*ช้ำใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


30 ผลลัพธ์ สำหรับ *ช้ำใจ*
ภาษา
หรือค้นหา: ช้ำใจ, -ช้ำใจ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ช้ำใจ(v) be hurt, See also: feel hurt, be sore at heart, distress, Syn. เจ็บใจ, ระทมใจ, สะเทือนใจ, ปวดใจ, ทุกข์ใจ, เสียใจ, Example: คุณทำให้เธอช้ำใจ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ช่ำใจว. มากพอสมกับที่ใจอยาก เช่น เที่ยวเสียช่ำใจ.
ช้ำใจก. เจ็บใจ, ระทมใจ.
เยาะเย้ยก. ค่อนว่าหรือแสดงกิริยาซ้ำเติมให้ได้อาย ให้ช้ำใจเจ็บใจ ให้โกรธ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, now if that don't beat all! ช้ำใจจริง ๆ Blazing Saddles (1974)
You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ 50 First Dates (2004)
I'm not going to let you people traumatize her again. ฉันจะไม่ปล่อยให้คนของนาย ทำให้เธอช้ำใจอีก Fun Town (2008)
But what if there was a guarantee that you'd never get hurt. แล้วมันมีอะไรมารับรองได้ค่ะ ว่าพ่อจะไม่ทำให้แม่ช้ำใจ When in Rome (2010)
Mad at your dad ทำพ่อเจ้าช้ำใจ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
# My first love broke my heart for the first time # # ฉันต้องประเดิมความช้ำใจด้วยรักครั้งแรก# Comeback (2011)
Honey, I know you didn't do what they think you did. แต่หนูไม่เคยอยากให้เธอช้ำใจ ที่รัก แม่รู้ว่าลูกไม่ได้ทำในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าลูกทำ Someone to Watch Over Me (2011)
Yes. เขาเข้าร่วมกับฝ่ายกบฎ ข้าช้ำใจนัก 1911 (2011)
Nate, I know you think I must be dying inside because Blair is marrying another man. เนท ฉันรู้นายคิดว่าฉันจะช้ำใจ ที่แบลร์จะแต่งงานกับชายอื่น Yes, Then Zero (2011)
Sometimes, that empty chair is just... too much for me, sir. ผมคิดอยู่เสมอว่า ที่นั่งอันว่างเปล่ามันน่าช้ำใจซะจริงๆ Episode #1.15 (2011)
BUT WHAT BREAKS MY HEART,  แต่ที่ฉันช้ำใจที่สุด The Expendables 2 (2012)
I just hope I'm not dead from a broken heart before you get back. แม่แค่หวังว่า จะไม่ช้ำใจตาย ก่อนที่ลูกจะกลับมา The Date Night Variable (2012)
So he could torture you some more? กลับไปให้ช้ำใจอีกรอบงั้นหรอ? You Take for Granted (2012)
This has been kind of a traumatic experience, so I wouldn't bother him right now if I were you. เขากำลังช้ำใจอย่างหนักเลยนะครับ เพราะงั้น ถ้าผมเป็นคุณ ตอนนี้ผมจะไม่ไปกวนเขา The Kiss (2012)
♪ And when the brokenhearted people ♪ และเมื่อคนที่ชอกช้ำใจ Tina in the Sky with Diamonds (2013)
It was the trauma. เพราะความชอกช้ำใจน่ะ 47 Seconds (2012)
It must have been traumatic for you. ท่าจะชอกช้ำใจมาก Two Swords (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช้ำใจ[chamjai] (v) EN: be hurt
ช้ำใจ[chamjai] (adj) EN: distressed

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
heartbroken(adj) ช้ำใจ, See also: ผิดหวัง, เสียใจ, Syn. depressed, downcast, downhearted, Ant. cheerful, hopeful, lighthearted
heart-stricken(adj) เศร้าโศก, See also: เสียใจ, ช้ำใจ, Syn. dismay, grief, remorse

Hope Dictionary
heartsickadj. เป็นไข้ใจ, เสียใจอย่างมาก, ช้ำใจมาก., See also: heartsickeningly adj. heartsickness n.
heartstricken(ฮาร์ท'สทริคเคิน) adj. เศร้าโศก, เสียใจ, ช้ำใจ., Syn. appalled

Nontri Dictionary
HEART-heart-rending(adj) ซึ่งปวดร้าวใจ, ซึ่งทำให้ช้ำใจ, ซึ่งทำให้เสียใจ
heartbroken(adj) โศกเศร้า, อกหัก, ผิดหวัง, ช้ำใจ, เสียใจ
heartsick(adj) เศร้าใจ, หดหู่ใจ, เสียใจ, ช้ำใจ, เป็นไข้ใจ

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0241 seconds, cache age: 5.677 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม