*ตามสบาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

90 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตามสบาย*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv) leisurely, See also: easily, comfortably, do as one pleases, do at one's own convenience, Example: เขากล่าวกับเพื่อนที่มารับประทานอาหารที่บ้านว่า ให้ทุกคนทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านตัวเอง, Thai Definition: อย่างไม่มีพิธีรีตรอง, อย่างเป็นกันเอง, อย่างธรรมดา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เชิญ	กล่าวอนุญาตให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยความสุภาพหรืออ่อนน้อม เช่น เชิญเถิด เชิญครับ เชิญตามสบาย.
ทอดน่อง	ว. อาการที่เดินช้า ๆ ตามสบาย.
ทอดหุ่ย	ว. อาการที่ไม่เอาธุระปล่อยให้เป็นไปตามเรื่องตามราว, อาการที่ปล่อยอารมณ์ตามสบาย, มักใช้ประกอบคำ นอน ว่า นอนทอดหุ่ย.
เที่ยว ๒	ก. ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยวงานกาชาด, กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เช่น ฉันเที่ยวตามหาเธอทั้งวัน, กิริยาที่ไปหรือทำในหลายที่ทั่ว ๆ ไป ใช้ประกอบกับกริยาอื่น ผู้พูดพูดในทำนองไม่เห็นด้วยว่าควรทำ เช่น เรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเที่ยวพูดไปนะ.
พ่อพวงมาลัย	น. ชายที่ปล่อยชีวิตตามสบาย ไม่ยอมตั้งตัวหรือทำการงานเป็นหลักฐาน.
เรื่อยเฉื่อย	ว. เอื่อย ๆ, ตามสบาย, ไม่กระตือรือร้น, ไม่รีบร้อน, เช่น เขาเป็นคนเรื่อยเฉื่อย.
ลอยนวล	ว. ตามสบาย, ไม่มีผู้ขัดขวางจับกุม, เช่น ผู้ร้ายหนีไปอย่างลอยนวล
ลำลอง	ว. ตามสบาย, ตามอำเภอใจ, (ใช้แก่การแต่งกายซึ่งไม่ต้องให้เป็นไปตามแบบ) เช่น แต่งตัวลำลอง.
สบาย	สะดวก เช่น ทำตามสบายไม่ต้องเกรงใจ มีรถส่วนตัวสบายกว่าไปรถประจำทาง, มักใช้เข้าคู่กับคำ สุข หรือ สะดวก เป็น สุขสบาย หรือ สะดวกสบาย
อลึ่งฉึ่ง	เรียกลักษณะของซากศพที่ขึ้นเต็มที่ว่า ขึ้นอลึ่งฉึ่ง, โดยปริยายเรียกอาการที่คนอ้วนมากนอนหงายหรือนั่งตามสบาย ว่า นอนอลึ่งฉึ่ง นั่งอลึ่งฉึ่ง.
อึ้ดทึ่ด	ว. อาการที่พองขึ้นเต็มที่ (ใช้แก่ศพคนหรือสัตว์บางชนิดที่ตายแล้ว), โดยปริยายหมายถึงอาการที่นอนหรือนั่งตามสบาย มีลักษณะไปในทางเกียจคร้านเป็นต้น เช่น นอนอึ้ดทึ่ด นั่งอึ้ดทึ่ด.
เอ้เต	ว. นั่งหรือนอนปล่อยตัวตามสบายมีท่าสง่าผ่าเผย.
เอ้อระเหย	ว. ปล่อยอารมณ์ตามสบาย.
เอ้อเร้อเอ้อเต่อ	ว. ปล่อยอารมณ์ตามสบาย, ยืดยาด เช่น มัวแต่เอ้อเร้อเอ้อเต่ออยู่นั่นแหละ จะทำอะไรก็ไม่ทำเสียที
เอื่อย, เอื่อย ๆ	ว. เรื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, เช่น ลมพัดเอื่อย นํ้าไหลเอื่อย ๆ, ตามสบายไม่รีบร้อน เช่น เดินเอื่อย ๆ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Please.		ตามสบาย Real Steel (2011)
Come on, come.		ตามสบาย... Schindler's List (1993)
I was 12 when it happened.		เชิญตามสบาย Deep Throat (1993)
At ease, Soldier.		ตามสบาย พลทหาร Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
There. Just relax.		นั่น ทำตามสบาย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
But this will be your last, so make the most of it.		แต่นี่ก็ครั้งสุดท้ายแล้ว งั้นก็ตามสบายเถอะ Rebecca (1940)
All right, Frank. I'll go and look for Maxim.		ตามสบายค่ะ แฟรงค์ ฉันจะไปออกตามหาเเม็กซิมเอง Rebecca (1940)
Stand easy.		ยืนตามสบาย The Little Prince (1974)
You be my guest, man.		ตามสบายเลยเพื่อน ไม่ต้องเกรงใจ Phantasm (1979)
Go on. "What shape it will take...."		ตามสบายค่ะ "มันจะมาในรูปไหน" Gandhi (1982)
make yourself comfortable. sit down. thank you. what can I do for you?		ตามสบายครับ เชิญนั่งก่อน Spies Like Us (1985)
Okay, just relax. Take it easy.		ใจเย็นๆ ทำตัวตามสบาย Punchline (1988)
Oh, my, not for me.		ฉันไม่เอาด้วยหรอก พูดจริงๆ ตามสบายเลย Punchline (1988)
- At ease, Eriksson.		ตามสบาย Casualties of War (1989)
It's at your disposal.		เชิญคุณตามสบายเลย. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Go inside. Make yourselves comfortable. I'll make you something to eat.		เข้ามาก่อน ทำตัวตามสบาย เดี๋ยวฉันทำอะไรให้กิน Goodfellas (1990)
Take time.		ตามสบาย The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
All right. Take it easy, Bill.		- ตามสบายแล้วเจอกัน Good Will Hunting (1997)
- You're the shepherd. Shepherd. White little prick.		เชิญเลี้ยงตามสบาย เลี้ยงแกะ งี่ เง่า Good Will Hunting (1997)
- Of course, everything is ready for you.		- เชิญเลยครับ ตามสบายเลยครับ เชิญ ๆ - ขอบคุณมากครับ The Jackal (1997)
- Take your time.		ตามสบาย The Jackal (1997)
Make yourself at home.		ทำตัวตามสบายนะ As Good as It Gets (1997)
Please feel free to use them.		กรุณาใช้ตามสบาย Rushmore (1998)
-No, not at all. Help yourself.		-ไม่ล่ะ ตามสบายเลย Dark Harbor (1998)
-Suit yourself.		-ตามสบายล่ะกัน Dark Harbor (1998)
Too much time being spontaneous!		ทำตัวตามสบายมากเกินไปแล้ว! The Story of Us (1999)
Sorry I bring it up. Here. You gonna take that.		ขอโทษ เชิญคุณหวดตามสบาย The Legend of Bagger Vance (2000)
-I didn't say anything. -You didn't have to.		ตามสบาย ..มันดีระหว่างที่รอเพลงนะ Rock Star (2001)
Just relax, it's all right		ทำตัวตามสบาย ไม่มีอะไรหรอก Failan (2001)
Go ahead.		ตามสบาย. Ice Age (2002)
Jump on my back and relax the whole way.		โดดขึ้นหลังฉันแล้วทำตัวตามสบาย Ice Age (2002)
I'll be right down. Make yourself at home.		เดี๋ยวฉันลงมา ตามสบายนะ A Walk to Remember (2002)
That's it. There we go.		นั่นแหละ ตามสบาย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Anyway, I'II let you guys go. I'II see you at choir rehearsal on Thursday at seven.		เชิญพวกคุณตามสบาย เจอกันตอนซ้อม ประสานเสียง วันพฤหัสทุ่มตรง Bringing Down the House (2003)
Good luck.		ตามสบาย The Dreamers (2003)
- Let it go. - What the fuck is wrong with you?		ตามสบาย นายทำบ้าอะไรว๊ะ 21 Grams (2003)
Hey, go easy on the booze tonight, right?		เฮ้.. คืนทำตัวตามสบาย.นะ 21 Grams (2003)
Enjoy your rest.		ตามสบายนะครับ Swimming Pool (2003)
Sit down, Franck. Make yourself at home.		ทำตัวตามสบายนะ Swimming Pool (2003)
You're welcome to wait there if you want.		ไปรอก่อนก็ได้นะ ตามสบายเลย. 11:14 (2003)
Wait'll we get through the center... and then I'll find a place to pull over.		แล้วกูจะหาที่ให้มึงฉี่ตามสบายเลย 11:14 (2003)
Let's live easily. See you later.		ตามสบายนะ แล้วเจอกัน My Tutor Friend (2003)
Knock yourself out.		ตามสบายเลย The O.C. (2003)
Okay, well, you just take your sweet time, Mr. Frankel, but understand this:		โอเคงั้นก็ตามสบายเลยค่ะ คุณแฟรงเกิล แต่โปรดเข้าใจด้วยว่า The O.C. (2003)
Sit wherever you'd like		เชิญเลือกที่นั่งได้ตามสบาย Oldboy (2003)
Take your time		ตามสบายนะ Oldboy (2003)
Ten-hut!		แถวตรง! ตามสบาย Yankee White (2003)
Oh, that's good. Yeah, just... Just get comfortable.		เยี่ยม เยี่ยมมาก ทำตัวตามสบาย อย่างนั้น The Girl Next Door (2004)
I'm giving a speech. - It's okay.		-ไม่เป็นไร ปล่อยตัวตามสบายนะ The Girl Next Door (2004)
- To slouch when I sit		- ข้าอยากเอนหลังตามสบาย Mulan 2: The Final War (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ปล่อยตัวตามสบาย	[plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
ตามสบาย	[tām sabāi] (v, exp) FR: se mettre à l'aise
ตามสบาย	[tām sabāi] (x) EN: take it easy FR: faites comme bon vous semble ; faire comme chez soi
ตามสบาย	[tām sabāi] (adv) EN: leisurely FR: à l'aise

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

at will	(idm) ตามใจ, See also: ตามสบาย
feel free	(phrv) ตามสบาย, See also: ทำตัวตามสบาย, เชิญตามสบาย
ensconce	(vt) ทำตัวตามสบาย, See also: พักตามสบาย
take it easy on	(idm) ทำตัวตามสบาย
Well and good	(idm) ดี, See also: ไม่เป็นไร, ได้เลย, ตามสบาย
let one's back hair down	(idm) ทำตัวสนุกสนานเต็มที่ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำตัวตามสบาย
loll about	(phrv) ทำตัวตามสบายหรือเอกเขนก (ยืน, นั่งฯลฯ), See also: นั่งเอกเขนก, ยืนเอกเขนก, นั่งตามสบาย, ยืนตามสบาย, Syn. louge about
loll around	(phrv) ทำตัวตามสบายหรือเอกเขนก (ยืน, นั่งฯลฯ), See also: นั่งเอกเขนก, ยืนเอกเขนก, นั่งตามสบาย, ยืนตามสบาย, Syn. louge about
leisurely	(adj) ตามสบาย, See also: ที่ไม่รีบร้อน, ที่ไม่เร่งรีบ, Syn. slow, unhurried, Ant. hurried
sprawl about	(phrv) เหยียดแขนขาตามสบาย
sprawl out	(phrv) เหยียดแขนขาตามสบาย
unhurriedly	(adv) อย่างเรื่อยเฉื่อย, See also: อย่างไม่รีบเร่ง, อย่างตามสบาย, อย่างใจเย็น, Ant. hastily, hurriedly

Hope Dictionary

amble	(แอม' เบิล) vt., vi. เดินตามสบาย, เดินทอดน่อง, ขี่ม้าเหยาะย่าง -ambler n. (stroll)
easy	(อี'ซี) adj., adv. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, สะดวกสบาย, ไม่เข้มงวด, ผ่อนผัน, ไม่เป็นภาระ, สบายอกสบายใจ, ไม่แน่น, ไม่รัด, ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy, go easy ตามสบาย, ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light, Ant. difficult
easygoing	n. สงบและไร้กังวล, ตามสบาย, ไปเรื่อย ๆ , ซึ่งวิ่งเหยาะย่าง.
familiar	(ฟะมิล'ยะ) adj. คุ้นเคย, คุ้น, ชิน, เคย, สนิทสนม, รู้, เห็นเสมอ, รู้จัก, ใกล้ชิด, ตามสบาย, ไม่มี

Nontri Dictionary

leisure	(adj) ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, มีเวลาว่าง
leisurely	(adj) ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, ไม่เร่งรีบ
leisurely	(adv) อย่างไม่รีบร้อน, อย่างตามสบาย, อย่างไม่เร่งรีบ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

のんびり	[のんびり, nonbiri] (adv) สบายๆ ตามสบาย ไม่รีบร้อน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0292 seconds, cache age: 12.562 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม