斟 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


21 ผลลัพธ์ สำหรับ 斟
ภาษา
หรือค้นหา: -斟-, *斟*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[斟, zhēn, ㄓㄣ] to deliberate, to gauge; to pour wine or tea
Radical: 斗, Decomposition: ⿰  甚 [shén, ㄕㄣˊ]  斗 [dòu, ㄉㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] measuring cup
Rank: 3167

KANJIDIC with AnimCJK
[斟] Meaning: dip water; estimate
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 斗, Decomposition: ⿰  甚  斗
Variants: 酙
[酙] Meaning:
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 酉
Variants: 斟

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
斟[zhēn, ㄓㄣ, 斟] pour; to deliberate #25,891 [Add to Longdo]
斟酌[zhēn zhuó, ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ, 斟 酌] to consider; deliberations #26,862 [Add to Longdo]
字斟句酌[zì zhēn jù zhuó, ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ, 字 斟 句 酌] weighing every word #79,904 [Add to Longdo]
斟酒[zhēn jiǔ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, 斟 酒] to pour wine or liquor [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
斟酌;しん酌[しんしゃく, shinshaku] (n, vs) consideration (for others); (making) allowance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bastard, fill one now! [CN] 笨蛋 快斟一杯！ Lan Kwai Fong 2 (2012)
This is no time for conscientious objectors. [JP] 人道上の反論を斟酌する 余裕はもう無いんだぜ Uneasy Lies the Head (2011)
So, please, charge your glasses and sing out to my most beautiful wife,  [CN] 所以 请斟满酒杯 So, please, charge your glasses 为我最美丽的妻子放声歌唱 and sing out to my most beautiful wife, Far from the Madding Crowd (2015)
- ...and if Señor Velasco is elected, the United States will be forced to act accordingly. [CN] 如果维拉斯柯先生当选 美国会斟酌办理 Our Brand Is Crisis (2015)
Director's still mulling over a code name for the place... [CN] 局长还在斟酌该给这地方起什么代号 Director's still mulling over a code name for the place Devils You Know (2015)
Diana's right, though, Eilis. You need to think carefully about your costume. [CN] 戴安娜說得對，艾莉絲，你應該好好斟酌你的裝扮 Brooklyn (2015)
Ayo, late night, candlelight Fiend with diesel in his needle [CN] 午夜烛光 斟满毒品 Run All Night (2015)
We like to say at the American Academy of Pediatrics, we're almost disenfranchising those who can't be protected by everyone else around them who otherwise would be vaccinated. [CN] 所以我只能小心斟酌用詞 Do Some Shots, Save the World (2017)
Becca could see something that I couldn't, Libby. [CN] Becca在斟酌一些 Libby The Cranberries (2015)
Then he's got incredible plans for those parts. [CN] 那时候他就会开始斟酌 如何处理剩下的那些部位 Mother's Mercy (2015)
Okay, I'm going to have to get back to you on that one. [CN] 这个问题我还是斟酌后再回复你吧 Okay, I'm going to have to get back to you on that one. The Lady (2015)
Strange things I have in head that will to hand, which must be acted ere they may be scanned. [CN] 我脑子中有一些妙计 大概来不及斟酌就得实施了 Macbeth (2015)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 3.9914 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม