*ตระหนักถึง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตระหนักถึง*
ภาษา
หรือค้นหา: ตระหนักถึง, -ตระหนักถึง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตระหนักถึง(v) realize, See also: become aware of, Example: พ่อแม่จะตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาในแง่ที่จะเป็นบันไดไปสู่ความก้าวหน้า, Thai Definition: รู้ชัดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
regionalismภูมิภาคนิยม " เป็นการรวมกลุ่มของประเทศในภูมิภาคบนพื้นฐานของการตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วม กันในการพัฒนาและความจำเป็นที่จะต้องร่วมมือกันในด้านต่าง ๆ เพื่อเป็นการระดมพลังในการปกป้องและเสริมสร้างความก้าวหน้าและสันติภาพความ มั่นคงของแต่ละประเทศและของภูมิภาคโดยส่วนรวม - open regionalism ภูมิภาคนิยมแบบเปิด เป็นกระบวนการ รวมตัวและร่วมมือกันในภูมิภาคเพื่อลดอุปสรรคทางการค้าซึ่งกันและกัน โดยไม่มีการกีดกันประเทศภายนอก - closed regionalism ภูมิภาคนิยมแบบปิด เป็นกระบวนการ รวมตัวและร่วมมือกันในภูมิภาคเพื่อลดอุปสรรคทางการค้าซึ่งกันและกัน โดยมีการกีดกันประเทศภายนอก " [การทูต]
Awarenessการรู้จักระวังตัว, การตระหนักถึง, รู้ตัว, ความรู้สึกตัว [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน Basic Instinct (1992)
- Don't you fuckin' realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced? - คุณไม่ fuckin 'ตระหนักถึง ... บอนนี่ว่าถ้ากลับมาบ้านและพบศพในบ้านของเธอ, ฉันจะได้รับการหย่าร้าง? Pulp Fiction (1994)
"I Need You") # You don't realise how much I need you คุณไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการที่ฉัน ต้องการคุณมาก Help! (1965)
You can tell your children of the day when everyone looked up and realized that we were only tenants of this world. คุณสามารถบอกลูก ๆ ของคุณ ในวันนี้ เมื่อทุกคนเงยหน้าขึ้นและ ตระหนักถึง ว่าเราเป็นเพียงผู้เช่าของโลกนี้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
I'm not, either. gentlemen, I think you both should realize the gravity of this moment. - ผมก็เหมือนกัน พวกคุณควรตระหนักถึงความตึงเครียด ของสถานการณ์โลกในตอนนี้ Spies Like Us (1985)
Still she came, unaware of the suspicion that preceded her. เธอมาอย่างเงียบๆ โดยไม่ตระหนักถึง ความเคลือบแคลงที่เธอต้องเผชิญ Anna and the King (1999)
You are going to double your efforts so that people recognize your bond เธอจะต้องพยายามมากขึ้นเป็นสองเท่า เพื่อให้ผู้คนตระหนักถึงความผูกพันของเธอทั้งคู่ GTO (1999)
Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. Although it has been suggested that this is the same kind of attack... เราปกป้องมาเป็นปี ผมกระตุ้นให้คณะกรรมการตระหนักถึงความจริง The Matrix Reloaded (2003)
What Mr. Dalton here doesn't realize... is that if Elliot Blair gets the idea there is some kind of problem here, he's gonna take his $18 million, his 800 jobs, and he's gonna evacuate. สิ่งที่นายดัลตันที่นี่ ไม่ได้ตระหนักถึง ... คือว่าถ้าเอลเลียตแบลร์ได้รับความคิด มีชนิดของปัญหาบางอย่างที่นี่ เขาจะใช้เวลา $ 18, 000, 000 ของเขา 800 งานของเขาและเขาจะอพยพคนออกจาก Dante's Peak (1997)
I was hoping it would send a signal so people would realize we were down here. ผมก็หวังว่ามันจะส่งสัญญาณเพื่อให้ ผู้คนจะตระหนักถึงเราก็ลงที่นี่ Dante's Peak (1997)
Fellow citizens, you're all aware of our town's proud history. พลเมืองที่เป็นเพื่อนคุณทุกคนตระหนักถึง ประวัติศาสตร์ความภาคภูมิใจของเมืองของเรา Cars (2006)
Once the ice stabs the bones he realizes that he's alive. เขาตระหนักถึงการมีชีวิตอยู่ของตน Almost Love (2006)
And we appreciate that. เราตระหนักถึงเรื่องนั้น Otis (2006)
I couldn't suss it out at first until isaac. ตอนแรกฉันยังไม่ตระหนักถึง จนกระทั่งตอนไอแซก The Magnificent Seven (2007)
And then you realized, tragically, That you were dangerous. แต่แล้วนายก็ตระหนักถึงเรื่องน่าเศร้า ที่ว่านายเป็นตัวอันตราย Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
A true Ping-Pong player must always be aware of his surroundings. เล่นปิงจริง เสมอจะต้องตระหนักถึง ของสภาพแวดล้อมของเขา Balls of Fury (2007)
We appreciate the difficulty that this is causing for passengers in a hurry... เราตระหนักถึงปัญหาที่รถไฟขบวนนี้ก่อให้กับผู้โดยสารที่เร่งรีบทุกท่าน... 5 Centimeters Per Second (2007)
But the more I think about it, the more I realize that you and I can never have a future together. แต่สิ่งที่ผมคิดมากที่สุดคือ\ ตระหนักถึงความเป็นจริง ระหว่างคุณและผมไม่สามารถ ที่จะอยู่ด้วยกันในอนาคตได้ Chuck Versus the Break-Up (2008)
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้ Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
I'm realizing that my touch of genius and my courage are coming too little, too late. ผมตระหนักถึงการนำพรสวรรค์นั่นมาใช้ และความกล้าหาญของผม มีน้อยเกินไป จนสายเกินไป The Pull (2008)
Is forou to realize how good we've got it. ถ้าเราจะตระหนักถึงสิ่งดีดีที่เรามี We're So Happy You're So Happy (2008)
The hot ones are the ones that cause trouble the ones that distract you from realizing your true potential. คนที่ฮอตคือคนที่เป็นทำให้เกิดเรื่องเดือดร้อน ที่ทำให้คุณไขว้เขวจากการตระหนักถึงการมีศักยภาพที่แท้จริง All by Myself (2008)
Anyway, this will be my 5th trip in so, we are aware of all the risks. นีเปนการเดินทางครังที 5 ของผม เราตระหนักถึงอันตรายดี Rambo (2008)
But if you will not and you wish to challenge the validity of our marriage then let it be in a proper court and by the only authority I recognize. แต่ถ้าฝ่าบาืทจะไม่ปราณี... ..และปรารถนาที่จะพิสูจน์ ความถูกต้องทางกฏหมายของการแต่งงานของเรา... งั้นก็ขอจงได้ตัดสินกันในศาลที่แท้จริง ภายใต้อำนาจเดียวที่หม่อมฉันได้ตระหนักถึง The Other Boleyn Girl (2008)
You're probably aware of my history with perspiration. ืทางคุณคงได้ตระหนักถึง ข้อมูลเก่าถึงเรื่องเหงื่อผม Frost/Nixon (2008)
- It's good to see you again. - Germs. - Germs? คุณนอตติ้งแฮมเค้ากลัว เอ๊ยตระหนักถึงเชื้อโรค Bedtime Stories (2008)
How many species are we aware of? มีชีวิตกี่สายพันธ์ที่เราตระหนักถึง... Home (2009)
You might not realize it, but I have been helping you out all along. ไม่เอาน่า คุณฉลาดกว่านั้น คุณอาจจะไม่ตระหนักถึงมัน Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
I am aware of your earlier vote. ผมตระหนักถึงผลการลงคะแนน ของพวกท่านดีครับ.. Invictus (2009)
Do you comprehend the ramifications of what it is you're proposing? คุณตระหนักถึงผลกระทบ ของสิ่งที่คุณกำลังเสนอมารึเปล่า? Cowboys and Indians (2009)
We'reawareofyour outlaw problem. เราตระหนักถึงปัญหา ผิดกฎหมายของคุณ Albification (2009)
I realized that in my downward spiral of hopelessness,  ผมตระหนักถึงการตกต่ำของผม ต่อความหดหู่สิ้นหวัง Smite (2009)
We do have power issues to be aware of. เรามีปัญหาเรื่องพลังงานให้ตระหนักถึง Darkness (2009)
You need to realize your limitations. ลูกต้องตระหนักถึง ข้อจำกัดของลูก Blinded by the Light (2009)
Eli, you realize the odds of anybody finding a kino อีไล, คุณต้องตระหนักถึงแน่นอน ใครกำลังตามหา คีโน Light (2009)
When Dr. Bell realized the existence of the other side, the thing he dreaded most was the inevitable collision... if our two universes ever came together. เมื่อ ดร. เบลล์ตระหนักถึงสิ่งที่มีชีวิต ที่อยู่อีกโลกหนึ่ง สิ่งซึ่งเขากลัวที่สุด Momentum Deferred (2009)
And even more painful to realize และตระหนักถึงความเจ็บปวด Everybody Ought to Have a Maid (2009)
Master Ropal was unaware of the danger your son is in. อาจารย์โรพอลไม่ได้ตระหนักถึง อันตรายที่จะเกิดกับลูกเจ้า Children of the Force (2009)
Until the moment we realize our pain can hurt someone else. จนกระทั่งเราได้ตระหนักถึงความเจ็บปวดของเรา ก็สามารถทำร้ายคนอื่นได้ Would I Think of Suicide? (2009)
Perhaps he doesn't realize the extent to which we cleared that area. บางทีเขาอาจจะไม่ได้ตระหนักถึง ขอบเขตการกวาดล้างพื้นที่นั้น Legacy of Terror (2009)
He'll be aware of it and will desperately open it to see the results. - เขาจะตระหนักถึงมันและหมดท่าเปิดมันและเห็นผล Postman to Heaven (2009)
But, even SEELE must realize by now what NERV's ultimate objective is. แต่ต่อให้เป็นเซเล่ก็คงจะตระหนักถึงเป้าหมายสูงสุดของเนิร์ฟ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Look at them-So blissfully unaware... of the implications of their wedding date. ดูพวกเธอสิ ไม่ได้ตระหนักถึง นัยที่ซ่อนอยู่ในวันแต่งงานเลย Bride Wars (2009)
I realized something I'd forgotten a long time ago. ฉันก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่หลงลืมไปนาน Bride Wars (2009)
- Now I'm sure you're aware of all the controversy that surrounds the photograph of the vulture and the child and a lot of people are asking a lot of questions. ตอนนั้น ฉันมั่นใจว่าคุณตระหนักถึงความขัดแย้ง ที่มีต่อภาพเด็กกับอีแร้งที่หิวโหยตัวนั้น และมีคนจำนวนมากก็ถามคำถามมามากมาย อาจจะยากสำหรับคุณที่จะตอบค่ะ The Bang Bang Club (2010)
What we have to realize is that Hester lived in an entirely different time. เราได้ตระหนักถึงอะไร... ...ด้วยแฮสเตอร์มีชีวิตอยู่ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง Easy A (2010)
It's only when we wake up that we realize something was actually strange. ก็ต่อเมื่อเราตื่นขึ้นมาว่าเราตระหนักถึงสิ่งที่เป็นจริงแปลก Inception (2010)
I didn't realize you meant it literally ผมไม่เคยได้ตระหนักถึงความหมาย ของคุณอย่างจริงจังเลย In This Home on Ice (2010)
I assume you're aware of that. ผมเดาว่าคุณตระหนักถึงเรื่องนี้ Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
And realizing what my own needs are. และตระหนักถึงความต้องการของตัวเอง Hell-O (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตระหนักถึง[tranak theung] (v, exp) EN: realize ; become aware of

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alert(vt) เตือน, See also: ทำให้ตระหนักถึงภัย, Syn. warn, signal, put on guard
awake to(phrv) ตระหนักถึง, See also: เริ่มเข้าใจ, Syn. wake to
awaken from(phrv) ทำให้เข้าใจความจริง, See also: ตื่นจากความฝัน, ทำให้รู้สึกตัว, ทำให้ตระหนักถึง, ทำให้ตื่นตัวเรื่อง, Syn. arouse from, waken from
have one's head in the clouds(idm) ไม่ตระหนักถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น, See also: ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
ignorant(adj) ซึ่งไม่ตระหนักถึงบางสิ่ง, Syn. unconcious, uninformed, Ant. alert, aware
incognizant(adj) ซึ่งไม่ทราบ (คำทางการ), See also: ซึ่งไม่รู้ตัว, ซึ่งไม่ตระหนักถึง, Syn. unaware, Ant. aware, cognizant
live in a fool's paradise(idm) ไม่ตระหนักถึงอันตราย
oblivious(adj) ซึ่งไม่ตระหนักถึง, See also: ซึ่งไม่นึกถึง, Syn. unaware of, unconscious of, Ant. aware of
suss out(phrv) ค้นพบ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตระหนักถึง, เข้าใจถึง

Hope Dictionary
alive(อะไลว') adj. มีชีวิตอยู่, คงอยู่, กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง, ครึกครื้น, เต็มไปด้วยชีวิต, สนใจต่อ, ตระหนักถึง, Syn. living, existing, Ant. dead
inapprehensive(อินแอพพริเฮน' ซิฟว) adj. ขาดความเข้าใจ, ไม่รู้, ไม่ตระหนักถึง., See also: inapprehensiveness n.

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.7566 seconds, cache age: 26.956 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม