*ตกทอด* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

101 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตกทอด*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be descended, See also: be inherited, be handed down, be passed on, Syn. สืบทอด, สืบกันมา, รับช่วงต่อ, Example: บ้านหลังนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากคุณปู่และคุณย่า, Thai Definition: ตกสืบกันมาเป็นทอดๆ, สืบจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตกทอด	ก. สืบต่อกันมาเป็นทอด ๆ, สืบต่อจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง, เช่น มรดกตกทอด
ตกทอด	เรียกบำเหน็จหรือบำนาญที่ตกแก่ทายาทของผู้รับบำเหน็จหรือบำนาญ ว่า บำเหน็จตกทอด หรือ บำนาญตกทอด.
เจ้ามรดก	น. ผู้ตายซึ่งมีทรัพย์มรดกตกทอดแก่ผู้มีสิทธิ.
ที่ดินส.ป.ก.	น. คำเรียกที่ดินที่คณะกรรมการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรมอนุญาตให้เกษตรกรเข้าทำประโยชน์ในที่ดินของรัฐในเขตปฏิรูปที่ดิน โดยไม่ให้กรรมสิทธิ์ แต่ให้ตกทอดทางมรดกแก่ทายาทโดยธรรมได้.
มรดก	(มอระ-) น. สิ่งที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษหรือที่สืบทอดมาแต่บรรพกาล
สูงค่า	ว. มีค่ามาก เช่น แจกันลายครามใบนี้สูงค่ามากเพราะเป็นสมบัติตกทอดมาหลายชั่วอายุคนแล้ว, มีค่าสูง, มีราคาสูง, เช่น แหวนเพชรวงนี้สูงค่ามาก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

several inheritance	มรดกที่ตกทอดเป็นส่วนๆ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
coparcenary	ทรัพย์มรดกที่ตกทอดแก่ทายาทร่วม (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
canons of inheritance	หลักกฎหมายว่าด้วยการตกทอดของทรัพย์มรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
devolution of an estate	การตกทอดแห่งทรัพย์มรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
devolve on the heirs	ตกทอดแก่ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
devolve on the state	ตกทอดแก่รัฐ, ตกทอดแก่แผ่นดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fee tail	ทรัพย์มรดกตกทอดในวงจำกัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
estate in tail	ที่ดินมรดกตกทอดในวงจำกัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tail general	ทรัพย์มรดกตกทอดสายตรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tail, estate in	ที่ดินมรดกตกทอดในวงจำกัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tail, fee	ทรัพย์มรดกตกทอดในวงจำกัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hereditaments	ทรัพย์สินที่ตกทอดเป็นมรดกได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, dear. That's one of our treasures, isn't it?		นั่นเป็นหนึ่งในมรดกตกทอดของเราไม่ใช่รึ Rebecca (1940)
This is probably the most sacred relic of my people's past.		นี่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ตกทอด มาจากชนเผ่าของผม. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Well, here's a sacred relic of my past.		นี่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ตกทอดมาของผม The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Wood drastically underestimates the impact of social distinctions... predicated upon wealth, especially inherited wealth.		ลกระทบของชนชั้นในสังคมต่ำ มรดกตกทอด นายได้มา การทำงานในมลรัฐเอสวัสหน้า 98? Good Will Hunting (1997)
It was laid down by my father. What say we open one, eh?		มรดกตกทอดจากพ่อข้า เปิดฉลองสักขวดดีมั๊ย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Red hair and a hand-me-down robe? You must be a Weasley.		ผมแดง สวมเสื้อคลุมตกทอดกันมา พวกวีสลีย์แน่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We can't just throw away a 50-year legacy!		เราไม่ควรจะทำลายมรดกที่ตกทอดมาถึง 50 ปีนะ! Spin Kick (2004)
They're hand-me-downs from your cousin Jeffrey.		เป็นมรดกตกทอดจากเจฟฟรี่ย์ ลูกพี่ลูกน้องของลูกไง Robots (2005)
Hand-me-downs. I know, Dad.		ของตกทอด ผมรู้แล้วล่ะฮะ Robots (2005)
My name, my legacy, my curse.		ชื่อ มรดกตกทอด และตราบาป ของฉัน American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Oh, it's Rock's cousin. They had to let him in. Legacy.		ญาติไอ้ร๊อกมัน พวกเขาต้องให้มันเข้าร่วม สมบัติตกทอด American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
So I give you a priceless family heirloom, and in return, you invite me to a party at my house that I'm paying for?		ผมให้มรดกตกทอดของตระกูล แล้วคุณตอบแทนด้วย การเชิญผมไปงานเลี้ยงที่บ้านของผม ที่ผมเป็นคนจ่ายเนี่ยนะ It Takes Two (2006)
This has been handed down by my family for 140 years.		จดหมายนี่ตกทอดมาถึงตระกูลผม 140 ปี National Treasure: Book of Secrets (2007)
Oh, yeah, family heirlooms.		ใช่ครับ เป็นมรดกตกทอด Henry Poole Is Here (2008)
I mean, it's been in my family for years. This was my great-grandmother's.		นี่เป็นแหวนตกทอดของครอบครัว เคยเป็นของย่าทวดฉัน Chuck Versus the Marlin (2008)
No, it's talking with your teeth clenched together so you don't get lines in your face.		โยนีศิลาอันศักดิ์สิทธิ์ มรดกตกทอดมาจากแอฟริกา Burning House of Love (2008)
A family keepsake, maybe?		ของตกทอดละมั้ง? Finding Freebo (2008)
"instead,his legacy will live on "in a memorial garden I will plant there in his honor."		จะเป็นมรดกตกทอดในสวนแห่งความทรงจำเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาตลอดไป Self Made Man (2008)
It was an heirloom.		มันเป็นมรดกตกทอดมา Cheating Death (2008)
Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction?		คุณคิดภาพออกมั้ยละ ว่าแม่เธอกำลังมองคนฉวยเอาบ้านของเธอ เครื่องเพชรตกทอดจากยายของเธอกำลังจะถูกประมูล ? Never Been Marcused (2008)
Well, the ancestral home is next to Balmoral.		บ้านที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษ จะอยู่นอกเมือง The Dark Night (2008)
I beg Your Majesty to record her wrongdoings in the book so the shame will pass down to generations yonder		ขอฝ่าบาทได้โปรดบันทึก ความผิดไว้ในประวัติของนาง และให้ประจานความผิดนี้ ตกทอดไปยังทายาทรุ่นต่อไปด้วย Portrait of a Beauty (2008)
Go to the place that men call the Isle of the Blessed, where the power of the ancients can still be felt.		เจ้าจงไปยังเกาะภาวนา ที่ที่อำนาจเก่าแก่ยังคงตกทอด Le Morte d'Arthur (2008)
His most lasting legacy is that today any political wrongdoing is immediately given the suffix "gate."		มรดกตกทอดที่ยืนยาวที่สุดของเขา ก็คือ ทุกวันนี้การกระทำผิดศีลธรรมในทางการเมือง จะถูกต่อท้ายทันทีด้วยคำว่า "เกท" Frost/Nixon (2008)
- but of a legacy...		แต่มันมรดกตกทอด... Loyal and True (2008)
My dad gave it to me.		ได้ตกทอดจากพ่อน่ะ 2012 (2009)
You don't have to worry about her ever again. You got your money, that's all that matters.		ปล่อยให้เด็กผู้หญิงจากบรู๊คลิน มาสืบต่อมรกดตกทอดจากพวกเราหรอ? The Goodbye Gossip Girl (2009)
It was the time. Female writers weren't very accepted then.		เอ่อ มันเป็นของตกทอด The Night of the Comet (2009)
Yeah, it's the family crest from the italian renaissance.		ใช่ เป็นของตกทอดครอบครัว จากยุคฟื้นฟูศิลปะอิตาเลี่ยน You're Undead to Me (2009)
! - It was a family heirloom!"		มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวเลยนะ! Don't Walk on the Grass (2009)
I want it.		มันเป็นของตกทอด ฉันอยากได้มันคืน Home Economics (2009)
It's our ancestral home, Uncle.		มันเป็นมรดกที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษนะคะลุง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I know. It's ridiculous. Just tell people it's a family heirloom.		ฉันรู้ มันดูตลก แค่บอกคนอื่นๆว่ามันเป็นมรดกตกทอดจากบรรพบุรุษนะ A Few Good Men (2010)
That it came down to you and Vanessa.		ซึ่งมันตกทอดมาถึงคุณ และวาเนสซ่า Dr. Estrangeloved (2010)
This property was in my brother-in-law's family for generations.		อาคารหลังนี้ เป็นของพี่เขยฉัน ตกทอดมา หลายชั่วอายุคนแล้ว There Goes the Neighborhood (2010)
Got passed down rough the family.		ตกทอดมาจากครอบครัวหน่ะ There Goes the Neighborhood (2010)
It's the legacy e e ft for me.		นั่นคือมรดกตกทอด ที่แม่มอบให้กับฉัน Miss Mystic Falls (2010)
It's a family heirloom. Call me sentimental.		มันเป็นมรดกตกทอด เรียกผมก็ได้ว่าคนอ่อนไหว Blood Brothers (2010)
Probably passed down to your dad.		อาจจะตกทอดมาถึงพ่อนาย Brave New World (2010)
Back when, I saw it engraved on an old heirloom.		ถอยกลับไป ตอนที่ผมได้เห็นชื่อสลัก อยู่บนของมรดกตกทอดชิ้นหนึ่ง Bad Moon Rising (2010)
I've also inherited his enemies.		ศัตรูของเขาตกทอดมาถึงฉันด้วย Ilsa Pucci (2010)
And that's a company that his father started.		มันเป็นสมบัติที่ตกทอดมาจากปู่ทวดทางฝ่ายแม่ของลูก Episode #1.12 (2010)
You've inherited their abilities. Gifts.		นายได้พลังนั้นตกทอดมา, พรสวรรค์ I Am Number Four (2011)
They called them legacies back home.		มันคือมรดกที่ตกทอดมา I Am Number Four (2011)
You're forgetting my Uncle that made me choose between my legacy and the love of my life.		อาลืมอาของผม ที่บังคับให้ผมเลือกระหว่าง\ มรดกตกทอดกับรักแท้ของผม Shattered Bass (2011)
To be honest, I've given a lot of thought to what I don't wanna pass onto Harrison-- namely my Dark Passenger-- but very little about what I do want to pass on.		ด้วยความสัตย์จริง ผมได้แต่คิดโน่นคิดนี่ คิดถึงเรื่องที่ผมไม่อยาก ให้ตกทอดไปถึงแฮริสัน นั่นคือด้านมืดของผม Those Kinds of Things (2011)
She said it was a family thing.		เธอว่ามันเป็นมรดกตกทอดของครอครัว Wolf's Bane (2011)
This type of feud could go back generations.		ความอาฆาตแบบนี้อาจจะตกทอดมาเป็นรุ่นๆก็ได้ It Takes a Village (2011)
It's an heirloom that's been in our family for generations.		มันเป็นมรดก ที่ตกทอดมารุ่นสู่รุ่น Ice Age: A Mammoth Christmas (2011)
Were you aware that if your father died, you would inherit his popularity?		แล้วคุณรู้มั้ยถ้าพ่อคุณตาย ความนิยมของเขา จะตกทอดมาที่คุณ Sparks and Recreation (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตกทอด	[tokthøt] (v) EN: be descended ; be inherited ; be handed down ; be passed on
ตกทอด	[tokthøt] (adj) EN: inherited ; handed down ; passed on (to)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bring down	(phrv) ตกทอด, See also: เป็นมรดกตกทอด
descend from	(phrv) สืบทอดมาจาก, See also: ตกทอดมาจาก, Syn. hand down
heirloom	(n) มรดกตกทอด
inherit	(vt) สืบต่อ, See also: สืบทอด, รับช่วง, ตกทอด, Syn. succeed to, acquire, obtain, accede, Ant. be disowned, miss
legacy	(n) มรดก, See also: มรดกตกทอด
pass down	(phrv) ตกทอดมายัง, See also: สืบทอดมายัง, Syn. hand down
pass on	(phrv) ตกทอดไปสู่, See also: สืบทอดจาก...ไปสู่...
relic	(n) ของสืบทอด, See also: สิ่งตกทอดมาจนถึงปัจจุบัน
relique	(n) ของสืบทอด, See also: สิ่งตกทอด

Hope Dictionary

ancestral	(แอนเซส' เทริล) adj. เกี่ยวกับบรรพบุรุษ, ตกทอด
classical	(แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ, ชั้นหนึ่ง, ดีเด่น, เป็นแนวหน้า, เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค, ชื่อเสียงโด่งดัง, เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ, เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality, classicalness n. -Conf. classic
demisable	(ดิมิส'ซะเบิล) adj. ซึ่งตกทอดเป็นมรดกได้
demise	(ดิไมซ') n. การตาย, การสิ้นสุด, การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท, การสืบราชสมบัติ, การสืบตำแหน่ง vi. โอน, สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj.
devolve	(ดิวอลว') vt. ตกมาอยู่กับ, ทำให้กลิ้งลง, ตกทอดมรดก. vi. ถูกย้ายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง, ถูกมอบงาน, See also: devolvement n. ดูdevolve
entail	(เอนเทล') vt., n. (การ) นำมาซึ่ง, ทำให้พัวพัน, ทำให้ตกทอดหรือถ่ายทอดแก่, ภาวะที่ทำให้ถูกพัวพัน, See also: entailer n. ดูentail entailment n. ดูentail, Syn. imply
feudal	(ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา, ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด, ระบบศักดินา, ยุคกลาง (Middle Age) , เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน, เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท
hereditament	n. ทรัพย์สินที่รับช่วงกัน ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ที่ตกทอดเป็นมรดกกันได้
hereditary	(ฮิเรด'ดิทารี) adj. เป็นกรรมพันธุ์, ซึ่งเป็นมรดก, ตกทอด., See also: hereditarily adv. hereditariness n., Syn. inherited
heritage	(เฮอ'ริทิจฺ) n. มรดก, สิ่งที่สืบช่วง, ประเพณีตกทอด, See also: heritable adj.
legacy	(เลก'กะซี) n. มรดก, มรดกตกทอด, ของขวัญ, Syn. estate, bequest
orthodox	(ออร์'ธะดอคซฺ) adj. ดั้งเดิม, ขนานแท้, ต้นตำรับ, ถูกต้อง, อย่างปกติชนทั้งหลาย, เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ, ซึ่งตกทอดมาจากโบราณกาล, เป็นทางราชการ, เป็นประเพณี.
relic	(เรล'ลิค) n. ของที่ระลึก, ของที่ตกทอด, สิ่งตกทอดที่เป็นอนุสรณ์, , See also: relics n. พระธาตุ ซากของคนตาย ของตกทอดของระลึกของอนุสรณ์ ซากสัตว์หรือพืช, Syn. relique
remainder	(รีเมนเดอะ') n. สิ่งที่เหลืออยู่, สิ่งที่ค้างอยู่, ของเหลือ, ของตกค้าง, ซาก, เศษ, ของตกทอด, คนตกค้าง, จำนวนที่เหลือส่วน, หนังสือตกค้าง (ขายไม่ออก), See also: remainders n. แสตมป์ที่ยกเลิกแต่ยังไม่ได้ใช้ adj. เหลือ, ตกค้าง, vt. ขายเป็นของเหลือ, ขายเป็นของตกค้าง
reversion	(รีเวอ'เชิน) n. การกลับกัน, การพลิกกลับ, การกลับสู่สภาพเดิม, การกลับหัวกลับหาง, การกลับทิศทาง, การสวนทิศทาง, การคืนทรัพย์สิน, มรดกตกทอด, See also: reversionally adv., Syn. return

Nontri Dictionary

bequest	(n) พินัยกรรม, มรดก, ของตกทอด
descent	(n) การตกทอด, การสืบเชื้อสาย, สายเลือด, การถ่อมตัว
devolve	(vt) ย้ายไป, ตกทอด, เปลี่ยนมือ
heirloom	(n) มรดก, ของตกทอด
heritable	(adj) ตามพันธุ์, เป็นกรรมพันธุ์, เป็นมรดกตกทอด
relic	(n) ของตกทอด, ของที่ระลึก, ของโบราณ, อัฐิ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0233 seconds, cache age: 22.152 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม