณกว้างกระจายเป็นสีรุ้ง เลนส์ถ่ายภาพคุณภาพสูง มักถูกออกแบบให้มีโครงสร้างชิ้นเลนส์ซับซ้อน เพื่อแก้ไขอาการนี้

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
air(n) ท้องฟ้า, See also: อวกาศ, Syn. sky, space
azure(n) ฟ้าเหมือนท้องฟ้า, Syn. sky blue color
azure(adj) สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า, See also: ที่มีสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า, Syn. sky-blue, pale ble
alight on(phrv) บินลงมา (นกหรือแมลง), See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่, Syn. light on
alight upon(phrv) บินลงมา (นกหรือแมลง), See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่, Syn. light on
canopy(n) ท้องฟ้า
celestial(adj) เกี่ยวกับท้องฟ้า, Syn. heavenly
celestial sphere(n) สวรรค์, See also: ดินแดนในจิตนาการที่อยู่บนท้องฟ้า, Syn. empyrean, heavens
Crux(n) ชื่อกลุ่มดาวที่มีการเรียงตัวเหมือนไม้กางเขน, See also: กลุ่มดาวที่มีสี่ดาวเรียงตัวคล้ายรูปไม้กางเขน มีตำแหน่งอยู่ทางตอนใต้ของท้องฟ้า, Syn. Southern Cross
discharge into(phrv) ไหลลงสู่, See also: ระบายสู่, ปล่อยสู่, ยิงขึ้นสู่ ท้องฟ้า
expanse(n) พื้นที่กว้างขวาง (โดยเฉพาะทะเล แผ่นดิน ท้องฟ้า), See also: ขอบเขตกว้างใหญ่, สถานที่กว้างใหญ่ไพศาล
fine(adj) อากาศแจ่มใส, See also: ท้องฟ้าสดใส, Syn. sunny, bright, clear, Ant. gloomy, cloudy
firmament(n) ท้องฟ้า, See also: สวรรค์, นภากาศ, เวหา, Syn. sky, heaven
lour(n) ท้องฟ้ามืดครึ้ม, See also: อากาศมืดครึ้ม, Syn. darkness
lour(vi) มืดครึ้ม (ท้องฟ้า), Syn. darken, threaten
lower(n) ท้องฟ้าหรืออากาศมืดครึ้ม
lower(vi) มืดลง (ท้องฟ้า), See also: ดำมืด, Syn. darken, threaten
lowering(adj) มืดครึ้ม (ท้องฟ้า), See also: เหมือนฝนจะตก, Syn. dark, threatening, overcast, cloudy, gloomy, Ant. clear
scud(n) เมฆที่ลอยผ่านท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว
sky(n) ท้องฟ้า, Syn. firmament, welkin
sky-blue(adj) สีฟ้า, See also: เหมือนสีท้องฟ้า, สีฟ้าอมเขียว, Syn. azure, cerulean
skyey(adj) เหมือนท้องฟ้า
skyward(adj) สู่ท้องฟ้า, Syn. uphill, upward
skyward(adv) สู่ท้องฟ้า, Syn. uphill, upward
sphere(n) ระบบจักรวาล, See also: ท้องฟ้า
supernal(adj) บนท้องฟ้า, See also: บนสวรรค์
welkin(n) ท้องฟ้า (คำโบราณหรือทางวรรณคดี), Syn. empyrean, heavens, sky
Zeus(n) เทพเจ้าเซอุสเป็นเทพแห่งท้องฟ้าหรือสวรรค์

Hope Dictionary
astrodome(แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน
azure(แอซ' เซอะ) adj. สีน้ำเงินของท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ. -n. ท้องฟ้าสีน้ำเงินที่ไร้เมฆ, ท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ, Syn. sky-blue, blue, cerulean
blue(บลู) { blued, bluing, blues } n., adj. สีน้ำเงิน, สีท้องฟ้า, ฟกช้ำ, (หน้า) เขียว adj. มีสีน้ำเงิน, ฟกช้ำ (ผิวหนัง) , โศกเศร้า, หยาบคาย vt. ทำให้เป็นสีน้ำเงิน, ย้อมสีน้ำเงิน, See also: bulish, blueish adj. -Phr. out of the blue อย่างกระทันหันและไม่ได้คาดคิด
capopy(แคน'นะพี) { capopied, capopying, capopies } n. ปะรำ, สิ่งคลุม, สิ่งที่ครอบ, ดาดฟ้า, ท้องฟ้า, ส่วนที่พองออกของร่มชูชีพ vt. คลุมด้วยสิ่งครอบคลุม, See also: caponied adj.
celestial(ชะเลส'เ'ชิล) adj. (เกี่ยวกับ) สวรรค์, ท้องฟ้า, อาณาจักรจีนโบราณ, คนจีน, Syn. divine, Ant. earthly
firmament(เฟอร์'มะเมินทฺ) n. หลังคาสวรรค์, ท้องฟ้า
frigg(ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga
frigga(ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga
gegenschein(เก'กันไชน) n. แถวแสงรูปวงรีที่ปรากฎบนท้องฟ้าในกลางคืน, Syn. counterglow
heaven(เฮฟ'เวิน) n. ท้องฟ้า, สวรรค์, พระเจ้า, อำนาจสวรรค์., See also: heavens คำอุทานแสดงความประหลาดใจ, การเน้นหรืออื่น ๆ โอ้สวรรค์, ความสุขที่สุด, สถานที่สุขที่สุด, สุขาวดี, Syn. paradise, blisss, ecstasy
lower(โล'เออะ) { lowered, lowering, lowers } vt. ทำให้ต่ำลง, ลดลง, ลดเสียง, ทำให้ต่ำต้อย, ลดเกียรติ, ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง, น้อยลง, จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง, มืดมน, ขมวดคิ้ว, บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง, ลักษณะอาการที่คุกคาม, การขมวดคิ้ว, หน้าตาบูดบึ้, ฟันล่าง, ขากรรไกรล่าง.
milk wayn. ทางช้างเผือกบนท้องฟ้า
overcast(โอ'เวอะคาสทฺ) adj. ครอบ, คลุม, ครื้ม, มืดครื้ม, มีเมฆมาก -v. ปกคลุมด้วยเมฆมาก, ทำให้มืดครึ้ม, ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้ม, (ท้องฟ้า) มืดมน, เป็นทุกข์, Syn. cloudy, gloomy
planetarium(แพลนนิแท'เรียม) n. หอดูดาว, ท้องฟ้าจำลอง
quadrature(ควอด'ระเชอะ) n. การหาพื้นที่, สภาวะที่วัตถุในท้องฟ้าที่เส้นแวงต่างกัน90องศา
scud(สคัด) vi. วิ่งอย่างรวดเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว, บินอย่างรวดเร็ว, พุ่ง, แล่นปรื้อ, (ลูกธนู) ไปสูงเกินไปและไกลจากเป้า n. การไปอย่างรวดเร็ว, เมฆที่ลอยผ่านท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว, เมฆฝนที่ลอยปรื้อ, Syn. rush, speed
sextant(เซคซฺ'เทินทฺ) adj. เครื่องวัดระยะทางเป็นมุมของดวงดาวในท้องฟ้าเพื่อหาเส้นรุ้งและเส้นแวงเป็นเครื่องวัดมุมที่มีแขนโค้งยาวหนึ่งในหกของวงกลม
shine(ไชนฺ) { shone/shined, shone/shined, shining, shines } vi., vt., n. (ทำให้) (ความ) ส่องแสง, ส่องสว่าง, ส่องแสงระยิบระยับ, เปล่งปลั่ง, สุกใส, โชติช่วง, ดีกว่า, เงาวาว, แสงอาทิตย์, ท้องฟ้าแจ่มใส, การขัดรองเท้าให้เป็นเงามัน, Syn. beam, excel brilliance
sky(สคาย) n. ท้องฟ้า, ทางฟ้าเบื้องบน, สวรรค์, แดนสุขาวดี, -Phr. (out of a clear (blue) sky โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าฉับพลัน)
sky bluen. สีท้องฟ้า, น้ำเงิน., See also: sky-blue adj.
skyward(สคาย'เวิร์ด) adv. สู่ท้องฟ้า adj. สู่ท้องฟ้า, See also: skywards adv.
urano-Pref. สวรรค์มท้องฟ้า
uranology(ยูระนอล'โลจี) n. =uranography (ดู) , เรื่องเขียนเกี่ยวกับดวงดาวบนท้องฟ้า.
uranometryผยูระนอม'มิทรี) n. แผนที่เกี่ยวกับตำแหน่งของดวงดาวบนท้องฟ้า, การวัดตำแหน่งของดวงดาวบนท้องฟ้า., See also: uranometrical adj.
zenith(ซี'นิธ) n. จุดสุดยอด, จุดสุดขีด, จุดสูงสุดตรงศีรษะบนท้องฟ้า, See also: zenithal adj.

Nontri Dictionary
aether(n) ท้องฟ้าโปร่ง, อากาศธาตุ, เขตเหนือโลก
canopy(n) ปะรำ, ท้องฟ้า
celestial(adj) เกี่ยวกับสวรรค์, เกี่ยวกับท้องฟ้า
ether(n) อีเทอร์, อากาศธาตุ, อากาศ, ท้องฟ้า
firmament(n) ท้องฟ้า, เวหา, ดารากร
heaven(n) สวรรค์, ท้องฟ้า, วิมาน, แดนสุขาวดี
planetarium(n) หอดูดาว, ท้องฟ้าจำลอง
sky(n) ฟากฟ้า, ท้องฟ้า, นภากาศ
skyey(adj) จากฟากฟ้า, เกี่ยวกับท้องฟ้า, มีสีฟ้า, คล้ายท้องฟ้า
skyward(adj, adv) ทางท้องฟ้า, สู่ฟ้า, ไปทางฟ้า, ชี้ฟ้า
universe(n) จักรวาล, สากล, ท้องฟ้า, มวลมนุษย์
welkin(n) ท้องฟ้า

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
apastronจุดแยกที่ใหญ่ที่สุดระหว่างวัตถุบนท้องฟ้ากับดาวฤกษ์

Longdo Approved JP-TH
秋晴れ[あきばれ, akibare] (n) ท้องฟ้าโปร่งในฤดูใบไม้ร่วง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
青空[あおぞら, aozora] ท้องฟ้าสีฟ้า

Longdo Approved DE-TH
himmlisch(adj, adv) เกี่ยวกับท้องฟ้า, สวรรค์
Himmel(n) |der, pl. Himmel| ท้องฟ้า

Longdo Approved FR-TH
ciel(n) |m| ท้องฟ้า

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0241 seconds, cache age: 1.936 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม