*ความผิดพลาด* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

196 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความผิดพลาด*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) error, See also: faulty, wrong, incorrectness, Syn. ข้อผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง, ความบกพร่อง, Example: เรื่องนี้น่าจะตรวจสอบลึกลงไปว่าความผิดพลาดอยู่ตรงไหน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปากโป้ง	ก. ชอบพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คำนึงถึงความผิดพลาดเสียหาย.
โป้ง	ว. อาการที่พูดโพล่งออกมาโดยไม่ระมัดระวังปาก หรือพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คำนึงถึงความผิดพลาดเสียหาย
เยาะ	ก. พูดหรือแสดงกิริยาให้เจ็บใจชํ้าใจ โดยย้ำถึงความเสียเปรียบ ความด้อยกว่า หรือความผิดพลาด เช่น เยาะว่า ไหนว่าเก่งนัก ทำไมสอบตก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

pathetic fallacy	ความผิดพลาดเหตุอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
plain error rule	กฎว่าด้วยความผิดพลาดที่ชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
semantic error	ความผิดพลาดทางความหมาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
soft error	ความผิดพลาดด้านโปรแกรม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
automatic error correction	การแก้ความผิดพลาดโดยอัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
automatic error detection	การตรวจหาความผิดพลาดโดยอัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
ambiguity error	ความผิดพลาดกำกวม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
affective fallacy	ความผิดพลาดเหตุกระทบใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
bit error rate	อัตราความผิดพลาดบิต [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bit error	ความผิดพลาดบิต [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
balance error	ความผิดพลาดของดุล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
balanced error	ความผิดพลาดได้ดุล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
machine error	ความผิดพลาดของเครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
de son tort (Fr.)	ด้วยความผิดพลาดของตนเอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fallacy, naturalistic	ความผิดพลาดของธรรมชาตินิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
error propagation	การแพร่กระจายความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error rate	อัตราความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error report	รายงานความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error-free	ปลอดความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error correction	การแก้ความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error correction	การแก้ความผิดพลาด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
error detecting code	รหัสตรวจหาความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error detection	การตรวจหาความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error detection	การตรวจหาความผิดพลาด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
error diagnostics	ข้อวินิจฉัยระบุความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error in fact	ความผิดพลาดในข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
error in law	ความผิดพลาดในข้อกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
error	๑. ค่าผิดพลาด๒. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error	๑. ค่าผิดพลาด๒. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
error	๑. ค่าคลาดเคลื่อน ๒. ความผิดพลาด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
error checking code	รหัสตรวจสอบความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error code	รหัสระบุความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error confinement	การจำกัดความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
error correcting code	รหัสแก้ความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
intentional fallacy	ความผิดพลาดเหตุเจตนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
irrecoverable error	ความผิดพลาดกู้ไม่ได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
type I error	ความผิดพลาดแบบที่ ๑ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
type II error	ความผิดพลาดแบบที่ ๒ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
hard error	ความผิดพลาดด้านเครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
naturalistic fallacy	ความผิดพลาดของธรรมชาตินิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Error messages (Computer science)	ข้อความระบุความผิดพลาด (คอมพิวเตอร์), Example: <strong>ข้อความระบุความผิดพลาด</strong> ซึ่งเป็นข้อความที่จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงภาพโดยอัตโนมัติ หรือที่พิมพ์ออกมาทางรายงาน เพื่อเตือนให้ผู้ใช้งานทราบว่าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้น มีบางอย่างผิด จึงทำให้โปรแกรมไม่สามารถดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ได้ด้วยเหตุผลบางประการ ซึ่งข้อความดังกล่าวจะเป็นลักษณะข้อความไม่ยาวมาก เพียงพอสำหรับระบุว่าเกิดความผิดพลาดขึ้นที่ใด แต่ไม่ได้บอกว่าจะแก้ไขความผิดพลาดนั้นอย่างไร ดังนั้นประสบการณ์ในการทำงานจึงจำเป็นมากสำหรับค้นหาและแก้ไขความผิดพลาด ดังตัวอย่างต่อไปนี้</p> <li> <strong>400 - Bad File Request</strong><br /> ไวยากรณ์ (Syntax) ที่ใช้กับ URL นั้นมีข้อผิดพลาดเช่น มีการใส่ตัวอักษรเล็ก - ใหญ่สลับกัน หรืออาจจะมีการใช้เครื่องหมายต่างๆ ผิด</li> <p style="text-align: center"> <img alt="" height="221" src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/images/phpcNs2FO" style="width: 454px; height: 221px" width="487" /></p> <li> <strong>403 - Forbidden/Access Denied</strong><br /> ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูแฟ้มที่ร้องขอ การเข้าใช้งานต้องใช้รหัสผ่าน หรือโดเมนของผู้ใช้งานถูกปิดกั้นการใช้งาน หรือไฟล์อาจจะใช้ได้เฉพาะกับผู้ใช้ภายในเท่านั้น</li> <li> <strong>404 - File Not Found</strong><br /> เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถหาไฟล์ที่คุณต้องการได้ ซึ่งไฟล์นั้นอาจจะถูกย้ายไปที่อื่นหรือถูกลบไปแล้ว หรือคุณอาจจะใส่ URL หรือชื่อเอกสารผิด ถ้าคุณเจอปัญหานี้ให้ลองตรวจสอบชื่อที่ใส่ใน URL ว่าถูกต้องหรือไม่</li> <li> <strong>408 Request Timeout</strong><br /> ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการหยุดโหลดเว็บเพจก่อนที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์จะส่งข้อมูลสำเร็จ ซึ่งอาจจะเกิดจากผู้ใช้ไปคลิกปุ่ม stop หรือปิดบราวเซอร์ หรือไปคลิกลิงค์ก่อนที่เว็บเพจนั้นจะโหลดขึ้นมา โดยมากมักจะเกิดตอนที่เซิร์ฟเวอร์ช้าหรือไฟล์มีขนาดใหญ่</li> <li> <strong>500 - Internal Error</strong><br /> ไม่สามารถเรียกไฟล์เอกสาร HTML ได้เนื่องจากอาจมีปัญหาการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ วิธีแก้ไขคือ ให้คุณติดต่อผู้ที่ดูแลเว็บไซต์ (Administrator)</li> <li> <strong>501 - Not Implemented</strong><br /> เว็บเซิร์ฟเวอร์นั้นไม่รองรับรูปแบบ (Feature) ที่คุณต้องการ</li> <li> <strong>502 - Service Temporarily Overloaded</strong><br /> เซิร์ฟเวอร์นั้นมีผู้เข้ามาใช้งานมาก ให้ลองโหลดใหม่ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้</li> <li> <strong>503 - Service Unavailable</strong><br /> เซิร์ฟเวอร์นั้นมีผู้เข้ามาใช้งานมาก หรือเว็บไซต์นั้นอาจจะย้ายไปแล้ว หรือคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตแล้ว</li> <li> <strong>Connection Refused by Host</strong><br /> อาจจะเกิดจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้งานเว็บไซต นั้นหรือใส่พาสเวิร์ดไม่ถูกต้อง</li></p> อ้างอิงจาก : </br> ครรชิต มาลัยวงศ์. (2543). พจนานุกรมคอมพิวเตอร์ สำหรับเยาวชน. กรุงเทพฯ: สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ.</br> คูคิน, แดน และ วัง, วอลเลซ. (2539). พจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์ ฉบับอ่านสนุก (ชนินทร์ เชาวมิตร, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: ซีเอ็ดยูเคชั่น. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Error control coding	รหัสแก้ไขความผิดพลาด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Error message (Computer science)	ข้อความระบุความผิดพลาด (คอมพิวเตอร์) [คอมพิวเตอร์]
Spontaneous mutations	การกลายพันธุ์เกิดเอง, การเปลี่ยนแปลงของสารพันธุกรรมหรือดีเอ็นเอ (DNA) ของเซลล์สิ่งมีชีวิต ที่เกิดขึ้นจากปัจจัยต่างๆ ที่มีอยู่ในธรรมชาติ เช่น แสงแดด อุณหภูมิ หรือเกิดจากความผิดพลาดในกระบวนการสร้างและซ่อมแซมดีเอ็นเอของสิ่งมีชีวิตนั้น [นิวเคลียร์]
syntax error	ผิดไวยากรณ์, ความผิดพลาดในโปรแกรมอันเกิดจากการสะกดคำสั่งผิดบ้าง หรือใช้รูปแบบคำสั่งผิดบ้าง โปรแกรมทีเขียนด้วยภาษาระดับสูงนั้นจะต้องนำไปแปลเป็นภาษาเครื่องก่อนจึงจะนำไปใช้สั่งงานคอมพิวเตอร์ได้ ในการแปลนั้นตัวแปลภาษาจะตรวจสอบการใช้ไวยากรณ์ในโปรแกรมนั้นไปด้วย ถ้าหากมีที่ผิดตัวแปลภาษาก็จะรายงานความผิดพลาดให้ทราบ เพื่อที่เราจะได้นำไปพิจารณาแก้ไข [คอมพิวเตอร์]
Potential exposure	การรับรังสีไม่คาดหมาย, การรับรังสีเชิงศักย์, การรับรังสีที่ไม่ได้คาดไว้ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้จากการดำเนินงานตามปกติ เช่น เกิดจากอุบัติเหตุของต้นกำเนิดรังสี เครื่องมือชำรุดเสียหาย หรือเกิดความผิดพลาดในการดำเนินงาน การรับรังสีนี้ สามารถวิเคราะห์ ประเมิน และกำหนดแนวทางป้องกัน เพื่อลดโอกาสการรับรังสี [นิวเคลียร์]
Nuclear accident	อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นในโรงงานนิวเคลียร์โดยไม่เจตนา รวมถึงความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมทางนิวเคลียร์ หรือของอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย ทำให้มีการปลดปล่อย หรือ เกือบมีการปลดปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกสู่สิ่งแวดล้อม (ดู INES ประกอบ) [นิวเคลียร์]
error	ความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์]
error message	ข้อความระบุความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์]
Compensation for judicial error	ค่าสินไหมทดแทนสำหรับความผิดพลาดทางตุลาการ [TU Subject Heading]
Error-correcting codes (Information theory)	รหัสแก้ความผิดพลาด (ทฤษฎีข่าวสาร) [TU Subject Heading]
Errors, Sceintific	ความผิดพลาดเชิงวิทยาศาสตร์ [TU Subject Heading]
Judicial error	ความผิดพลาดทางตุลาการ [TU Subject Heading]
Medical errors	ความผิดพลาดทางการแพทย์ [TU Subject Heading]
Errors	ความคลาดเคลื่อน, ความคลาดเคลื่อน, ข้อผิดพลาด, ค่าผิดพลาด, ความผิดพลาด [การแพทย์]
Errors, Analytical	ความคลาดเคลื่อนของเทคนิควิเคราะห์, ความผิดพลาดขณะตรวจวัด [การแพทย์]
Errors, Counting	ความผิดพลาดเนื่องจากการวัดปริมาณ [การแพทย์]
Errors, Experimental	ความคลาดเคลื่อนจากการทดลอง, ความผิดพลาดเนื่องจากการปฎิบัติ [การแพทย์]
Errors, Human	ความผิดพลาดซึ่งเกิดจากผู้ปฏิบัติ [การแพทย์]
Errors, Indeterminate	ความผิดพลาดแบบสุ่ม [การแพทย์]
Errors, Instrument	ความผิดพลาดจากเครื่องมือที่ใช้วัด [การแพทย์]
Errors, Maximum Potential	ความผิดพลาดที่จะเป็นไปได้สูงสุด [การแพทย์]
Errors, Postanalytical	ความผิดพลาดหลังการตรวจวัด [การแพทย์]
Errors, Random	การตรวจสุ่มหาข้อผิดพลาด, ความผิดพลาดที่เกิดจากความบังเอิญ, ข้อผิดพลาดแบบสุ่ม, ความผิดพลาดแบบสุ่ม, ความคลาดเคลื่อนที่เกิดเป็นครั้งคราว [การแพทย์]
Errors, Systematic	ความคลาดเคลื่อนที่เกิดขึ้นเป็นประจำในเทคนิควิเคราะห์, ความผิดพลาดที่เกิดจากอคติข้อผิดพลาดแบบระบบ [การแพทย์]
Errors, Systemic	ความผิดพลาดแบบเป็นระบบ [การแพทย์]
Extrapolation	การคาดเหตุการณ์ข้างหน้า, คาดคิดเกินไป, การขยายความ, ความผิดพลาดในการคำนวณ [การแพทย์]
Failure, User	ความผิดพลาดในการคุมกำเนิด [การแพทย์]
Faults, Instrumental	ความบกพร่องหรือความผิดพลาดของอุปกรณ์ [การแพทย์]
collision	การชนกัน, การชน, 1. คอมพิวเตอร์ : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระบบเครือข่ายที่มีการส่งข้อมูลในจังหวะเวลาและช่องทางเดียวกัน พร้อมกัน ทำให้การรับข้อมูลนั้นมีการตีความผิดพลาด 2. ฟิสิกส์ : การกระทำต่อกันและกันระหว่างวัตถุ อะตอม หรือโมเลกุล เมื่อเคลื่อนที่เข้าใกล้กันหรือกระทบกันในช่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
precision	ความเที่ยง, ความละเอียดถูกต้องแน่นอนของการวัด หรือความเที่ยงของค่าประมาณการทำงานของอุปกรณ์ เครื่องมือ เครื่องใช้ต่าง ๆ วัดได้จากความผิดพลาดของการวัดหรือการทำงานของอุปกรณ์ เครื่องมือนั้น ๆ ถ้าความผิดพลาดมีมาก ความเที่ยงจะต่ำแต่ถ้าความผิดพลาดมีน้อย ความเที่ยงจะสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
parity bit	บิตพาริตี, บิตข้อมูลที่ใช้ในการตรวจสอบความผิดพลาดของการรับสัญญาณที่ปลายทาง หรือสายที่ควบคุมการโต้ตอบ เพื่อควบคุมจังหวะของการรับ-ส่งข้อมูลแต่ละชุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Logical Fallacies	ความผิดพลาดทางตรรกศาสตร์ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- It's all your fault!		มันเป็นความผิดพลาดของพวกแกทั้งหมด! Hocus Pocus (1993)
It's a mistake.		เป็นความผิดพลาด In the Name of the Father (1993)
AII I could see was, were my mistakes, my weaknesses.		สิ่งที่ฉันมองเห็น... มีแต่ความผิดพลาด ความอ่อนแอของฉันเอง The Joy Luck Club (1993)
We didn't have the time to get to know one another when you first came here... but I want you to know I'm not the kind of woman who'd let down a child... whatever her situation, whatever her mistake.		เราไม่มีเวลาที่จะไปรู้ว่าใครเป็นยังไง เมื่อเธอมาที่นี่ครั้งแรก... แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันไม่ใช่คนที่จะไม่ดูแลเด็ก... ไม่ว่าเรื่องของเธอจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าเธอจะทำความผิดพลาดอะไรมา Léon: The Professional (1994)
members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps.		สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน Night and Fog (1956)
She's had your fingers before, Ringo.		องคุณก่อน ริงโก้ส์ ก็ที่คือความผิดพลาด Help! (1965)
- I think that was a mistake, sir.		ฉันคิดว่าเป็นความผิดพลาด เซอร์ How I Won the War (1967)
That it was all a big mistake?		บอกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ Oh, God! (1977)
Because of my mistake, six men didn't return from that raid.		เพราะความผิดพลาดของผม ทหาร 6 คนไม่กลับมาจากการบุกครั้งนั้น Airplane! (1980)
You know I love you, baby! I wouldn't leave you! It wasn't my fault!		คุณก็รู้ว่าผมรักคุณที่รัก ผมจะไม่ไปจากคุณ มันไม่ใช่ความผิดพลาดของผม The Blues Brothers (1980)
Locusts! It wasn't my fault, I swear to God!		ปาทังก้า ไม่ใช่ความผิดพลาดของผม สาบานได้ The Blues Brothers (1980)
We gotta report this mess !		รอใครก็ได้ เราจะได้รายงานเรื่องความผิดพลาดนี้ The Thing (1982)
You think I was wrong to send Max?		คุณคิดว่าฉันเป็นความผิดพลาด ในการส่งแม็กซ์ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Crash landing!		เชื่อมโยงไปถึงความผิดพลาด! Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
They were stuck together. It's a mistake.		พวกเขาติดอยู่ด้วยกัน มันเป็นความผิดพลาด Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Don't you remember your fatal mistake?		คุณจำความผิดพลาดของคุณได้รึเปล่า? Clue (1985)
I killed you too quickly the last time, a mistake I don't mean to duplicate tonight.		ครั้งที่แล้วข้าฆ่าเจ้าเร็วเกินไป เป็นความผิดพลาดอย่างเดียวกันกับเรื่องคืนนี้ The Princess Bride (1987)
I'd actually like to see him play again, to let him play, to right an old wrong.		การได้เห็นเขาเล่นอีกครั้ง การให้เขาได้เล่น เพื่อแก้ไขความผิดพลาด Field of Dreams (1989)
a young boy who is strong and bright... a boy filled with curiosity about life... a boy who isn't afraid to learn from his mistakes.		เด็กชายผู้แข็งแกร่งและฉลาดเฉลียว เด็กชายที่ตั้งคำถามเรื่องชีวิต เด็กชายผู้ไม่กลัวที่จะ เรียนรู้จากความผิดพลาด Seven Years in Tibet (1997)
Human error.		ความผิดพลาดของมนุษย์ Pi (1998)
- First and last time. - But that's completely wrong!		ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย / แต่นั่นมันเป็นความผิดพลาด Show Me Love (1998)
She spent all this time in your prison for my mistakes.		เธอใช้เวลาทั้งหมดในคุกของคุณเพราะความผิดพลาดของฉัน Brokedown Palace (1999)
And I just want to make up for my mistakes.		ฉันแค่อยากชดเชยเรื่องความผิดพลาดของฉัน Brokedown Palace (1999)
Isn't it possible, in the course of these procedures that something might go wrong?		เป็นไปได้ไหมว่า ระหว่างที่ทำ... อาจเกิดความผิดพลาดได้ Bicentennial Man (1999)
To learn from your mistakes.		เพื่อเรียนรู้จากความผิดพลาด Bicentennial Man (1999)
I figured the sooner I cashed the check the sooner they'd catch their mistake.		ผมคิดว่า ยิ่งผมไปขึ้นเงินเร็วแค่ไหน พวกเค้าน่าจะพบความผิดพลาดเร็วขึ้น Death Has a Shadow (1999)
I'm not a mistake.		ผมไม่ใช่ความผิดพลาด Unbreakable (2000)
Law school was a mistake. This internship was a mistake.		คณะนิติศาสตร์เป็นความผิดพลาด การฝึกงานนี่ก็เป็นความผิดพลาด Legally Blonde (2001)
If you want to make decisions you need to be prepared to live with your mistakes.		ถ้าลูกต้องการจะตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วละก็.. ลูกก็ต้องเตรียมพร้อม ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับความผิดพลาดของลูกเองด้วย Hothead (2001)
This is a big mis--		นี่เป็นความผิดพลาด... Punch-Drunk Love (2002)
It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.		เป็นความผิดพลาดของตลาด แต่ฉันใช้ประโยชน์จากจุดนี้ Punch-Drunk Love (2002)
I'm guessing it was a mistake.		ฉันเดาว่ามันเป็นความผิดพลาด Punch-Drunk Love (2002)
That's an honest mistake.		นั่นคือความผิดพลาดที่เที่ยงตรง Showtime (2002)
You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.		คุณคือผลลัพธ์ของความผิดพลาด ซึ่งแม้ผมจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถจะกำจัดมันออกไป จนเหลือแต่สมการที่ลงตัวได้ The Matrix Reloaded (2003)
- You admit the prostitutes were a mistake?		-นายยอมรับว่าสาวพวกนั้นเป็นความผิดพลาด -ฉันยอมรับน่า Love Actually (2003)
The hypnosis could go wrong and distort your memories		การสะกดจิตอาจเกิดความผิดพลาด และอาจจะบิดเบือนความทรงจำของคุณ Oldboy (2003)
I'm sorry, it's all my fault		ฉันเสียใจ ทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาดของฉัน A Tale of Two Sisters (2003)
Doesn't mean it's never made any mistakes paid for those mistakes but this demonizing of a company		และเคยชดใช้ความผิดพลาดนั้นมาแล้ว แต่การสร้างภาพให้บริษัทเป็นปิศาจร้าย ผมนึกว่าผมหลงยุคหรืออะไรแบบนั้น The Corporation (2003)
It is the mistake and we must move on to another and better industrial revolution and get it right this time.		มันเป็นความผิดพลาด และเราต้องหาหนทางก้าวไปสู่ การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งใหม่ที่ดีกว่าเก่า The Corporation (2003)
And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism the greed flaw.		เพราะผมเจาะมาตามช่องโหว่ ที่เป็นความผิดพลาดอย่างเหลือเชื่อของระบบทุนนิยม ความผิดพลาดที่เกิดจากความโลภ The Corporation (2003)
Our purpose is to correct that mistake.		ที่เรามานี้ ก็เพื่อแก้ความผิดพลาดทั้งหมด The Chronicles of Riddick (2004)
This is about Mulan making the biggest mistake of my...		แต่นี่เป็นเรื่องที่มู่หลานกำลังก่อความผิดพลาดที่ใหญ่หลวงให้กับข้า Mulan 2: The Final War (2004)
My ship has crash-landed here by mistake.		ยานฉันตกลงตรงนี้เพราะความผิดพลาด Toy Story (1995)
Yes, it is a mistake because, you see, the bed here is my spot.		ช่าย, เพราะมันเป็นความผิดพลาด, นายดูซะ, เตียงนี้คือที่ของฉัน Toy Story (1995)
and then you can tell everyone that this was all just a big mistake.		และคุณก็ไปบอกทุกๆคน ว่านี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ Toy Story (1995)
No, that was a mistake. He said not to come late. I was there.		ไม่มีที่เป็นความผิดพลาด เขาบอกว่าจะไม่มาสาย ผมอยู่ที่นั่น The Birdcage (1996)
- So it's just an honest mistake.		- นั่นเป็นความผิดพลาดโดยสุจริต Anastasia (1997)
Roughy ran away. It wasn't just Graham's fault. It was my idea too.		roughy วิ่งหนีไป มันไม่ใช่แค่ ความผิดพลาดของเกรแฮม มันเป็นความคิดของฉันมากเกินไป Dante's Peak (1997)
All depends on whether or not we're able to learn from our mistakes.		ขึ้นอยู่กับว่าเราเรียนรู้จากความผิดพลาดหรือเปล่า The Day After Tomorrow (2004)
I sure as hell would like a chance to learn from mine.		ฉันอยากมีโอกาศเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน The Day After Tomorrow (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความผิดพลาด	[khwām phitphlāt] (n) EN: error ; faulty ; wrong ; incorrectness ; wrongness FR: erreur [ f ]
ความผิดพลาดคลาดเคลื่อน	[khwām phitphlāt khlātkhleūoen] (n, exp) EN: margin of error FR: marge d'erreur [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

backslide	(vt) ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นหลังพยายามเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม, Syn. relapse
bloomer	(n) ความผิดพลาด
connivance	(vi) การมองข้ามความผิดพลาด
connive	(adj) มองข้ามความผิดพลาด
delusion	(n) การเข้าใจผิด, See also: ความผิดพลาด, ความเชื่อที่ผิด, Syn. error, illusion, misconception, Ant. truism, fact, certainty
demerit	(n) ความผิดพลาด, Syn. record, smear, smirch, stain, taint, Ant. accolate, credit, honor
error	(n) ข้อผิดพลาด, See also: ความผิดพลาด, Syn. fault, mistake, oversight
fallibility	(n) ความผิดพลาด, Syn. imperfection, unrealiability
faux pas	(n) การประพฤติผิด, See also: การทำผิด, ความผิดพลาด, Syn. blunder, error, mistake
fluff	(n) ความผิดพลาด, Syn. blunder, mistake
go amiss	(phrv) เกิดความผิดพลาด, Syn. be amiss, come amiss
inaccuracy	(n) ความไม่ถูกต้อง, See also: ความผิดพลาด, การขาดความเที่ยงตรง, Syn. incorrectness, Ant. accuracy, correctness
nail a lie to the counter	(idm) พิสูจน์ความผิดพลาดของ
miscarriage	(n) ความล้มเหลว, See also: ความผิดพลาด, Syn. defeat, mistake
misstep	(n) ความผิดพลาด, See also: การทำพลาด, การตัดสินผิด, Syn. fault, trip, stumble, Ant. correctness, flawlessness
mistake	(n) ความผิดพลาด, See also: ข้อผิดพลาด, Syn. fault, error, Ant. accuracy
muff	(n) ความผิดพลาด, See also: ความเซ่อซ่า, ความซุ่มซ่าม
oversight	(n) ความผิดพลาดเพราะละเลยหรือไม่สังเกต, Syn. mistake, error, Ant. correctness
rub it in	(phrv) คอยเตือน (บางคน) ถึง (ความผิดพลาด, ความล้มเหลว ฯลฯ)
boo-boo	(sl) ข้อผิดพลาด, See also: ความผิดพลาด
pratfall	(sl) ความผิดพลาด (ที่ทำให้อับอายขายหน้า)
slip-up	(n) ความบกพร่อง, See also: ความผิดพลาด
trip	(n) ความผิดพลาด
typo	(n) ความผิดพลาดในการพิมพ์, Syn. error, misprint
wrongness	(n) ความผิดพลาด

Hope Dictionary

blob	(บลอบ) n. หยด, หยดสี, รอยเปื้อน, ก้อนกลุ่ม, กอง, ความผิดพลาด vt. หยด, ใส่ลงหยดหนึ่ง, ทำให้เปื้อน, Syn. globule
blunder	(บลัน'เดอะ) { blundered, blundering, blunders } n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด, เดินเซ่อ, งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, พูดออกมาอย่างโง่, แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering บลัน'เดอริง adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่
bobble { bobbled	n. การกระโดดขึ้นลง, ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง, รับพลาด, เตะพลาด
bobbles }	n. การกระโดดขึ้นลง, ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง, รับพลาด, เตะพลาด
bobbling	n. การกระโดดขึ้นลง, ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง, รับพลาด, เตะพลาด
check bit	บิตตรวจสอบบิตที่เพิ่มเข้าไปในข้อมูล ใช้เมื่อจะตรวจสอบเพื่อป้องกันความผิดพลาดในการส่งข้อมูล
clinker	(คลิง'เคอะ) n. อิฐแข็งเย็น, ของชั้นหนึ่ง, คนที่ชนแก้วกัน, สิ่งที่กระทบดังกริ๊ง, ความผิดพลาด, Syn. mistake
computer language	ภาษาคอมพิวเตอร์หมายถึงภาษาที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือใช้เพื่อสื่อสารให้คอมพิวเตอร์เข้าใจ และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ โดยปกติเราแบ่งภาษาที่ใช้กับคอมพิวเตอร์ออกเป็น 2 ชนิด คือ1. ภาษาเครื่อง (machine language) คำสั่งที่เขียนด้วยภาษานี้เครื่องจะรับรู้และปฏิบัติตามได้ทันที ผู้ออกแบบคอมพิวเตอร์แต่ละแบบก็จะคิดแบบของภาษาที่ใช้กับเครื่องนั้น ๆ ขึ้นเป็นภาษาเฉพาะของเครื่องลักษณะของภาษาประเภทนี้จะเป็นตัวเลขฐานต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการออกแบบ ฉะนั้นจึงเป็นการยากสำหรับผู้เขียนโปรแกรม ซึ่งต้องเรียนรู้รายละเอียดของเครื่องนั้น ๆ ก่อน จึงจะใช้ภาษาได้2. ภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) หมายถึงภาษาที่มนุษย์เข้าใจ (แต่เครื่องไม่เข้าใจ) เนื่องจากภาษาเครื่องยุ่งยากและสับสน จึงมีการคิดภาษาหนังสือซึ่งมนุษย์เราเคยชินกันอยู่แล้วขึ้น แล้วใช้ตัวแปล (translator) แปลเป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง เครื่องจึงจะดำเนินการได้ ภาษาแนวมนุษย์นี้แบ่งออก ได้เป็น 2 ระดับ คือ2.1 ภาษาระดับต่ำ (low - level language) เช่น ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) 2.2 ภาษาระดับสูง (high - level language) เช่นภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) โคบอล (COBOL) ลักษณะของภาษาระดับสูงนี้ ได้มีการประดิษฐ์ขึ้นให้เหมาะสมกับงานเฉพาะอย่าง เช่น ภาษาฟอร์แทรน เหมาะกับงานทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และงานวิจัย ภาษาโคบอลและอาร์พีจี (RPG) เหมาะกับงานด้านธุรกิจ เป็นต้น นอกจากนี้ ก็ยังมีภาษาอื่นที่เป็นที่นิยมอีกมาก ภาษาเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนมาก เพราะในคอมพิวเตอร์ จะมีตัวแปล (translator) ซึ่งมีหน้าที่คอยแปลภาษาแนวมนุษย์ให้เป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง การใช้ภาษาแนวมนุษย์นี้มีข้อดีคือ ใช้ง่ายกว่า มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่ายกว่า และเขียนได้สั้นกว่า เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลาย ๆ คำสั่งของภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดี ตรงที่ใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาในการแปล
computerize	(-พิว'ทะไรซ) vt. คำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์, See also: computerization n. ทำให้เป็นระบบคอมพิวเตอร์หมายถึง งานต่าง ๆ ที่ใช้ระบบคอมพิวเตอร์เข้าไปช่วย แทนที่จะทำด้วยมือ Manual ซึ่งจะให้ผลที่รวดเร็ว แน่นอน และมีความผิดพลาดน้อย ตัวอย่างเช่นการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ย่อมจะสู้การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ได้ เพราะเร็วกว่า แก้ไขง่ายกว่า เก็บบันทึกไว้ใช้ใหม่ก็ได้ เป็นต้น
error code	รหัสระบุความผิดพลาดหมายถึง รหัสที่มีกำหนดไว้ เพื่อบ่งบอกข้อผิดพลาดต่าง ๆ ว่าเป็นข้อผิดพลาดจากสาเหตุใด เช่น ศัพท์ที่ใช้ในชุดคำสั่งภาษานั้น ๆ ตัวแปลภาษาไม่รู้จัก (bad command) หรือไวยากรณ์ผิด (syntax error) เป็นต้น
error correcting code	รหัสแก้ความผิดพลาดหมายถึง รหัสที่สามารถช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด ซึ่งอาจเกิดขึ้นในขณะอ่านข้อมูล ส่งข้อมูล และพิมพ์ผลลัพธ์ การค้นพบนี้จะอาศัยการใช้บิตเสริม (parity bit) พิเศษในข้อมูลนั้น ๆ ซึ่งจะชี้ไปที่บิตที่มี ความผิดพลาด และจะเปลี่ยนค่าจาก 0 เป็น 1 หรือ 1 เป็น 0 ให้
error messsage	ข้อความระบุความผิดพลาดหมายถึงข้อความที่เตือนบนจอภาพเพื่อบอกให้รู้ว่า โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้นมีอะไรผิด อาจเป็นไปได้ว่า ผู้ใช้ใช้คำสั่งผิด หรือทำผิดขั้นตอน สำหรับเครื่องแมคอินทอช ถ้าเป็นความผิดรุนแรง อาจเห็นเป็นลูกระเบิดบนจอภาพ ในกรณีที่เป็นเช่นนี้ จะต้องเริ่มต้นใหม่หมด
error rate	อัตราความผิดพลาดหมายถึง มาตรฐานการวัดคุณภาพของวงจร หรือระบบถ่ายโอนข้อมูล การคำนวณโดยใช้วิธีการ นำจำนวนข้อผิดพลาดของข้อมูล หารด้วยจำนวนข้อมูลทั้งหมด หรืออาจจะคิดเป็น อัตราต่อหน่วยเวลาก็ได้
even parity	ภาวะคู่หมายถึง การตรวจสอบความผิดพลาดของข้อมูล โดยการเพิ่มบิตต่อกันเข้ากับข้อมูล (concate nate) เพื่อให้จำนวนบิตที่มีค่าเป็น 1 เปลี่ยนเป็นเลขคู่ ดู odd parity เปรียบเทียบ
fallacy	(แฟล'ละซี) n. การหลอกลวง, การทำให้เข้าใจผิด, ความผิดพลาด, การอ้างเหตุผลหรือความเชื่อที่ผิด, Syn. delusion
fault	(ฟอลทฺ) n. ความผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, ความคลาดเคลื่อน, ชั้นหินที่หักหรือเคลื่อนลง, การเสิร์ฟลูกออก, การเสิร์ฟลูกติดเน็ท. -Phr. (find fault (with)) บ่น, หาเรื่อง. -to a fault มากเกินไป. -Phr. (at fault งงงวย), Syn. defect, flaw
faux pas	(โฟพา') ความประพฤติผิด, ความผิดพลาด
fluff	(ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา, ก้อนปุยนิ่มและเบา, ขนอ่อน, ความผิดพลาด, สิ่งที่ไร้ค่า, ละครที่ไร้สาระ, หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย, สลัดขน. vi. เป็นปุย, ขนขึ้น, ล่องลอย, ทำผิดพลาด
hamartia	n. ความผิดพลาดในการตัดสินใจ
human oriented language	ภาษาแนวมนุษย์หมายถึงภาษาที่ใกล้เคียงภาษามนุษย์ เขียนได้ง่าย เข้าใจง่าย และกระทัดรัด สะดวกในการใช้งาน ภาษานี้มีลักษณะเหมือนภาษาหนังสือ ใช้เขียนสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน แต่คอมพิวเตอร์จะต้องนำไปแปลให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ก่อนจึงจะเข้าใจ และนำไปปฏิบัติได้ แบ่งเป็น 2 ระดับ คือ1. ภาษาระดับสูง (high level language) 2. ภาษาระดับต่ำ (low level language) การใช้ภาษามนุษย์เขียนชุดคำสั่งนี้มีข้อดีคือ ทำได้ง่าย มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่าย เขียนได้สั้น เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลายคำสั่งในภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดีตรงที่สามารถใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่าเพราะไม่เสียเวลาในการแปลดู computer language ประกอบดู machine language เปรียบเทียบ
impropriety	(อิมพระไพร' อิที) n. ความไม่เหมาะสม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่บังควร, ความผิดพลาด, การใช้คำที่ไม่เหมาะสม, Syn. mistake, slip, blunder
loss	(ลอส) n. การขาดทุน, การสูญเสีย, การแพ้, การหาย, ความเสียหาย, ความผิดพลาด, การทำลาย, ความหายนะ, การสูญเสียทหาร, จำนวนทหารที่สูญเสียไป, ภาวะที่ไม่แน่นอน, ภาวะที่งงงวย, Syn. deprivation
mistake	(มิสเทคฺ') { mistook, mistaken, mistaking, msitakes } n. ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด, ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด, ตีความหมายผิด, ประเมินค่าผิด, See also: mistakingly adv., Syn. error, blunder
non system disk	จานบันทึกที่ไม่มีแฟ้มข้อมูลระบบหมายถึง จานบันทึกที่ไม่สามารถนำมาใช้ ในการเริ่มเครื่องใหม่ (boot) ได้ ทั้งนี้ เพราะเมื่อจัดระบบการเก็บข้อมูล (format) ไม่ได้สั่งให้คัดลอกแฟ้มข้อมูลระบบมาด้วย แฟ้มข้อมูลระบบมี 3 แฟ้ม คือ Ibmbio.Com (Io.Sys) , Ibmdos.Com (Msdos.Sys) และ Command.Com สองแฟ้มแรกจะซ่อนอยู่ (hidden file) มองไม่เห็นบนจอภาพ จานบันทึกที่ไม่มีแฟ้มข้อมูลระบบทั้งสามนี้ เมื่อนำมาเริ่มเครื่องใหม่ จะมีข้อความระบุความผิดพลาดบนจอภาพ ว่า เป็น non-system disk และจะมีคำสั่งว่าให้กดแป้นใด ๆ ก็ได้เพื่อคอมพิวเตอร์จะได้ไปหาแฟ้มระบบนี้ในหน่วยบันทึกอื่นต่อไป
occasional irregularity	ความผิดปกติเป็นครั้งคราวหมายถึง ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว โดยหาสาเหตุของความผิดพลาดนั้น ไม่ได้ เช่น โปรแกรมที่กำลังวิ่งอยู่ดี ๆ ก็เกิดมีลูกระเบิดขึ้น (เฉพาะเครื่องแมคอินทอช) หรือค้าง (hang) เท่ากับบอกให้รู้ว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้นแล้ว และเราจะไม่สามารถทำความผิดปกตินั้น ให้เกิดซ้ำได้อีก (เพราะไม่ทราบว่าเกิดได้อย่างไร)
odd parity	ภาวะคี่หมายถึง การตรวจสอบความผิดพลาดของข้อมูลโดยการเพิ่มบิตต่อหันเข้ากับข้อมูล (concatenate) เพื่อให้จำนวนบิตที่มีค่าเป็นคู่ เปลี่ยนเป็นเลขคี่ดู even parity เปรียบเทียบ
optometer	(ออพทอม'มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความผิดพลาดของหารหักเหแสงของตา, เครื่องวัดกำลังสายตา, เครื่องวัดสายตา
parity	ภาวะคู่หรือคี่หมายถึง กรรมวิธีของการทดสอบความผิดพลาดของข้อมูลโดยการเพิ่มบิตต่อกันเข้ากับข้อมูล โดยวิธีการเพิ่มบิตที่มีจำนวนค่าเป็นคี่ (1) ให้เปลี่ยนเป็นเลขคู่ (0) เรียกว่า ภาวะเสริมคู่ (even parity) หรือ เพิ่มบิตที่มีจำนวนค่าเป็นคู่ (0) ให้เปลี่ยนเป็นเลขคี่ (1) เรียกว่า ภาวะเสริมคี่ (odd parity)
parity bit	บิตภาวะคู่หรือคี่หมายถึง บิตที่เพิ่มขึ้นมา เพื่อตรวจสอบความผิดพลาดในการส่งข้อมูล ถ้าเป็น 1 ก็เรียกว่า ภาวะคี่ ถ้าเป็น 0 ก็เป็น ภาวะคู่
rounding error	ค่าผิดพลาดปัดเศษหมายถึง ค่าที่เกิดความผิดพลาด อันเกิดจากการปัดเศษ เช่น ถ้าค่าที่แท้จริงเป็น 5.7427 เมื่อปัดเศษทิ้งเหลือเพียง 5.74 ค่าผิดพลาดปัดเศษจะเท่ากับ .0027
vice	(ไวซฺ) n. ความชั่ว, ความชั่วร้าย, ความเลว, ความเลวทราม, เรื่องชั่วทางเพศ, ความผิดพลาด, ปมด้อย, ข้อเสีย, มลทิน, ข้อบกพร่อง, ความบกพร่องทางกาย, นิสัยที่เลว. prep. แทนที่, แทนที่จะ, แทน, รอง, ตัวแทน, See also: viceless adj., Syn. depravity

Nontri Dictionary

blunder	(n) ความผิดพลาด, ความซุ่มซ่าม, ความเซ่อ
falsity	(n) การปลอมแปลง, ความเท็จ, ความผิดพลาด, ความไม่ถูกต้อง
miscarriage	(n) ความผิดพลาด, การคลอดก่อนกำหนด, การแท้งลูก, ความล้มเหลว
misstep	(n) ความผิดพลาด, ทางที่ผิด, การพลาดพลั้ง
slip	(n) ความผิดพลาด, การเลื่อน, ผ้าอ้อม, เศษกระดาษ, ปลอกหมอน, กางเกงใน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

scarlet letter

(n) หนังสือหรือจดหมายที่ผู้แต่งเขียนไว้สำหรับขอโทษในความผิดพลาดของตัวเอง, จดหมายลา

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

間違い	[まちがい, machigai] ความผิดพลาด, พลาดท่า

Longdo Approved DE-TH

Fehler	(n) \|der pl. Fehler\| ความผิดพลาด, ข้อผิด
Irrtum	(n) \|der, Irrtümer\| ความผิดพลาด, ข้อผิด, Syn. Fehler
eine Dummheit begehen	(phrase) ทำเรื่องโง่ๆ, ทำเรื่องโง่เขลา เช่น Man soll keine Dummheit zweimal begehen. เราไม่ควรทำความผิดพลาดนี้อีกเป็นครั้งที่สอง
sich irren	(vt) \|irrte sich(A), hat sich geirrt\| ทำความผิดพลาด เช่น Doch hier irrte sich die Geheimpolizei, denn hinter diesem Namen verbarg sich der aus Deutschland geflohene Jude Paul Ludwig Landsberg.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0494 seconds, cache age: 5.813 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม