*ความยาก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

176 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความยาก*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความยากจน	(n) poverty, See also: beggary, impoverishment, Syn. ความยากจนข้นแค้น, ความจน, ความแร้นแค้น, Ant. ความรวย, ความร่ำรวย, Example: ประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน
ความยากแค้น	(n) impoverishment, See also: poverty, Syn. ความยากจน, ความยากจนข้นแค้น, ความแร้นแค้น, Ant. ความรวย, ความร่ำรวย, Example: ในปัจจุบันคนยากจนมีปัญหาโรคจิตโรคประสาทมากขึ้นสาเหตุเพราะความยากแค้นบีบบังคับ
ความยากลำบาก	(n) difficulty, See also: hardship, discomfort, Syn. ความยุ่งยาก, ความลำบาก, Ant. ความสบาย, ความสะดวก, Example: งานนี้เต็มไปด้วยความยากลำบาก
ความยากจนข้นแค้น	(n) poverty, See also: destitution, penury, indigence, Syn. ความยากจน, ความยากแค้น, ความแร้นแค้น, Ant. ความรวย, ความร่ำรวย, Example: เขาได้พบความยากจนข้นแค้นมามาก สมควรแล้วที่จะได้รับความสบายเสียที

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ดิ้นรน	ก. กระตือรือร้นขวนขวายเพื่อให้พ้นจากความยากลำบาก ความทุกข์ทรมาน หรือเพื่อให้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป เช่น ดิ้นรนจะให้พ้นทุกข์ ดิ้นรนอยากเป็นนั่นเป็นนี่.
ตรากตรำ	(ตฺรากตฺรำ) ก. ทำงานด้วยความยากลำบาก, ทนทำงานด้วยความยากลำบาก, เช่น เขาตรากตรำทำงานมาตั้งแต่อายุยังน้อย
ตะเกียกตะกาย	ก. พยายามป่ายปีนไป, พยายามทุกทางเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นจากความยากลำบากหรือเพื่อให้ประสบความสำเร็จ, เช่น ตะเกียกตะกายว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ตะเกียกตะกายเรียนจนจบปริญญาโท.
ทุกข-, ทุกข์	(ทุกขะ-) น. ความยากลำบาก, ความไม่สบายกายไม่สบายใจ, ความทนได้ยาก, ความทนอยู่ในสภาพเดิมไม่ได้.
บากบั่น	ก. พากเพียร, ตั้งหน้าฝ่าความยากลำบาก.
ป่าย ๑	ว. ปีนขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ปีน เป็น ป่ายปีน หรือ ปีนป่าย.
ป่ายปีน	ก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ปีนป่าย ก็ว่า.
ปีนป่าย	ก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ป่ายปีน ก็ว่า.
ฝ่าฟัน	ก. ต่อสู้กับความยากลำบาก.
พายเรือทวนน้ำ	ก. ทำด้วยความยากลำบาก.
ยากเย็น	ว. ลำบากมาก เช่น ได้มาด้วยความยากเย็น.
ระหกระเหิน	ก. ไปด้วยความยากลำบาก เช่น เขาต้องระหกระเหินไปอยู่ต่างแดน, ในบทกลอนใช้ว่า ระเหินระหก.
ลงคอ	ว. อาการที่ทำสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรมหรือศีลธรรมเป็นต้นโดยไม่ตะขิดตะขวง เช่น แม่หาเงินมาด้วยความยากลำบากลูกยังขโมยได้ลงคอ เด็กตัวเท่านี้แม่ยังตีได้ลงคอ.
เล็ดลอด	ก. แอบซ่อนไป, ลอบเข้าไปหรือออกมาได้ด้วยความยากลำบาก แม้สถานที่นั้นจะมีผู้พิทักษ์รักษาและการป้องกัน เช่น มดเล็ดลอดเข้าไปในถุงน้ำตาลจนได้ ขโมยเล็ดลอดเข้าไปในบ้าน.
แสนเข็ญ	ว. มากเหลือเกิน (มักใช้เกี่ยวกับความยากจน) เช่น เขาเป็นคนยากแค้นแสนเข็ญ.
อดทน	ก. บึกบึน, ยอมรับสภาพความยากลำบาก.
เอาตัวรอด	ก. รักษาตัวให้พ้นจากความยากลำบาก, หลบหลีกปัญหายุ่งยากไปได้.
เอาเป็นเอาตาย	ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจังโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยหรือความยากลำบาก เช่น ทำงานอย่างเอาเป็นเอาตาย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

poverty, war against	การณรงค์ต่อต้านความยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
war against poverty	การณรงค์ต่อต้านความยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Absolute poverty	ความยากจนสัมบูรณ์ [เศรษฐศาสตร์]
Poverty	ความยากจน [TU Subject Heading]
African Union	สหภาพแอฟริกา สหภาพแอฟริกาซึ่งเป็นความร่วมมือระดับภูมิภาคที่สำคัญ ของทวีป แอฟริกา ได้ก่อกำเนิดมาจากองค์การเอกภาพแอฟริกา (Organization of African Unity ? OAU) เมื่อปี พ.ศ. 2545 โดยได้ปรับปรุงกฎบัตรเดิมขององค์การเอกภาพแอฟริกา ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในการจัดตั้งกองกำลังรักษาสันติภาพและสามารถแทรกแซงกิจการของประเทศ สมาชิกโดยผ่านกองกำลังรักษาสันติภาพ กลไกที่สำคัญของสหภาพ แอฟริกาที่เพิ่มขึ้นอีกประการหนึ่งคือ ธนาคารกลาง นอกจากนี้ นโยบายสำคัญที่สหภาพแอฟริกาเน้น คือ การพัฒนาเศรษฐกิจและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างประเทศสมาชิกด้วยกัน และได้ใช้โครงการ The New Partnership for Africa?s Development หรือ NEPAD เป็นหลักในการดำเนินการเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของภูมิภาคแอฟริกา ซึ่งมุ่งเน้นการขจัดความยากจน [การทูต]
ASEAN Ministers' Meeting on Rural Development and Poverty Eradication	การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านการพัฒนาชนบทและการขจัดความยากจน [การทูต]
Indigent Nationals	คนในชาติที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้นในต่างแดน ในเรื่องนี้ มีหลายประเทศได้อนุญาตให้ผู้แทนทางการทูตและทางกงสุลของตนอำนวยความช่วย เหลือเท่าที่จำเป็นแก่คนชาติของตนที่ประสบความยากจนข้นแค้นในต่างประเทศรวม ทั้งค่าส่งตัวกลับประเทศด้วย มีหลายรายที่กำหนดให้คนชาติที่ต้องทุกข์นั้น แจ้งถึงสาเหตุที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้น และสัญญาว่าเงินที่ได้รับนี้จะต้องชดใช้คืนภายหลัง ตามปกติ ผู้แทนทางการทูตหรือกงสุลจะต้องปรึกษากับกระทรวงการต่างประเทศของตน ก่อนที่จะนำเงินให้คนชาติของตนกู้ยืมหรือไปรับรองบุคคลเหล่านั้น หรือไปรับผิดชอบทางการเงินใดๆ [การทูต]
marginalisation (marginalization)	การถูกเบียดตกขอบ สภาวการณ์ด้านเศรษฐกิจที่มีผลกระทบต่ออนาคตการพัฒนาและเศรษฐกิจของประเทศใด ประเทศหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถเก็บเกี่ยวประโยชน์จากเศรษฐกิจโลกที่มีบูรณาการ (integration) เพิ่มขึ้น สภาพการณ์ดังกล่าวมักถูกมองว่าเกิดขึ้นควบคู่ไปกับโลกาภิวัตน์ และประเทศกำลังพัฒนาและประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดมีโอกาสเสี่ยงที่จะตกอยู่ใน สภาวการณ์นี้ เนื่องจากประสบความยากลำบากในการปฏิบัติตามพันธกรณีการเปิดเสรีทางการค้า กอปรกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ประเทศเหล่านี้พึ่งพาตกต่ำลง [การทูต]
Marshall Plan	แผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง [การทูต]
The New Partnership for Africa?s Development	หุ้นส่วนใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแอฟริกา มีวัตถุประสงค์ในการ ส่งเสริมความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศแอฟริกา การขจัดความยากจนและการขจัดความเสียเปรียบของประเทศแอฟริกาในยุคโลกาภิวัตน์ NEPAD พัฒนามาจากการประชุม สุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 ที่ญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2542 ซึ่งในการประชุมนี้ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดีไนจีเรีย และประธานาธิบดี แอลจีเรียได้เสนอต่อที่ประชุม ขอให้กลุ่มประเทศเหนือและประเทศใต้ร่วมกันแก้ปัญหาที่ทั้งสองกลุ่มประเทศ เผชิญอยู่ บนพื้นฐานของ ผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเน้นการพัฒนาประเทศที่ยากจน เช่น ประเทศ ในภูมิภาคแอฟริกา ต่อมาบรรดาผู้นำของกลุ่มประเทศแอฟริกาได้ร่วมกันกำหนดแผนพัฒนาแอฟริกาสำหรับ ใช้ขอรับการสนับสนุนจากประเทศพัฒนาแล้วในเวทีการประชุมระหว่างประเทศต่าง ๆ ที่เรียกว่า New Africa Initiative (NAI) ที่ประชุมองค์การเอกภาพแอฟริกา หรือ OAU (ซึ่งต่อมากลายเป็น African Union ? AU) ได้เห็นชอบต่อแผน NAI ดังกล่าวในเดือนกรกฎาคม 2544 ผู้นำของประเทศแอฟริกาได้นำเสนอ NAI ต่อที่ประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 เมื่อปี พ.ศ. 2544 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขจนเป็น NEPAD ในปัจจุบัน [การทูต]
New Zealand's International Aid & Development Agencies	หน่วยงานความช่วยเหลือด้านการพัฒนาของนิวซีแลนด์ เป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นใหม่แทน NZODA (New Zealand?s Official Development Assistance Program) เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2545 โดยเป็นหน่วยงานด้านนโนยายและปฏิบัติการให้ความช่วยเหลือด้าน การพัฒนา ลักษณะการดำเนินงานเป็นอิสระ แต่ยังขึ้นตรงต่อกระทรวงการต่างประเทศและการค้า นิวซีแลนด์ มีวัตถุประสงค์ในการให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศกำลังพัฒนาและด้อยพัฒนา โดยมีเป้าหมายหลัก เพื่อขจัดความยากจน การพัฒนาการศึกษาขั้นมูลฐาน และเน้นการให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศในภูมิภาคแปซิฟิกเป็นลำดับแรก [การทูต]
Open and Caring Societies	สังคมเปิดและเอื้ออาทร เป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์อาเซียนปี พ.ศ. 2563 ที่ได้เล็งเห็นว่า ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยรวมในปีดังกล่าวจะมีสังคมเปิดที่ประชาชน ยึดมั่นในเอกสักษณ์แห่งชาติของตนและเข้าถึงโอกาสของการพัฒนาความเป็นมนุษย์ อย่างสมบูรณ์ได้อย่างเท่าเทียมกัน และจะเป็นสังคมเอื้ออาทรที่ความหิวโหยทุกข์โภชนาการ การสูญเสียและความยากจนจะไม่ใช่ปัญหาพื้นฐาน และเป็นสังคมที่มีสถาบันครอบครัวที่เข้มแข็ง [การทูต]
Social Safety Nets	โครงข่ายรองรับทางสังคม หมายถึง มาตรการในการให้ความช่วยเหลือทางสังคมแก่ประชาชนเพื่อบรรเทาภาวะวิกฤตต่าง ๆ อาทิ ปัญหาการว่างงาน ปัญหาความยากจน และการส่งเสริมผู้ด้อยโอกาสทางสังคม เป็นต้น ด้วยการดำเนินนโยบายระยะสั้นในการสร้างงาน การให้การฝึกอบรมวิชาชีพใหม่ และอื่น ๆ อันจะนำไปสู่การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์อย่างต่อเนื่องในระยะยาวและการพัฒนา สังคมอย่างรอบด้านในภาพรวม [การทูต]
Senior Officials Meeting on Rural Development and Poverty Eradication	การประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านการพัฒนาชนบทและการขจัดความยากจน [การทูต]
World Bank	ธนาคารโลก ประกอบด้วยสถาบันต่าง ๆ รวม 4 แห่ง คือ ธนาคารเพื่อการบูรณะและพัฒนาระหว่างประเทศ (IBRD) ตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1945 บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ (IFC) ตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1956 สมาคมพัฒนาระหว่างประเทศ (IDA) ตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1960 และองค์การประกันการลงทุนหลายฝ่าย (Multilateral Investment Guarantee Agency) ตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1988วัตถุประสงค์ร่วมกันของสถาบันการเงินทั้งสี่แห่งนี้ คือ ต้องการลดภาวะความยากจน และยกมาตรฐานการครองชีพของประชากรให้สูงขึ้น โดยส่งเสริมการพัฒนาและความเติบโตทางเศรษฐกิจ [การทูต]
Difficulties, Item	ระดับความยากง่ายของข้อสอบ [การแพทย์]
Difficulties, Managerial	ความยากง่ายในการจัดการ [การแพทย์]
Index, Difficulty	ค่าดรรชนีความยาก [การแพทย์]
Level of Difficulty	ระดับความยาก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Gotta keep...one jump ahead of the breadline		กระโดดหนึ่งครั้งหนีระดับความยากจนนี้ Aladdin (1992)
He has difficulty getting down the stairs.		เขามีความยากลำบาก การลงบันได In the Name of the Father (1993)
"a sentence I would have no difficulty in passing in this case."		ประโยคที่ผมจะมีความยากลำบากไม่มี ในการผ่านในกรณีนี? In the Name of the Father (1993)
I seem to be having a slight difficulty.		ฉันดูเหมือนจะมีความยากลำบาก เล็กน้อย Help! (1965)
By doing so, you will add enormously to the enemy's difficulties.		โดยทำเช่นนี้คุณจะเพิ่มมหาศาล ความยากลำบากของศัตรู How I Won the War (1967)
And from their luxury in the midst of our terrible poverty they instruct us on what is justice, what is sedition.		ความสุขสบายของพวกเขา ท่ามกลาง ความยากไร้แสนเข็ญของเรา Gandhi (1982)
India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived.		อินเดียมีหมู่บ้านมากมาย เเละความยากจนจะหมดไปได้ ถ้างานท้องถิ่นได้รับการฟื้นฟู Gandhi (1982)
Poverty is the worst form of violence.		ความยากจนเป็นความโหดร้ายที่สุด Gandhi (1982)
Nothing. I'm having difficulty gauging distance.		ฉันมีความยากลำบากในการวัด ระยะทาง 2010: The Year We Make Contact (1984)
Through dangers untold and hardships unnumbered...		ผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน Labyrinth (1986)
Through dangers untold... and hardships unnumbered...		ผ่านอันตรายมากมาย และความยากลำบากเหนือคณา Labyrinth (1986)
"Through dangers untold... and hardships unnumbered...		ผ่านอันตรายขนานับ และความยากแค้นมากมาย Labyrinth (1986)
Through dangers untold and hardships unnumbered...		ข้าผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน Labyrinth (1986)
Aren't those really issues that deal more with poverty?		ปัญหานั้น ความจริงเป็นปัญหา ความยากจน ไม่ใช่หรือ American History X (1998)
"Give me your tired, your hungry, your poor."		"เอาความเหน็ดเหนื่อย ความหิว และความยากจน มาให้ฉัน" American History X (1998)
This is how you overcome adversity		นี่คือวิธีการที่นายจะเอาชนะความยากลำบากได้ GTO (1999)
What makes you feel better when you feel terrible?		อะไรจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณตกอยู่ในความยากลำบาก Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Scare anything that tries to come close. Enough for a couple of blasts.		หวาดกลัวทุกอย่าง เวลาความยากลำบากเข้ามาใกล้ และมันพอที่จะระเบิดได้ทั้งคู่ The Cave (2005)
If it is truly like this, the days after marriage will prove to be difficult. Please think twice.		ถ้าหากเป็นเช่นนั้น หลังจากวันแต่งงานของพระองค์จะมีแต่ความยากลำบากแน่ๆ กรุณาตัดสินใจอีกครั้งเถอะ Episode #1.1 (2006)
You've had a rough couple of days,		คุณได้รับความยากลำบากมา 2 วัน Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
True, she talks a lot, but I'll keep her indoors and won't let her out.		จะอนุโลมกันบ้างไม่ได้รึไง คุณจะยึดหลักนโยบาย โดยไม่นึกถึงปัญหาความยากจน Golden Door (2006)
The world of poverty defies the imagination.		โลกของความยากจน ท้าจินตนาการจริงๆ Dasepo Naughty Girls (2006)
Poverty Forced Her to Prostitute		ความยากจนที่บังคับให้เธอ เป็นโสเภณี Dasepo Naughty Girls (2006)
Is it you Poverty?		นี่คือคุณเหรอ คุณความยากจน? Dasepo Naughty Girls (2006)
Why is Poverty on your back?		ทำใม ความยากจน ถึงได้เกาะที่หลังของเธอล่ะ? Dasepo Naughty Girls (2006)
Girl who used to have Poverty on her back gets to handle money everyday at the bank.		สาวน้อยผู้ที่เคย แบก ความยากจน เอาไว้ที่หลัง กลับมีเงินทองให้ใช้ อย่างไม่ขาดสายจากธุรกิจส่วนตัว Dasepo Naughty Girls (2006)
AII the wars, all the famines.		ทั้งหมดของสงคราม และ ความยากแค้น An Inconvenient Truth (2006)
When you have any difficulties, it will become a Guardian God to protect you.		เมื่อนายพบความยากลำบากมันจะกลายเป็นเทพคุ้มครอง เพื่อปกป้องนาย Princess Hours (2006)
The working class is suffering from extreme poverty!		กลุ่มชนชั้นแรงงานกำลังทนทุกข์กับความยากจนแสนสาหัส Super Rookie (2005)
Until then, you must endure all the hardships and wait.		ถึงตอนนั้น เจ้าต้องอดทนต่อความยากลำบากและการรอคอย Episode #1.41 (2006)
To succeed your ambition, to build a country, the road to your future will be difficult.		ทำความฝันของเจ้าที่จะสร้างประเทศให้สำเร็จ หนทางสู่อนาคตของเจ้าจะต้องพบเจอกับความยากลำบาก Episode #1.43 (2006)
All the humiliation and difficulties you experienced will be over soon.		ความอัปยศและความยากลำบากที่พระองค์ได้รับ จะยุติลงในไม่ช้านี้พะย่ะค่ะ Episode #1.43 (2006)
A mountain to climb.		ความยากลำบากที่ต้องฝ่าฟัน It's Alive! (2007)
Me scratching to get in.		ฉันพยายามเข้าถึงคุณด้วยความยากลำบาก The British Invasion (2007)
And people only think of haiti for war and poverty.		และคนชอบคิดว่าไฮติ มีแต่สงครามและความยากจน Resistance Is Futile (2007)
I have tried that hard to have you.		ผมผ่านความยากลำบากแสนสาหัส เพื่อมีคุณ Om Shanti Om (2007)
When I think about all the hard work I put into raising you...		เมื่อคิดถึงความยากลำบาก ในการเลี้ยงดูเธอ... Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
My family's been at large for more than 2 4 hours.		ครอบครัวของผมตกอยู่ในความยากลำบาก มามากกว่า 24 ชั่วโมงแล้ว Prey (2007)
But how do I return to the right moment?		แต่เอาชนะความยากจน, ฟื้นคืนสภาวะแวดล้อม... Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
But Sometimes When You Go Through Hard Things,		บางทีเมื่อเราผ่านความยากลำบาก Opening Doors (2008)
I will accept any hardship.		ข้าจะยอมรับความยากลำบากทุกอย่าง Sita Sings the Blues (2008)
The many hard roads we've traveled together.		เราเดินทางผ่านความยากลำบากมาด้วยกัน All in the Family (2008)
What I need to find right now is a target to present to Miguel with a high degree of difficulty and jeopardy.		สิ่งที่ผมต้องหาตอนนี้คือเป้าที่จะมอบให้ มิเกลพร้อมความยากและความเสี่ยงสูง Sí se puede (2008)
Since you're going getting fired soon, eating on an empty mountain is only seconds away.		เพราะเธอกำลังจะถุกไล่ออกเร็วๆนี้แหละ น่า ความยากลำบากมันก็แค่เวลาชั่วแป๊บเดียว Beethoven Virus (2008)
And if you want to help this poor death-row bastard, then you better find a way to do it in the here and now.		และถ้าคุณต้องการช่วย ความยากจน ความตาย หลังจากที่หาทางที่ดีได้ ค่อยทำมันในตอนนั้น The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
- and hard times. - We're sort of broke.		และพบความยากลำบาก พวกเราค่อนข้างจะถังแตก In a World Where the Kings Are Employers (2009)
inanced by your hard-earned drug money.		แหล่งยาเสพติดที่นายหามาได้ด้วยความยากลำบาก The Culling (2009)
MAY HAVE CONTRIBUTED TO SOME RECENT DIFFICULTIES		อาจจะส่งผลถึงความยากลำบากเมื่อไม่นานมานี้ Valley Girls (2009)
My objection was based on considerations other than difficulty.		ที่ผมขัดขืน เพราะเห็นใจผู้อื่น มากกว่าความยากลำบาก The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
Due to poverty, he had to work part-times to pay for school.		เพราะความยากจน เขาต้องทำงาน พาร์ตไทม์เพื่อไปจ่ายค่าเทอม The Case of Itaewon Homicide (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ขจัดความยากจน	[khajat khwām yākjon] (v, exp) EN: eradicate poverty
ความยาก	[khwām yāk] (n) FR: difficulté [ f ]
ความยากจน	[khwām yākjon] (n) EN: poverty ; beggary ; impoverishment FR: pauvreté [ f ] ; indigence [ f ] (vx)
ความยากจนข้นแค้น	[khwām yākjon khonkhaēn] (n) EN: poverty ; destitution ; penury ; indigence
ความยากแค้น	[khwām yākkhaēn] (n) EN: impoverishment ; poverty
ความยากลำบาก	[khwām yāklambāk] (n) EN: difficulty ; hardship ; discomfort

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

arduousness	(n) ความยากลำบาก, See also: ความยากเข็บ, Syn. difficulty;
blight	(n) ความเสียหาย, See also: ความยากลำบาก
choke down	(phrv) กลืนด้วยความยากลำบาก
destitution	(n) ความแร้นแค้น, See also: ความยากจน, ความอดอยาก, Syn. pennilessness, pauperism
difficulty	(n) ความยากลำบาก, See also: ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน, อุปสรรค, Syn. annoyance, disavantage, problem, trouble
dyslogia	(n) ความยากลำบากในการกลั่น
empathy	(n) ความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น, See also: ความสามารถในการเข้าใจความยากลำบากของผู้อื่น, Syn. compassion, sympathy, understanding
fraught	(adj) เต็มไปด้วยปัญหา, See also: เต็มไปด้วยอันตราย, เต็มไปด้วยความยากลำบาก
hack out	(phrv) วางแผนด้วยความยากลำบาก
hard pressed	(adj) ซึ่งประสบกับความยากลำบาก, See also: ซึ่งถูกกดขี่, ซึ่งถูกบังคับ, Syn. anguished, wretched
hardly	(adv) ด้วยความยากลำบาก, See also: ด้วยความเจ็บปวด
hardness	(n) ความลำบาก, See also: ความยากลำบาก, ความทรหด
hardship	(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความขาดแคลน, ความยากจน, Syn. adversity, difficulty
through hell and high water	(idm) ผจญผ่านมาด้วยความยากเย็น, See also: มาด้วยความลำบาก
impoverishment	(n) ความแร้นแค้น, See also: ความยากจน, ความยากจน, Syn. poverty
indigence	(n) ความยากจนข้นแค้นอย่างที่สุด, See also: ความแร้นแค้น, Syn. destitution, poverty, Ant. richness, weathiness
indigency	(n) ความยากจนข้นแค้นอย่างที่สุด, See also: ความแร้นแค้น, Syn. destitution, poverty, Ant. richness, weathiness
labor	(vi) กระทำด้วยความยากลำบาก, See also: อุตสาหะ, พยายาม, พากเพียร, Syn. grind
labour	(vi) กระทำด้วยความยากลำบาก, See also: อุตสาหะ, พยายาม, พากเพียร, Syn. grind
misery	(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความยากแค้น, ความเดือดร้อน, ความลำเค็ญ, ความทุกข์ทรมาน, การไม่มีความสุขอย่างมาก, Syn. suffering, agony, Ant. pleasure, joy, happiness
onerousness	(n) ความยาก, Syn. burdensomeness, heaviness
pains	(n) ความยากลำบาก (ในการทำงาน), See also: ความเพียรพยายาม, ความอุตสาหะ, Syn. trouble, effort
penury	(n) ความยากจน, See also: ความอัตคัด, ความขัดสน, Syn. poverty, impoverishment, privation
poorness	(n) ความยากจน, See also: ความขาดแคลน, Syn. need, poverty, starvation
bovver	(sl) ความยากลำบาก, See also: ปัญหา, อุปสรรค
scabrous	(adj) หยาบ, See also: ไม่ละเอียด, เต็มไปด้วยความยากลำบาก, หยาบคาย, ลามก
scratch	(vi) ดำเนินชีวิตด้วยความยากลำบาก
severity	(n) ความรุนแรง, See also: ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง, Syn. asperity, sharpness, unkindness, hardheartedness, Ant. kindness, pity, softness
tolerate	(vt) อดทนต่อความยากลำบาก, Syn. bear, undergo
toughness	(n) ความยาก, Syn. difficulty
tribulation	(n) ความยากลำบาก
trouble	(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก
troublesomeness	(n) ความยากลำบาก
tide over	(phrv) ช่วยให้พ้นความยุ่งยาก / ความยากลำบาก
uphill	(adv) ด้วยความยากลำบาก, See also: โดยพยายามอย่างสูง, อย่างมีอุปสรรค
wallow	(vi) เดินด้วยความยากลำบาก (เหมือนกับอยู่ในโคลนเลน)
want	(n) ความยากจน, Syn. indigence, poverty, scarcity, Ant. abundance, adequate, plenty
weather	(vt) รอดพ้นจากอุปสรรค, See also: รอดพ้นจากความยากลำบาก, Syn. endure, overcome

Hope Dictionary

acataposis	ความยากในการกลืน
antipoverty	(แอนทีพอฟ' เวอที) adj. ซึ่งบรรเทาหรือขจัดความยากจน (angainst poverty)
beggary	(เบก'เกอรี) n. ความยากจน, คนขอทาน, ชีวิตคนขอทาน
delicacy	(เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน, ความประณีต, ความอ่อนช้อย, คุณสมบัติที่แตกง่าย, ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง, ความอ่อนแอ, ความแคล่วคล่อง, ความยากที่จะจัดการ, ความลำบาก., Syn. modesty
destitution	(เดสทิทิว'เชิน) n. การขาดแคลน, ความอดอยาก, ความยากจน., See also: destitute adj.
difficulty	(ดิฟ'ฟะคัลที) n. ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, อุปสรรค, ความดื้อรั้น, ความขัดสน -make difficulties ทำให้ยุ่งยาก, คัดค้าน, Syn. quarrel
distraint	(ดิสเทรนท') n. การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ, ความยากลำบาก
indigency	(อิน' ดิเจินซี) n. ความยากจน
kiaugh	(คิอา) n. ความยากลำบาก, ความกลุ้มใจ
mill	(มิล) n. โรงเครื่องจักรเครื่องกล, โรงงาน, โรงสี, โรงโม่, โรงบดวัตถุ, เครื่องบด, โรงประกอบหัตถกรรม, หน่วยงานที่ผลิตสิ่งใด ๆ ขึ้นเป็นจำนวนมาก . vt. บด, โม่, ต่อสู้, เอาชนะ, ตี, ชก, ต่อย. -Phr. (through the mill ผ่านความยากลำบาก), See also: millable adj.
misease	(มิสซีซ') n. ความไม่สบายกาย, ความทุกข์ใจ, ความทนทุกข์, ความยากจน
misery	(มิซ'เซอะรี) n. ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, ความไม่มีความสุขอย่างมาก, ความเจ็บปวด, Syn. suffering
misfortune	(มิสฟอร์'เชิน) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, Syn. adversity
necessity	(นะเซส'ซิที) n. ความจำเป็น, สิ่งจำเป็น, ความขัดสน, ความยากจน. -Phr. (of necessity อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงเป็นแน่แท้), Syn. want, need
poverty	(พอฟ'เวอที) n. ความยากจน, ความขาดแคลน, ความขัดสน, ความไม่พอเพียง, Syn. indigence, lack
riour	(ริก'กะ) n. ความแข็งทื่อ, ความเข้มงวด, ความไม่ยืดหยุ่น, ความยากลำบาก, Syn. rigor
scrape	(สเครพ) vt., vi., n. (การ) ขูด, ขูดออก, ครูด, ถู, เช็ด, เช็ดออก, โกน, เบียด, เฉียด, แฉลบ, รวบรวมด้วยความยากลำบาก, อดออม, กระทำได้อย่างหวุดหวิด, พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง, เสียงกรอบแกรบ, เสียงถู, เสียงเสียดสี, บริเวณขูด (ถลอก, เช็ด, โกน) , สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ลำบาก, ความ
severity	(ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง, ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, การเอาจริงเอาจัง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง, การเหน็บแนม, การเสียดสี
travail	(ทระเวล') n., vi. (ทำ, ได้รับ) งานยากลำบาก, งานตรากตรำ, ความทุกข์ทรมานจากความยากลำบาก, การคลอดลูก, ความเจ็บปวดแห่งการคลอดลูก., Syn. agony, pain, toil, labour, toil
trial	(ไทร'เอิล) n. การทดลอง, การสอบสวน, การซ้อม, การทรมาน, ความเจ็บปวด, ความยากลำบาก, บุคคลที่ลำบากลำบน, เรื่องที่ยากลำบาก adj. เกี่ยวกับการทดสอบ, เป็นตัวอย่าง, Syn. experiment, tryout, ordeal, test
tribulation	(ทริบบิวเล'เชิน) n. ความยากลำบาก, ความยากแค้น, ภัยพิบัติ, Syn. oppression
trouble	(ทรัพ'เบิล) n. ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, การรบกวน, สิ่งรบกวน, อุปสรรค, ความเป็นทุกข์, ความเจ็บปวด, ความขัดแย้ง, ความไม่สบาย vt. รบกวน, ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้ลำบาก. -Phr. (in trouble ยุ่งยาก, ตั้งครรภ์ก่อนสมรส), See also: troubledly adv. troub
wallow	(วอล'โล) vi. กลิ้ง, เกลือกกลิ้ง, หมกมุ่น, ไปด้วยความยากลำบาก, n. การกลิ้งการเกลือกกลิ้ง, สถานที่สัตว์เกลือกกลิ้ง, ปลักควาย, See also: wallower n., Syn. grovel, flounder, revel
want	(วอนทฺ) vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก), See also: wanter n., Syn. esire, lack, sha

Nontri Dictionary

beggary	(n) ความยากจน, ความแร้นแค้น, ความยากไร้
destitution	(n) ความอัตคัด, ความขาดแคลน, ความยากจน, ความอดอยาก
difficulty	(n) ความยาก, ความยุ่งยาก, ความลำบาก, อุปสรรค, ขวากหนาม
hardness	(n) ความยาก, ความทรหด, ความหนัก, ความแข็ง, ความรุนแรง
hardship	(n) ความยากลำบาก, ความทุกข์ทรมาน
hitch	(n) เงื่อน, ปม, การผูก, ความขลุกขลัก, ความยาก, การสะดุด, อุปสรรค
indigence	(n) ความยากจน, ความขัดสน
misery	(n) ความทุกข์ทรมาน, ความยากไร้, ความขัดสน, ความน่าสังเวช
pauperism	(n) ความยากจน, ความยากไร้, ความอนาถา
poverty	(n) ความยากจน, ความขัดสน, ความอัตคัด
tribulation	(n) ความทุกข์ทรมาน, ความลำบาก, ความยากแค้น, ภัยพิบัติ
wretchedness	(n) ความยากจน, ความชั่วร้าย, ความเคราะห์ร้าย, ความน่าเวทนา

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

financial distress

(n) (การเงิน) ภาวะที่ประสบความยากลำบาก, หรือไม่สามารถทำตามภาระผูกพันได้ เช่น ไม่สามารถชำระหนี้ที่กู้ไปได้, ความตกต่ำทางการเงิน (จากการมีเงินไม่เพียงพอ), ปัญหาทางการเงิน, ปัญหาที่อาจนำไปสู่การล้มละลาย (กรณีบริษัท) e.g. Member countries face acute financial distress., See also: bankruptcy, recession, depression

hard-won

(adj) ได้มาด้วยความยากลำบาก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

困難	[こんなん, konnan] (n, adj) ความยากลำบาก

Longdo Approved DE-TH

Elend

(n) |das, nur Sg.| ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์ เช่น das Elend der Kinder in der dritten Welt = ความยากจน, ความลำบากของเด็กๆในประเทศโลกที่สาม

durchmachen

(vt) |machte durch, hat durchgemacht| ผ่านประสบการณ์(ที่มักไม่ค่อยดี), ผ่านความยากลำบาก เช่น Unsere Vorfahren stammten aus China. Sie haben damals viel durchmachen müssen. บรรพบุรุษของพวกเรามาจากเมืองจีน สมัยนั้นพวกเขาต้องผ่านอะไรมามากมาย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.7433 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม