*ข้ออ้าง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


93 ผลลัพธ์ สำหรับ *ข้ออ้าง*
ภาษา
หรือค้นหา: ข้ออ้าง, -ข้ออ้าง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข้ออ้าง(n) excuse, See also: justification, pretext, Syn. ข้อแก้ตัว, คำกล่าวอ้าง, Example: คนกรุงเทพฯ ใช้ข้ออ้างว่ารถติดเสมอเมื่อไปไม่ทันเวลานัดหมาย, Thai Definition: สิ่งที่นำมาอ้างสนับสนุนความคิดเห็นหรือการกระทำของตน
ข้ออ้างอิง(n) reference, See also: base, Syn. คำอ้างอิง, Example: ตามหลักจิตวิทยาวิธีการนี้ไม่สามารถนำมาเป็นข้ออ้างอิงได้, Thai Definition: สิ่งที่ถือเป็นหลัก, สิ่งที่นำมากล่าวเป็นหลัก

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้ออ้างน. สิ่งที่นำมาอ้างสนับสนุนความคิดเห็นหรือการกระทำของตน.
ข้อเนื้อความตอนหนึ่ง ๆ, ใจความสั้น ๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ
เชิงอรรถน. คำอธิบายเพื่อขยายคำหรือข้อความที่อยู่ในเนื้อหา หรือข้ออ้างอิง ซึ่งเขียนหรือพิมพ์ไว้ส่วนล่างของหน้าหนังสือหรือตอนท้ายของเรื่อง.
ประเด็นข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมายอันเป็นสาระสำคัญที่มีการยกขึ้นเป็นข้ออ้างในคดี.
แม้คำสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ เช่น อย่าว่าแต่ผู้ใหญ่เลย แม้เด็กก็เข้าใจ.
หาเหตุหาข้ออ้าง เช่น เขาหาเหตุลาหยุดงาน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pretextข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
reference๑. เอกสารอ้างอิง๒. การอ้างอิง, ข้ออ้างอิง๓. อ้างอิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
allegationข้ออ้าง, ข้อกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cite๑. ออกหมายเรียก๒. ยกเป็นข้ออ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Extraditionการส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง [การทูต]
United Nations Emergency Forceกองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย Pulp Fiction (1994)
Tossing cells was just an excuse. โยนเซลล์เป็นเพียงข้ออ้าง The Shawshank Redemption (1994)
It'll carry weight. มันเป็นข้ออ้างที่ดี The Great Dictator (1940)
But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน Beneath the Planet of the Apes (1970)
-He believed that dumb excuse. เขาเชื่อผม ข้ออ้างโง่ ๆ Oh, God! (1977)
But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. แต่เป็นข้ออ้างที่เขาจะประกาศ กฎอัยการศึกทั่วเบงกอล Gandhi (1982)
No, Mr. Green, communism is just a red herring. ไม่ คุณกรีนคอมมิวนิสต์เป็นเพียงแค่ข้ออ้าง Clue (1985)
No. Communism was just a red herring. ไม่เลย คอมมิวนิสต์เป็นเพียงข้ออ้าง Clue (1985)
Communism was just a red herring. คอมมิวนิสต์เป็นเพียงแค่ข้ออ้าง Clue (1985)
Pretend that you are winding me up anyway. ข้ออ้างที่จะให้เธอ เข้ามาไขลานให้ผม Return to Oz (1985)
I got an eyewitness and the kid has no alibi. ฉันมีพยาน แล้วข้ออ้างหมอนั่นก็ฟังไม่ขึ้น Dirty Dancing (1987)
Anton was by far the stronger swimmer and he had no excuse to fail. แอนตั้นเป็นนักว่ายน้ำทางไกลที่เก่งกาจ ไม่มีเหตุข้ออ้างอะไรมาทำให้เค้าแพ้ได้ Gattaca (1997)
- Well, if you need an excuse ... - ถ้าคิดจะหาข้ออ้างละก็... As Good as It Gets (1997)
- Bogey's party is just a lame excuse... for all the idiots at our school to drink beer and rub up against each other... in hopes of distracting themselves from the pathetic emptiness... ปาร์ตี้ของโบกี้น่ะ ก็แค่ข้ออ้างงี่เง่า เพื่อจะให้พวกไร้สมองที่โรงเรียน ไปเมาแล้วก็ถูๆไถๆกัน เพื่อที่จะปลดปล่อยสมอง จากชีวิตที่ว่างเปล่า 10 Things I Hate About You (1999)
- For? For acting the way we do? ข้ออ้างที่เราทำตัวกันแบบนี้ 10 Things I Hate About You (1999)
- So, what's your excuse? แล้วข้ออ้างเธอคืออะไร? ของอะไร? 10 Things I Hate About You (1999)
Video's a poor excuse, I know, but it helps me remember. ฉันรู้ว่าวิดีโอเป็นข้ออ้างที่แย่ แต่มันช่วยฉันจดจำ American Beauty (1999)
Claims he was going out for ice cream. Same story. อ้างว่าออกไปกินไอศกรีม ข้ออ้างเดิมๆ Rock Star (2001)
Did they tell you plea-bargain? พวกเขาบอกคุณข้ออ้างต่อรอง? Showtime (2002)
This is a great excuse to skip school. เราได้ข้ออ้างโดดเรียนขั้นเทพแล้ว โดดเรียนขั้นเทพแล้ว The O.C. (2003)
So you're that desperate. Hasn't anyone made a move yet? เธอสิ้นหวังจนถึงขนาดต้องใช้ฉันเป็นข้ออ้างเลยเหรอ Eating Out (2004)
That's a lame excuse! เป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นเลยนะคะ ! Love So Divine (2004)
- I'm kind of thirsty. Does that count? - ผมหิวน้ำล่ะ เป็นข้ออ้างได้ไหม Mr. Monk and the Game Show (2004)
We walk out those gates, it'll give 'em the perfect excuse to kill us. ถ้าเราเดินออกนอกรั้วเมื่อไหร่.. พวกมันก็จะใช้เป็นข้ออ้างเพื่อฆ่าเราทิ้ง The Great Raid (2005)
Since when did they need an excuse? จะฆ่าเรา.. มันต้องใช้ข้ออ้างอะไรอีกเรอะ? The Great Raid (2005)
- Know why I needed an excuse? - รู้มั้ยทำไมผมถึงต้องการข้ออ้าง Goal! The Dream Begins (2005)
If I was uncivil, then that is some excuse. ถ้าผมเป็นคนหยาบคาย งั้นก็เป็นข้ออ้างข้อหนึ่ง Pride & Prejudice (2005)
He planned it all so he could make the theater in time to strengthen his alibi, if one became necessary. เขาวางแผนล่วงหน้าไว้ทั้งหมด รวมไปถึงการไปดูละครนั่นด้วย เพื่อใช้เป็นข้ออ้างในกรณีที่จำเป็นต้องใช้ Match Point (2005)
- This sound like a full case, allways it is. - This desk is full of shit. มันก็เป็นแค่ข้ออ้างอยู่เสมอ โต๊ะนี้มันมีแต่เรื่องบ้าๆ Saw II (2005)
That Sam Shik took 50 million won to play around with! ซัมซิกเอาเงิน 50 ล้านวอนเป็นข้ออ้างเท่านั้น! My Lovely Sam-Soon (2005)
I managed to swipe some mail from the royal messenger's bag... so I'd have an excuse to visit Ella. ผมจิ๊กบัตรเชิญงานเต้นรำ มาจากถุงของคนส่งสารหลวง ซึ่งทำให้ผมมีข้ออ้างไปหาเอลล่า Happily N'Ever After (2006)
I thought it was another trick to get back in touch. ฉันนึกว่าเป็นข้ออ้างใหม่ ที่ท่านเอาไว้อ้างเพื่อจะขอเจอฉัน The Da Vinci Code (2006)
Interesting how your country always finds a way to justify interfering in other people's affairs. มันน่าสนใจที่ประเทศคุณ มักจะหาข้ออ้าง.. ..ในการมายุ่งกับเรื่องของคนอื่น Bandidas (2006)
- So if you guys could please go- - Anything to get rid of me. หาข้ออ้างไล่แม่ทุกที Big Momma's House 2 (2006)
I don't want to hear any fucking stories. ฉันไม่อยากได้ยินข้ออ้างเน่าๆของนายด้วย Alpha Dog (2006)
- Now you got your story to tell. - ตอนนี้เธอได้ข้ออ้างแล้วนะ Alpha Dog (2006)
I am out of excuses. ฉันหมดข้ออ้างแล้ว The Devil Wears Prada (2006)
You want a boyfriend who's all social and hangs out with confident, sophisticated gods like... him. ถึงได้เสือกใสไล่ส่งผมให้ไปมีคนอื่น ด้วยข้ออ้างต่างๆนานา Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
So often, people find excuses not to fall in love again. บ่อยครั้งที่คนเราหาข้ออ้างที่จะไม่ตกหลุมรักอีกครั้ง It Takes Two (2006)
I can't stay here using my leg as an excuse ผมอยู่ที่นี่ และใช้ขาเป็นข้ออ้างไม่ได้ Grave of the Fireflys (2005)
He's trying to seduce me The photo thing is just an excuse เขาพยายามล่อลวงหนู / เรื่องถ่ายรูปนั่นแค่ข้ออ้าง Ing (2006)
If we continue on like this, they are going to make this an excuse to throw us out. ถ้าเรายังทำแบบนี้ พวกเขาจะเอาเป็นข้ออ้างในการเขี่ยเราทิ้ง Smile Again (2006)
But, even though it is difficult, you cannot use this as an excuse to make Yesoya unhappy. แต่ ถึงแม้ว่ามันจะยากลำบาก เจ้าก็ไม่สามารถใช้เหตุผลนี้มาเป็นข้ออ้าง ที่ทำให้โซหยาไม่มีความสุข Episode #1.43 (2006)
Any excuse to spend money. ข้ออ้างอะไรก็ได้ให้ใช้เงิน There's Something About Harry (2007)
Hmm. How many times have you used that one before? คุณใช้ข้ออ้างนั้นกี่ครั้งกันแล้วเนี่ย See-Through (2007)
And the butcher was the perfect excuse. และจอมสับฯ ก็เป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบ Dex, Lies, and Videotape (2007)
Compact was an excuse actually i wanted to meet you in person. เรื่องตลับแป้งเป็นแค่ข้ออ้าง ที่จริง ผมอยากพบคุณตามลำพัง Om Shanti Om (2007)
But we'd need a cover for that. แต่เราต้องมีข้ออ้าง Chuck Versus the Nemesis (2007)
USE YOUR DAUGHTER AS AN EXCUSE TO START SOMETHING. ก็เลยจะใช้ลูกสาวคุณเป็นข้ออ้างเพ่อสานสัมพันธ์ใหม่ Pilot (2007)
That is the lamest excuse I've ever heard. ชั้นว่าเป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นที่สุดเท่าที่เคยได้ยินเลยนะ The Wild Brunch (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้ออ้าง[khø-āng] (n) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim  FR: justification [ f ] ; prétexte [ m ] ; excuse [ f ]
ข้ออ้างอิง[khø-āng-ing] (n) EN: reference ; citation
ข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้น[khø-āng thī fang mai kheun] (n, exp) EN: untenable assertion
สนับสนุนข้ออ้างด้วยหลักฐาน[sanapsanun khø-āng dūay lakthān] (v, exp) EN: back up a claim

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
color(n) ข้ออ้าง, See also: คำกล่าวอ้าง, Syn. pretext, excuse
colour(n) ข้ออ้าง, See also: คำกล่าวอ้าง, Syn. pretext, excuse
evasion(n) ข้ออ้าง, See also: ข้อบ่ายเบี่ยง, Syn. subterfuge
excuse(n) ข้อแก้ตัว, See also: ข้ออ้าง, คำกล่าวอ้าง, Syn. justification
plead(vt) อ้างเป็นข้อแก้ตัว, See also: เอาเป็นข้ออ้าง
pretext(n) ข้ออ้าง, Syn. guise
referential(adj) ซึ่งมีข้ออ้างอิง, See also: เกี่ยวกับการอ้างอิง
Scooby-Do(sl) ข้ออ้าง, See also: คำอธิบายถึงพฤติกรรม
stall(n) ข้ออ้าง, See also: ข้อแก้ตัว, Syn. pretext

Hope Dictionary
allegation(แอลลิเก' เชิน) n. การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน, กล่าวหา, Syn. accusation, assertion
circumstantiate(เซอคัมสแทน'ชิเอท) vt. ยืนยัน, เสนอข้ออ้างอิงเพื่อยืนยัน, อธิบายอย่างละเอียดทุกแง่ทุกมุม, See also: circumstantiation n. ดูcircumstantiate
excuse(v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse
peg(เพก) n. หมด, ตอหมุด, ตะปู, เดือย, สลัก, หลัก, ไม้ปักที่สั้น, จุกไม้, แกนซอ, ขอแขวนหมวก, ที่หนีบเสื้อผ้า, หัวข้อ, ข้ออ้าง, ขาไม้, ขา, กางเกง -Phr. (take down a peg ถ่อมตัว) . vt. ตรึงหรือตอกติดด้วยหมุด, ตะปู เดือยหรืออื่น ๆ , ขว้างลูกเบสบอล, จำแนกชนิด, เข้าใจ คำที่มีความหม
pretension(พรีเทน'เชิน) n. การเรียกร้อง, การอ้างสิทธิ, ข้ออ้าง, การอวดอ้าง, มารยา
pretext(พรี'เทคซฺทฺ) n. ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง
stall(สทอล) n. คอก, คอกสัตว์, แผงลอย, ที่นั่งยกพื้นของพระในโบสถ์ฝรั่ง, ที่นั่งแถวยาวในโบสถ์หรือโรงละคร, ข้ออ้าง, หน้าม้า, การหน่วงเหนี่ยว vt. ใส่คอก, ทำให้หยุด vi. หยุดกลางคัน, หยุด, ติดขัด, อยู่ในคอก vi., vt. หน่วงเหนี่ยว, ล่อ, ถ่วงเวลา, See also: stalls n. ที่นั่ง

Nontri Dictionary
allegation(n) การพูดพล่อย, การกล่าวหา, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง
excuse(n) คำขอโทษ, การให้อภัย, คำแก้ตัว, ข้ออ้าง
plea(n) คำขอร้อง, คำแก้ตัว, ข้ออ้าง, การวิงวอน, การอ้อนวอน
pretence(n) ข้ออ้าง, มารยา, การแกล้งทำ, การเสแสร้ง
pretense(n) ข้ออ้าง, มารยา, การแกล้งทำ, การเสแสร้ง
pretext(n) ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, มารยา, การทดสอบเบื้องต้น
reference(n) ข้ออ้างอิง, การอ้างอิง, หนังสืออ้างอิง, หนังสืออุเทศ
subterfuge(n) ข้ออ้าง, ข้อหลีกเลี่ยง, คำบอกปัด

Longdo Approved JP-TH
理由[りゆう, riyuu] (n) เหตุผล, ข้ออ้าง

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1606 seconds, cache age: 6.914 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม